马里奥和Mai Davika在电影《鬼夫》中的精彩表现至今仍叫粉丝们念念不忘，如今终于又到两位携手合作的时候！Broadcast计划翻拍2002年7台播出的著名穿越剧《魔法床》，目前公开了将由上面两位担任主演，相当值得期待哦！

แฟนๆ ติดใจเคมีคู่ในหนังดัง "พี่มากพระโขนง" ในที่สุดพระ-นางพันล้าน "ใหม่ ดาวิกา" และ "มาริโอ้ เมาเร่อ" ก็ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง ในละครรีเมค "บ่วงบรรจถรณ์" แห่งค่าย บรอดคาซท์
粉丝们对Mai Davika和Mario Maurer在著名电影《鬼夫》中的默契配合始终念念不忘，而最终两位身价逾十亿的人气演员也在Broadcast出品的翻拍剧《魔法床》中再次展开了合作。

หลังจากซุ่มเงียบมานาน ล่าสุดเป็นที่เปิดเผยแล้วว่าพระเอก "มาริโอ้ เมาเร่อ" จะร่วมนำแสดงในละคร "บ่วงบรรจถรณ์" ประกบนางเอก "ใหม่ ดาวิกา" ที่ทางค่าย บรอดคาซท์ จะทำการรีเมคอีกครั้งออกอากาศทางช่อง 3 หลังจากที่เคยสร้างความโด่งดังเมื่อปี 2545 ที่นำแสดงโดย ชาคริต แย้มนามและมาช่า วัฒนพานิชทางช่อง 7 สี
在长时间的低调之后，最近终于公开了Mario Maurer将搭档Mai Davika出演新版《魔法床》，该剧由Broadcast公司计划翻拍，并将通过3台播出。2002年由Chakrit Yaemnam、Masha Wattanapanich主演的原版《魔法床》一经7台播出就大获成功。

ละคร บ่วงบรรจถรณ์ เป็นละครที่สร้างจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ในชื่อเดียวกัน เรื่องราวเกี่ยวกับความรักต่างมิติเวลาของแพรนวลหญิงสาวไทยยุคปัจจุบัน โดยมีเตียงอาถรรพณ์โบราณของบิดาที่เชียงรายเป็นสื่อนำแพรนวลไปตื่นที่เชียงตุงและพบรักกับนายหลาวเปิงชายหนุ่มสูงศักดิ์ ในมิติเวลา 50-60 ปีก่อน
电视剧《魔法床》改编自其同名穿越小说，讲述了现代泰国女孩Praenuan的跨时空恋爱故事。Praenuan的父亲在清莱拥有着一张神奇而古老的床，正是这张床充当了故事发生的重要媒介，使Praenuan在50-60年前的景栋醒来，并与当时的贵族青年Laoperng相恋。

พี่มากกับแม่นาค เอ้ย! มาริโอ้ และใหม่ ดาวิกา ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในจอโทรทัศน์ แฟนๆอย่าลืมติดตาม เพราะเคมีการแสดงของพระ-นางคู่นี้ งานดีแน่นอน
玛和娜娜、Mario和Mai Davika在电视荧幕上的再度相遇！粉丝们别忘了关注哟！因为有这两位的演技加配合，绝对是质量的保障啊！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。