可能是来自于金钱的诱惑，对于土豪，我们总是充满好奇。最近美国著名商业金融杂志《福布斯》新出炉了2018年泰国富豪榜，这些杰出而富有的企业家们支撑起了泰国的经济命脉，主导着国家的经济走向。快来看看这些大佬们都是谁吧！

สุดยอด 10 อันดับ มหาเศรษฐีไทยประจำปี 2561

2018泰国10大超级大富豪

อันดับที่ 1 ตระกูลเจียรวนนท์ เครือเจริญโภคภัณฑ์ มูลค่าทรัพย์สินกว่า 3 หมื่นล้านเหรียญ หรือ 9.7 แสนล้านบาท

第一名：谢氏家族（谢国民），正大集团，资产价值300亿美元，即9700亿泰铢

泰国正大集团是世界上最大的华人跨国公司之一，在中国以外称作Charoen Pokphand Group（卜蜂集团）。正大集团业务遍及20多个国家和地区，下属400多家公司，员工人数近20万人。业务涉及农牧业、食品业、商业零售业，制药、机车、房地产、国际贸易、金融、传媒等领域。对于我们来说，正大集团并不陌生，毕竟在国内也是可以看到正大集团的各个分店。多年来一直发展的很好，此次评选成为泰国第一首富，也是毫不意外了。

อันดับที่ 2 ครอบครัวจิราธิวัฒน์ เครือเซ็นทรัล มูลค่าสินทรัพย์ 2.12 หมื่นล้านเหรียญ หรือ 6.85 แสนล้านบาท

第二名：郑氏家族（郑有英），中央集团（Central Group），资产价值212亿美元，即6850亿泰铢

“郑氏家族”的独资和合资企业约有500家，当年起家的“中央洋行”现在已经逐渐发展壮大为企业王国。本月在普吉又新开了一家Central商场，下次去泰国旅游的时候，一定要好好逛逛Central中央百货哦。

อันดับที่ 3 นายเฉลิม อยู่วิทยา กลุ่มกระทิงแดง มูลค่าสินทรัพย์ 2.1 หมื่นล้านเหรียญ หรือ 6.79 แสนล้านบาท

第三名：许书恩先生，红牛（饮料）集团，资产价值210亿美元，即6790亿泰铢

家喻户晓的能量饮料——红牛，大家都喝过了吧，但大家可能还不知道，其实红牛的原产地竟然是泰国！

อันดับที่ 4 นายเจริญ สิริวัฒนภัคดี เครือไทย เบฟเวอเรจ มูลค่าสินทรัพย์ 1.74 หมื่นล้านเหรียญ หรือ 5.62 แสนล้านบาท

第四名：苏旭明先生，泰国酿酒集团，资产价值174亿美元，即5620亿泰铢

去泰国旅游有没有试过泰国著名的象牌啤酒？除了经营酒业之外，苏大大还涉足酒店业，仅昆明市区就成功收购了两家5星级酒店，现运营状况良好。泰国酿酒集团董事局主席苏旭明先生今年74岁。

อันดับที่ 5 นายวิชัย ศรีวัฒนประภา กลุ่มคิงเพาเวอร์ มูลค่าสินทรัพย์ 5.2 พันล้านเหรียญ หรือ 1.68 แสนล้านบาท

第五名：维猜·斯里瓦塔那布拉帕先生，王权集团，资产价值52亿美元，即1680亿泰铢

泰国King Power王权免税店的董事长，直接垄断了曼谷廊曼机场和素万那普机场的零售业务。中国游客的不断涌入也使得王权免税店的收入节节高。除了两个机场，它还在曼谷设有三个大型的购物中心。仍在英国莱斯特城拥有大型的足球俱乐部，他还是一个狂热的马球选手，拥有数十匹宝马，并且是所有亚洲杯的赞助大商。

去泰国购物怎能错过King Power，王权免税店应该算是咱剁手党的福音吧(⊙_⊙)

อันดับที่ 6 นายกฤตย์ รัตนรักษ์ บริษัท กรุงเทพโทรทัศน์และวิทยุ มูลค่าสินทรัพย์ 3.7 พันล้านเหรียญ หรือ 1.2 แสนล้านบาท

第六名：李智正先生，曼谷广播电视公司，资产价值37亿美元，即1200亿泰铢

李智正，1926年生于广东省澄海县（现汕头市澄海区）。泰国第六大商业银行——大城银行主席。6岁时随父母从汕头移居泰国，曾一度回中国念书。第二次世界大战结束，先从事驳艇运输业务。50年代初，与军方将领巴博合作，取得了曼谷驳艇的控制权，并当上了大城银行的买办。经过30多年的发展，该银行已成为泰国第五大商业银行。除大城银行外，李氏家族还有不少投资，包括暹罗面粉厂、大城堆栈、泰国广播电视有限公司及京都水泥厂等。

อันดับที่ 7 นายสารัชถ์ รัตนาวะดี บริษัท กัลฟ์ เอ็นเนอร์จี ดีเวลลอปเมนท์ มูลค่าสินทรัพย์ 3.4 พันล้านเหรียญ หรือ 1.09 แสนล้านบาท

第七名：萨拉· 拉达纳瓦迪先生，海湾能源开发公司，资产价值34亿美元，即1090亿泰铢

อันดับที่ 8 นายแพทย์ปราเสริฐ ปราสาททองโอสถ ธุรกิจเครือกรุงเทพดุสิตเวชการ มูลค่าทรัพย์สิน 3.35 พันล้านเหรียญ หรือ 1.08 แสนล้านบาท

第八名：普拉瑟特·普拉萨通奥索斯，曼谷鲁实医院（BDMS），资产价值33.5亿美元，即1080亿泰铢

泰国的医疗保健巨头，建立了完善的医疗服务系统，拥有全泰国最大型的私人医院，在泰国区域设有40家，柬埔寨2家。但是他的主要财富还是来源于曼谷航空所带来的利润收益。尽管曼谷航空是一间在泰国相对于小型的航空公司，但是仍旧为他带来了相对稳定的收入。他旗下的数字电视频道也获得了超英联赛等一些比赛的特权直播。

อันดับที่ 9 นายอาลก โลเฮีย ธุรกิจ อินโดรามา เวนเจอร์ส มูลค่าทรัพย์สิน 3.3 พันล้านเหรียญ หรือ 1.06 แสนล้านบาท

第九名：阿洛克·洛希亚先生，泰国因多拉玛公司（Indorama Ventures PCL），资产价值33亿美元，即1060亿泰铢

阿洛克·洛希亚为印度人，毕业于德里大学，曾担任印度尼西亚 PT Indorama Synthetics的财务总监，之后于1994年在泰国创立了Indorama Ventures 。

อันดับที่ 10 นายวานิช ไชยวรรณ ธุรกิจไทยประกันชีวิต มูลค่าทรัพย์สิน 3 พันล้านเหรียญ หรือ 9.7 หมื่นล้านบาท

第十名：侯业顺先生，泰国人寿保险公司，资产价值30亿美元，即970亿泰铢

侯业顺，泰国酒精饮料业“五虎将”之一，执掌泰国本土最大的保险王国“帅印”逾70年，更因乐善好施，热心公益事业，功邀圣赏，辖下旗舰性企业泰人寿保险公司荣获泰皇钦赐金翅鸟皇徽。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考如有不妥之处，欢迎指正。