泰国是一个出了名的搞笑国度，连这些街头的招牌也纷纷加入搞笑大军哈哈哈！快来看看小编总结的这19个爆笑的招牌吧，这……您到底是要招揽顾客，还是要驱赶顾客啊？




มีคนบอกว่า คนไทยเป็นคนตลก มันคงเป็นเรื่องจริงแน่ๆ ไม่เชื่อลองไปชมป้ายฮาๆ ที่เราได้รวบรวมมาให้คุณได้ชมวันนี้สิ รับรองว่าจะต้องยอมรับโดยสดุดีเลยว่า คนไทยเป็นคนตลกจริงๆ จะเงิบขนาดไหน ไปชมกันเลย
有人说，泰国有搞笑细胞，也许真的是这样吧，不相信的话就看看这些我们给大家搜集来的各类爆笑的招牌吧！保证看完之后你肯定会承认，泰国的确是一个搞笑的民族，到底有多有趣呢？来康康！

1. เดี๋ยวๆ ทำไมมีของกินด้วย
等下等下，怎么还有吃的？

（前后都是换轮胎、卖阀门、卖机油啥的，可是，倒数第二排，炸土豆，一块1铢？我们中出了一个叛徒哈哈哈）

2. ฟังแล้วไม่น่ากินเป็นอย่างยิ่ง
听了之后感觉更难吃了……


本是一家平平无奇卖各种酸辣沙拉的店，可是人家在“狗嘴”岔路口摆摊，而且普通的是40泰铢，“超特别”的是30泰铢，这一般不都是特别的会更贵吗，怎么反其道而行之？
还写了“不吃的话，也别冒犯，因果报应，真的存在”，这这这，这饭不吃也罢！

3. ด้วยรักและห่วงใยจริงๆนะ
真是带着满满爱意与担心的提示呢

闯红灯罚款 1000泰铢，抓你是因为爱你！

4. สะอาดจริงๆ คอมเฟิร์ม!!
能确定是真的干净啊！！！

这家店里的苍蝇 每只都洗脚了……

5. ห้ามผวน!!
寺庙名字禁止倒过来念！

（这个小编已经不敢说了，毕竟是寺庙名，罪过罪过，大家问泰国朋友吧）

6. ถูกครับ อร่อยมากด้วย ถุ้ยย
对，超好吃的，啊呸！

没有病菌的猪-牛，做成酸辣肉末，自然优质高贵~

7. ด่วน! จำนวนจำกัดนะจ๊ะ!
紧急！名额有限！

没有作业/没有报告，高一至高三仅招收25人（这样的学校我第一个报名）

8. ใครอยากมีลูกให้มาซอยนี้
谁想要孩子的话就来这个巷子吧！

繁衍巷……

9. เฉพาะวันนี้นะ! วันอื่นไม่แรด!
就今天，其他时候并不“骚”！

骚~仅限今天

10. รู้สึกสยิวชอบกล
感觉爽到飞天

“呻吟”房

11. เป็นหลักธรรมที่ใช้ได้จริงมาก
这原则真实用

没有丈夫是优秀高贵的，有丈夫是越来越深的痛苦……

12. เป็นหมู่บ้านที่ชื่อน่ากลัวมาก มีจริงเหรอเนี่ย
这村子的名字太吓人了，是真实存在的吗？

这……纯洁的小编什么也不知道，谁想知道的话就自己搜索吧……

13. ช่างเป็นป้ายที่เต็มไปด้วยอารมณ์จริงๆ
满含感情的招牌！

疯球了吗？巷口的排屋只要890000泰铢！

14. อยากอิ่มขนาดไหน เลือกเอาเลย
想要吃多饱，自己选吧！

美味30，吃饱35，吃撑40，吃胀45，吃吐50

15. เข้าใจตรงกันนะ อย่าถามบ่อย
明白就行了别老问！

每周三休息，别问我去哪儿了，谢谢

16. รับรองว่าตามตัวไม่เจอแน่นอน
保证绝对找不到人

躲老婆的路！

17. ขอระบายความรู้สึกหน่อย
请允许我表达下自己的感受

阿姨退缩了……这是什么，有小伙伴可以解答下吗？

18. อย่าจองเวรซึ่งกันและกันเลย
不要互相记恨哦！

在别人家门口停车是罪孽！您可以通过把车挪走来消除您的罪孽~

19. เล่นท่ายากตลอด
不要总是玩高难度动作……

可以69吗？（？？？？？？？？？）

什么？这这这这些话都是可以说的吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自zpore，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。