中泰版：八零后的悲哀

พอเราเริ่มดูบอลรู้เรื่อง มาราโดนาก็โดนจับข้อหาสูบกัญชาซะแล้ว

ตอนเรากำลังเมามันส์กับการดูเอ็นบีเอ จอร์แดนก็ดันจะเลิกเล่นเสียนี่

งั้นเราดูวอลเล่ย์บอลก็ได้ แต่ยุคทองของวอลเล่ย์บอลหญิงจีนก็ผ่านพ้นไปตั้งชาติกว่าแล้ว

กะว่าจะทำเท่ห์ดูฟอร์มูล่าวันเสียหน่อย ก็ได้แต่นั่งมอง raikkonen ทำรถระเบิด

ขึ้นมัธยมปลายรัฐบาลบอกจะลดชั่วโมงเรียนลดภาระ สรุปภาระหนักกว่าเดิมอีก

พอเราสอบเอ็นทรานซ์กระทรวงศึกษาบอกจะรับนักศึกษาเพิ่ม ห้องนอนเลยเล็กยังกับห้องน้ำ

ลำบากแทบตายกว่าจะเรียนจบ ปริญญาตรีก็ไร้ราคาไปซะแล้ว เลี้ยงปากเลี้ยงท้องได้ก็บุญโข

พอเราเริ่มดูภาพสาวๆ หลินชิงเสียก็ดันไปเป็นตงฟางปุ๊ป้าย
พอเราเริ่มกรี๊ดหนุ่มหล่อ แต่หันไปทางไหนก็มีแต่สี่จตุรเทพนี่หว่า เฮ่อ

พอเราเริ่มชอบร้องเพลง เลสลี่ จางก็แขวนไมค์ไปซะแล้ว

พอเราเริ่มจะไปดูหนังในโรงหนัง เฉินข่ายเกอก็ดันไปทำคนม้าบินซะนี่

พอในที่สุดเรามีตังค์ไปดูคอนเสิร์ต ก็ทำได้แค่ดูคาเรน ม็อคแก้ขัด

พอเรารู้ว่าอะไรคือเฟิงหัวเจวี๋ยไต้ ก็สายไปเสียแล้ว.......