每年的8月12日都是泰国的母亲节，在这期间，一所学校为了让学生们学会给母亲表达爱意，要求学生给母亲亲手写两句话，而这位学生虽然只写了两行字，却把老师看哭了！

เป็นกิจกรรมที่เวียนมาบรรจบในทุกปี สำหรับกิจกรรมวันแม่ ซึ่งทางโรงเรียนก็มักจะมีกิจกรรมที่ให้นักเรียนแสดงความรักกับแม่ ไม่ว่าจะป็นกิจกรรมวันแม่ ตลอดถึงการบ้านที่ให้เขียนเรียงความ หรือ จดหมายให้กับแม่
这是每年的固定活动，在母亲节学校一般会举行活动，让学生表达对母亲的爱意。不管是给母亲写作文，还是写信，都是很常见的活动。

เรื่องราวในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี parichat.j โดยคุณครูได้แชร์การตรวจผลงานการบ้าน เรื่องการเขียนจดหมายให้แม่ในวันแม่
而这个故事是TikTok用户 parichat.j 分享的，将自己批改作业时看到的内容分享了出去，这是一位学生在母亲节时给母亲写的信。



โดยในโพสต์คุณครูได้บรรยายเพิ่มเติมว่า "บอกให้เขียนครึ่งหน้า ผ่านไป 1 ชั่วโมง นักเรียนยื่นมาให้แบบนี้ น้ำตาแอบคลอกับ 2 บรรทัดนี้" ซึ่งในคลิปจะเห็นได้ว่า สิ่งที่นักเรียนเขียนมาว่า "ผมไม่รู้จะเขียนอะไร ผมอยากให้แม่มาอยู่กับผม เหมือนตอนนี้แม่ผมได้เสียชีวิตแล้ว"
在动态中，老师还补充说明道：“告诉学生要写半页，一小时过去了，学生交了这样一篇文章，看到这两行字就已经落泪了。”在视频中可以看到，学生写道：“我不知道应该写什么，我想让妈妈陪在我身边，但是现在我的妈妈好像已经去世了一样。”

หลังจากที่โพสต์ดังกล่าวได้ถูกแชร์ออกไปก็เรียกได้ว่ากลายเป็นไวรัล ที่มียอดเข้าชมมากกว่า 329,000 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์ที่เข้ามาให้กำลังใจน้องกันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "เป็น 2 บรรทัดที่แทนคำอีกเป็นล้านบรรทัดได้ดีทีเดียว", "โรงเรียนแถวบ้านเลยยกเลิกกิจกรรมวันแม่ กราบไหว้แม่ แค่ใส่บาตรข้าวสารอาหารแห้ง จบ" รวมไปถึง "ที่โรงเรียนงดจัดกิจกรรม และเขียนบรรยายถึงแม่แล้วคะ แต่ให้ความรู้ความสำคัญของวันแม่ก็พอค่ะ"
视频被分享出去后就火了， 已经有超过32.9万次观看，还有许多评论进来给这位学生加油打气。不管是“两行字已经胜过千言万语。”“所以我家附近的学校已经取消了母亲节活动，跪拜母亲等，只是举行斋僧活动就结束了”，还有人说“学校取消了活动和给母亲写东西，只要明白母亲节的重要性就够了。”


的确是短短两行字胜过千言万语啊！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。