泰语每日一词：เปลี่ยนใจ“改变主意”（Day 2853）

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2023.11.28]第2853个词：เปลี่ยนใจ

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“[动词]改变心意，改变主意”
例：
เปลี่ยนใจกะทันหัน
突然改变主意
เปลี่ยนใจอีกแล้ว
又改变主意了
อาจทำให้ลูกค้าเปลี่ยนใจไม่ซื้อของเรา 
可能会让顾客改变心意不买我们的东西
เหตุผลที่ทำให้เปลี่ยนใจก็ไม่มีอะไรซับซ้อน
改变主意的原因也并不复杂
ถ้าเขาถามว่าทำไมเปลี่ยนใจไม่ซื้อบ้านแล้ว
如果他问你为什么改变主意不买房了
เพราะไม่รู้ว่าในอนาคตจะเปลี่ยนใจอีกไหม
因为不知道将来是否会再改变心意
เปลี่ยนใจตอนนี้ทันไหม
现在改变主意来得及吗？
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเปลี่ยนใจ
那是她改变主意的原因
ถ้าคุณเปลี่ยนใจก็ต้องรับผิดชอบในส่วนที่เขาเสียหาย
如果你改变主意，你就要对给他造成的损失负责
ก่อนหน้านี้อยากได้คนมีประสบการณ์ แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้ว
之前想要有经验的人，但现在改变心意了
ไม่ค่อยชอบสวนสนุก เข้าไปก็คงได้แค่เดินถ่ายรูป ก็เลยเปลี่ยนใจไม่ไป
不怎么喜欢游乐园，进去应该也就走一走拍拍照，所以就改变主意不去了

词汇：
กะทันหัน 突然 ลูกค้า 顾客 เหตุผล 原因 ซับซ้อน 复杂 อนาคต 将来    ทัน 来得及 รับผิดชอบ 负责 เสียหาย 损失 ประสบการณ์ 经验  ถ่ายรูป 拍照  
发音声调分析：
เปลี่ยนใจ 是由以下几个部分组成的：
ปล +  เ-ีย +  น +  -่ +  จ +  ใ-  

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。