泰国新冠的新增感染人数一直居高不下，虽然政府早已通过全面禁娱来控制疫情进一步传播，但别忘了明星也是普通人，除了家里原本就有矿的艺人自掏腰包捐款献爱心之外，很多平民家庭明星已经到了山穷水尽的地步，没有工作就无法赚钱，无奈之下他们选择了Grab。




หลังจากการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ทำให้เศรษฐกิจได้รับผลกระทบอย่างนั้น ส่งผลให้การงานและการเงินของใครหลายคนได้รับลดน้อยลงตามไปด้วย ไม่เว้นแม้แต่คนในวงการบันเทิง จนทำให้หลายคนต้องหันไปทำอาชีพเสริม เพื่อหาเลี้ยงตัวเองและครอบครัว อย่างการ ‘ขับแกร็บ’ โดยจะมีใครกันบ้าง วันนี้ได้รวบรวมมาให้อ่านกันแล้วค่ะ
由于Covid-19在泰国爆发，导致经济严重下滑，危机下不仅影响了人们的工作，也导致收入普遍减少，娱乐圈也不例外，很多明星艺人也都是要养家糊口的，没有工作的他们不得已纷纷开始寻找其他出路谋生，例如选择加入Grab，想知道都有哪些明星走了这条路吗？今天就带大家来了解一下。


แอมป์ พีรวัศ
Amp Pheerawas



เริ่มต้นกันด้วยหนุ่มแอมป์ นักแสดงหนุ่มมากความสามารถที่ก่อนจะเกิดการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19นั้น เจ้าตัวมีผลงานละครมาให้แฟนๆ ได้ติดตามกันอยู่เสมอ แต่หลังจากการเกิดระบาดครั้งใหญ่ต่อเนื่องกันหลายระลอก ทำให้กองละครต้องพักอย่างไม่มีกำหนด รวมไปถึงงานอีเวนต์ต่างๆ ก็ต้องหยุดชะงัก
就从Amp开是说起吧，疫情爆发前他是个实力派男演员，一直致力于给粉丝们呈现优质泰剧作品，但疫情的大规模爆发已经导致他所在的剧组全面停工了，包括其他娱乐活动也都被取消。

ประจวบกับช่วงนั้นเพื่อนนักบินของเจ้าตัวชักชวนให้ไปขับแกร็บด้วยกัน หนุ่มแอมป์จึงตัดสินใจไปสมัคร ซึ่งเจ้าตัวเคยเผยผ่านรายการแฉว่า รายได้ได้รับเป็นหลักพันต่อวัน นอกจากนี้ยังเล่าอีกว่ามีแฟนคลับหลายคนที่จำตนได้และตั้งคำถามว่าทำไมถึงมาขับแกร็บ หนุ่มแอมป์ก็ได้ตอบแบบติดตลกไปว่า “จะให้ผมไปกระตุกสร้อยเหรอ”
碰巧当时一位飞行员朋友邀请他一起去Grab开车赚钱，Amp就决定去申请试试看。他也曾经在节目中透漏，自己一天的收入可以过千，还提到有粉丝朋友在他开车时认出了他。当别人问他怎么会落到开出租车的地步时，Amp就会开玩笑地调侃说“那难道要我去当街抢劫吗”。




อ๊อฟ ศุภณัฐ
Aof Supanat



อีกหนึ่งหนุ่มที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 อย่างหนัก เนื่องจากเจ้าตัวมีอาชีพหลักเป็นนักร้อง เมื่อทั้งประเทศต้องล็อกดาวน์ จึงไม่สามารถขึ้นเวทีแสดงโชว์ที่ไหนได้ แต่รายจ่ายในบ้านกลับเท่าเดิม เมื่อถึงจุดหนึ่งที่เงินเก็บเริ่มร่อยหรอ หนุ่มอ๊อฟจึงตัดสินใจขับแกร็บ เพราะมองว่าดีกว่าอยู่เฉยๆ
还有一位被疫情肆虐逼去Grab的艺人，他的主要职业是歌手，泰国宣布全面禁娱之后，他就无法再在任何地方登台献唱了，可是家庭开销流水如常，存款积蓄都快用完了，Aof终于决定去Grab试试，起码比在家坐吃山空好多了。



ทั้งนี้หนุ่มอ๊อฟยังได้เผยอีกว่า สำหรับตนนั้น ไม่ว่าจะอาชีพไหนก็ตาม หากเป็นอาชีพสุจริต ก็ทำเลย ซึ่งอาชีพรถส่งอาหารแบบเดลิเวอรี่ไม่ใช่อาชีพน่าอายอะไร ตนมองว่าเท่มาก เป็นอาชีพในฝัน
Aof还透露说，那时候处于困难时期，无论什么工作他都会做，只要是正当手段谋生的都可以。像Delivery这样的快餐配送职业没什么可丢人的，反而感觉还很酷，是他梦想中职业的样子。

และด้วยความสู้ชีวิตนี้เอง ทำให้มีแฟนคลับเข้าไปคอมเมนต์ให้กำลังใจเจ้าตัวในอินสตาแกรมเป็นจำนวนมาก เรียกได้ว่ามีลูกค้าพร้อมจะซัพพอร์ตหนุ่มอ๊อฟเต็มที่เลยทีเดียว
很多粉丝知道了Aof的谋生经历，都到他的Instagram下回复表示支持，为他加油鼓劲，可以说有很多顾客会全力支持他的工作。


เบิร์ด พิทยา
Bird Pittaya



อดีตนายแบบ-นักแสดงลูกครึ่งไทย-เยอรมันยุค 90 ที่สมัยนั้นไม่มีใครไม่รู้จัก ถือเป็นอีกหนึ่งหนุ่มขวัญใจสาวๆ เลยทีเดียว โดยหลังจากที่ออกจากวงการบันเทิง เจ้าตัวก็ไปทำบริษัททัวร์ ทว่าหลังเจอพิษโควิด-19 เล่นงาน หนุ่มเบิร์ดจึงหันมาขับแกร็บส่งอาหารที่เชียงใหม่ จนกระทั่งมีแฟนคลับจดจำเจ้าตัวได้ จึงกลายเป็นข่าวดัง
90年代超受欢迎的泰德混血模特兼演员，可以说没有哪个人不知道他，当时可是万千少女的白马王子，但他告别娱乐圈后，选择了去经营旅游公司。在Covid-19席卷泰国之后旅游业受到重创，Bird不得不转战Grab，在清迈低调当起了送餐员，直到有粉丝认出了他，他加入Grab的消息才一下子窜上了热闻。

โดยหนุ่มเบิร์ดได้ให้สัมภาษณ์กับนักข่าวว่า ได้นำเงินที่เหลือมาซื้อมอเตอร์ไซค์คันละ 49,000 บาท และตั้งชื่อว่า “มังกรแดง” เพื่อขับส่งอาหารลูกค้าในเชียงใหม่ โดยมีรายได้วันละ 200 กว่าบาท
Bird对采访他的记者说：他为了在清迈给客人送餐，用剩下的积蓄买了一辆价值49000泰铢的摩托车，取名叫“红龙”，大概一天可以赚200多泰铢。



ทั้งนี้เจ้าตัวได้เล่าถึงที่มาที่ไปว่าหลังจากบริษัททัวร์ไม่มีลูกค้า ตนก็ต้องออกจากงานมา แล้วก็หันมาทำธุรกิจออนไลน์ ขายกาแฟ สมุนไพร อาหารเสริม สกินแคร์ แต่รายได้ไม่พอ จึงหันมาขับแกร็บแทน
他也讲述了自己的旅游公司接不到顾客后的谋生情况，脱离了原来的工作，他一开始选择开网店，卖咖啡、草药、膳食营养补充剂、护肤品等等，但赚的钱远远不够用，于是才决定转战Grab。

นอกจากนี้หนุ่มเบิร์ดยังได้เผยความรู้สึกว่าตั้งใจจะทำเป็นอาชีพหลัก เพราะตนอายุมากแล้ว จะไปสมัครงานที่อื่นก็คงไม่มีใครรับ แต่ก็ไม่ท้อ และไม่อายกับอาชีพนี้ เพราะเป็นงานสุจริต
除此之外Bird表示自己会把它当做主业，毕竟已经上了年纪（50岁），去别的地方打工恐怕没人愿意要，但他不会灰心的，并不觉得在Grab工作有什么丢人，自己做的是正经工作。


努力赚钱生活好难，相信一定还有更多公众人物深藏Grab打工，只不过尚没有人发现他们，疫情之下生存不易，要加油啊！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。