Lisa无论做点什么都能引起注意,这次也不例外,因为纹身引起热议,来看看网友怎么说的吧~

ลิซ่า BLACKPINK เซอร์ไพรส์ อวดรอยสักสุดแซ่บ แต่ชาวเน็ตซัดกันนัว หวั่นกระทบภาพลักษณ์ เสียดายผิว แฟนคลับโต้คืนสิทธิ์ของร่ายกายเขา ความคิดล้าหลัง
Lisa惊喜秀性感纹身,却被网友说影响形象,可惜皮肤。粉丝们便出来说身体是她自己的,这些网友这种思想非常落后。

เล่นเอาแฟนคลับฮือฮากันเลยทีเดียว สำหรับไอดอลสาวสุดฮอต ลิซ่า BLACKPINK หลังเจ้าตัวถ่ายแบบขึ้นปกนิตยสาร Harper’s BAZAAR สิงคโปร์ ที่สวยแซ่บสุด ๆ แถมยังมีเซอร์ไพรส์ด้วยการอวดรอยสักที่บริเวณสีข้างให้เห็นด้วย
炙手可热的女爱豆Lisa 在登上新加坡的《Harper’s BAZAAR》封面时,露出胁部性感纹身后,粉丝们便沸腾了。



แต่ท่ามกลางความตื่นเต้นของแฟน ๆ งานนี้ในโซเชียลกลับมีชาวเน็ตบางรายออกมาโพสต์ติงว่าเป็นเรื่องที่ไม่เหมาะสม โดยชาวเน็ตรายดังกล่าวระบุว่า "ผิวเนียน ๆ สวย ๆ สักทำไม คนไทยถือว่าเป็นผู้หญิงไม่ดี ไปสักอะ เตือนเพราะหวังดี สักไปทำงานที่ไหนเขาก็ไม่รับ ผู้ใหญ่เห็นก็ไม่ชอบ โดยเฉพาะพวกข้าราชการ เป็นไอดอลน่ารักให้เด็ก ๆ ทุกเพศ ทุกวัย ก็ดีอยู่เเล้ว ภาพลักษณ์ภายนอกมีผล แต่ความรู้สึกคนจริงวัยเดียวกันไม่เท่าไหร่ แต่อายุมาก ๆ สิ #chaelisa"
在粉丝们沸腾的同时也有网友出来说这样不合适,这位网友是这么说的“皮肤这么细腻漂亮为什么要纹身啊,泰国人觉得有纹身不是好女孩,为了你好才这么提醒,出去找工作人家也不要,尤其是公务员,长辈也不喜欢,做各个年龄段各个性别孩子的可爱爱豆就好了呀,外形也会影响人们对真人的看法,同龄人还没什么,年纪大的尤其。#chaelisa”

งานนี้เล่นเอาแฟนคลับของ ลิซ่า และชาวเน็ตอีกด้านเกิดความไม่พอใจและออกมาโต้กลับรัว ๆ หลายฝ่ายมองว่า โลกเปลี่ยนไปแล้วและเรื่องรอยสักก็เป็นสิทธิส่วนบุคคล เป็นสิทธิ์ร่างกายของเขา เขาจะทำอะไรก็ได้ ไม่ได้เสียหายอะไรเลย และเป็นความชอบของผู้อื่น ไม่ควรที่จะตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก บางรายยังโต้แรงอีกว่า ลิซ่าทำงานชั่วโมงเดียวรายได้อาจมากกว่าข้าราชการไทยทำงานสิบปี แล้วลิซ่าเขาจะไปสอบบรรจุราชการทำไม
这让很多粉丝和站此对立面的网友觉得不满并出来反击。很多人觉得这个世界已经变了,纹不纹身是个人权利,她有权对自己的身体做出改变,又没有什么损失,而且纹身也是个人喜好,不应该从外表去判断一个人。有网友还更猛说Lisa一小时的收入可能就比泰国公务员十年收入都要高,她为什么要考公务员。


说得好像Lisa合约结束后就回来当公务员一样

Lisa又不会放弃当爱豆考公,不喜欢她没有关系但是你的想法真的很有问题知道吗,还是多关心和照顾好自己吧

纹身不会让“智者”变成“笨蛋”

“不要以貌取人”

说长辈不喜欢才不是,我妈和我外婆看到Lisa纹身都说很好看,一个人好或坏不是由纹身决定的,格局打开点,才能更幸福。

听着,她一份工作的收入就相当于我们国家的国家预算了,说什么公务员不喜欢,谁在意啊,先把自己的合作社债务还清再来管别人的事情吧。

应该没有人傻到抛弃上十亿的工作跑来我们国家当公务员啦

很多公务员在看不到的地方也有纹身,除非Lisa是要回来做军队文职,我反而觉得这是很多人自我发展的好榜样,她从一个不起眼的小孩发展成现在的世界级艺人,现在想做点自己喜欢的事情也不奇怪,因为一直以来她已经做了很多别人喜欢的事情了。

她的日薪都有十万甚至百万,为什么要去当公务员,就算她不做歌手爱豆了,她的钱也够花到死了。都什么年代了,还不能纹身,活在一百万年前吗。有些公务员也纹身的,纹身又不是判断一个人好坏的标准。

怎么了怎么了,她纹身怎么了,也不见当事人纹身后有什么后果,干嘛要在这叫苦不迭。收起你那病态的逻辑,无论是什么职业、什么性别,人的价值都来自于人,少去说教别人,先管好自己。

你在教谁做人,公务员做的都是什么垃圾工作,贪自己国家的钱。你的思想真落后,爱豆也有自己的生活、也是人、也有自己的喜好。外国人都觉得纹身是艺术、是喜好,只有年纪大点的人会有那么落后的思想。

神经,关掉社交软件休息会吧,Lisa一年的收入几十亿,公务员才给那么一点。纹身=坏女人只有几百万年前或是逻辑有问题的人才会那么想,教别人做人之前,先摆端正自己的位置,不喜欢纹身也不用去管别人的事情,就这样。

自己的身体自己做主,泰国人也是人,外国人也纹身像韩国人,甚至航空局老大都纹身,就这还要跑到网上发牢骚。

อาทิ ร่างกายเขา เดือดร้อนอะไร ?, แล้วทำไมต้องทำอะไรให้ผู้ใหญ่ชอบ ? ตลกตรรกะการสัก ถ้าไม่โลกแคบจริง คิดแบบนี้ไม่ได้นะ, จากใจทำงานข้าราชการ ถ้าไม่ได้สักตำแหน่งที่เสื้อปิดไม่ได้ ก็สักจ้า เพื่อนข้าราชการเราหลายคนก็สัก แค่ไม่ได้โชว์ ไม่ได้ไปทำงานต้องตรวจแก้ผ้าอะไรนิ, ข้าราชการ ก็สักเยอะแยะ, สักบนตัวเขาแต่ดันไปหนักที่หัวคนอื่น สาระแนมากป้า ฯลฯ
还有其他,比如,别人的身体你着急什么;为什么要做让长辈喜欢的事;这个逻辑真好笑,如果不是目光狭隘,我想不到为什么会这么想;讲真如果不是衣服遮不到的位置也可以纹,我有公务员朋友也纹身,又不是去需要脱衣服检查的地方工作;公务员也有大把人纹身;纹在她身,急在你心,真是多管闲事等等。

先不说这落后的想法,Lisa干嘛要回来做公务员,会有人能用“找工作都没人要”去提醒像Lisa这么成功的人吗

Lisa一小时的收入可能就比泰国公务员十年收入都要高,她要考个鬼的公务员啊。

事实上应该问的是为什么公务员不能纹身,是因为会影响信任吗,那纹身会使他们的信任降到哪种程度呢,这项规定本身就违背了人处置自身肉体的权利,想如何展现外表处决于个人,不要去多管闲事。

ทั้งนี้ สำหรับรอยสักของ ลิซ่า แม้จะเห็นไม่ชัดนั้น แต่แฟน ๆ ก็คาดเดากันว่าน่าจะเป็นรูป ดอกเอเดลไวส์ (Edelweiss) ซึ่งเป็นดอกไม้ที่ ลิซ่า ชื่นชอบ และมักจะนำไปใช้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบชิ้นงานในสินค้าต่าง ๆ ที่เจ้าตัวร่วมออกแบบ อาทิ นาฬิกาแบรนด์ BVLGARI X LISA เครื่องสำอาง
虽然看不清楚Lisa的纹身,但粉丝猜应该是雪绒花,这是Lisa最喜欢的花,经常作为作品设计的一部分出现在其合作的各种产品中,例如 BVLGARI X LISA 品牌手表、化妆品。

ทั้งนี้ ดอกเอเดลไวส์ มีลักษณะเป็นดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ มักพบบนเทือกเขาในยุโรป เรียกขานกันว่า ราชินีแห่งเทือกเขาแอลป์ ความหมายของดอกไม้นี้คือ “รักแท้” เพราะเชื่อกันว่าชายใดหากมอบดอกไม้นี้แก่หญิงสาว นั่นหมายถึงเขามีความมั่นคง พยายาม เนื่องจากดอกไม้นี้จะบานเพียงปีละ 3 ครั้ง อีกทั้งว่ากันว่าหากเด็ดดอกเอเดลไวส์มาแล้ว รูปร่างของดอกจะไม่เปลี่ยนแปลง หรือเหี่ยวเฉา
雪绒花是纯白的,常见于欧洲山脉,被称为阿尔卑斯女王,有“真爱”的意思,传说一个男生如果给女生送雪绒花就表明他很稳定,正在努力,因为雪绒花一年只开三次,而且据说摘下后它的形状不会改变,也不会枯萎。

ข้อมูลจากหลายแหล่งยังระบุว่า ดอกเอเดลไวส์ มีชื่อเรียกหลากหลาย แต่ชื่อของ เอเดลไวส์ นั้นมาจากภาษาเยอรมันที่แปลว่า สูงศักด์ (edel) และขาว (weiss) นอกจากนี้ยังมีอีกชื่อคือ “ดอกไม้เมฆ” ด้วยรูปลักษณ์ที่งดงามราวกับฝัน
各种资料表明,雪绒花有不止一个名字,但Edelweiss这个名字来源于德语edel(尊贵)和weiss(白)的意思,它还有一个名字叫“云花”,有一种如梦如幻的美感。

อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีการยืนยันว่ารอยสักลิซ่านั้นเป็นรอยสักจริง และเป็นรูปดอกเอเดลไวส์หรือไม่
不过,还无法证实Lisa的纹身就是真纹身,也不知道是不是雪绒花。

但时代在进步,不应该因为外表随便给人下定义喔!
而泰国很多明星也都有纹身,也从不羞于向公众展现自己的纹身,因为纹身对他们来说既是一种艺术创造的体验,所纹的图案往往还有深层的含义。
 

除了Lisa这枚还未确认是否真实的纹身外,我们再一起看看更多的泰国女明星身上的纹身图案,看看她们是怎么通过艺术的手法体现出深刻含义,为自己发声的:

1. สาวชมพู่ ก่อนบ่าย กับรอยสักรูปแชนเดอเลียร์สุดแซ่บที่น้อยคนจะได้เห็น
1. Chompoo Konbai有一个很少人能见到的吊灯纹身。

2. คุณมัมของสาว ๆ อย่างพลอย เฌอมาลย์ กับลายผีเสื้อตรงบั้นท้าย เห็นแล้วใจละลายเลย
2. Ploy Chermarn这样有个性十足的女孩子,臀部上的蝴蝶纹身,看到了心都要融化了。

3. กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ พร้อมรอยสักแหวนแต่งงานที่แฝงไว้ด้วยความทรงจำดี ๆ
3. Gubgib Sumonthip结婚戒指的纹身藏着美好的回忆。

4. นักร้องสาวสุดฮิป นท พนายางกูร กับลายแผนที่ประเทศไทยที่แขนขวาและสัญลักษณ์ Peace บนแผ่นหลัง ตำแหน่งตรงข้ามกับหัวใจ
4. Note Panayanggool在右臂上纹了泰国地图轮廓,在后背心脏对应的位置纹了peace的字样。

5. ยิปโซ อริย์กันตา กับสัญลักษณ์นาฬิกาทรายที่หัวไหล่ และคำว่า วาง กับ สร้าง ที่ข้อมือ สื่อถึงการปล่อยวางและการสร้างประโยชน์
5. Gypso Arikanta肩头上纹了沙漏的形状,在手腕上有“放下”“建立”的字样,表达了放下和创造的含义。

6. แพรี่พาย ก็แอบมีรอยสักซ่อนอยู่ที่ต้นคอ และข้างลำตัวด้านซ้าย เซ็กซี่มากเลยค่ะ
6. Pearypie在脖颈处和身体的左侧也暗藏着纹身,非常性感。

7. ไอด้า ไอรดา คุณแม่ยังเปรี้ยว สักชื่อลูกสาวสุดที่รักไว้บนอกซ้าย และมีขนนกที่ไหล่ด้วย
7. 做了妈妈的Ida Siriwut也还是很辣,在左边胸脯的位置纹了女儿的名字,肩膀上还有羽毛的纹身。

8. ดา เอ็นโดรฟิน อวดหลากหลายรอยสักสุดอาร์ต ดูเท่แบบร็อกสตาร์สาวตัวแม่
8. Da Endorphine秀了自己很多个极具艺术气息的纹身,看起来非常的摇滚。

9. ทับทิม มัลลิกา กับรอยสักบนแผ่นหลังที่บอกเล่าถึงตัวเธอและครอบครัวอย่างลึกซึ้ง
9. Tubtim Mallika后背的纹身讲述了她和她家庭的故事。

10. สไตล์การสักอาร์ต ๆ ของสาวติสต์ สายป่าน อภิญญา รายนี้มีรอยสักทั่วตัว จนนับไม่ถ้วนไปแล้วค่ะ
10. 像Saiparn Apinya这样很艺术的纹身,她全身有很多,都数不过来了。

11. ตั๊ก บงกช อวดหน้าท้องแบนราบกับรอยสักรูปดอกบัว พร้อมสักชื่อสามีไว้ที่ต้นคอ
11. Tuk Bongkot秀了自己平坦的小腹和莲花形状的纹身,还在颈部纹有丈夫的名字。

12. เข็ม ลภัสรดา อวดหุ่นสวยพร้อมรอยสักรูปนกและเครื่องหมาย infinity สุดเซ็กซี่
12. Khem Laphasrada秀出自己的好身材,以及鸟儿跟无穷大(∞)标志的纹身,非常性感。

13. แตงโม นิดา อวดรอยสักชื่อของลูกสาวที่มือและดอกกุหลาบกลางอก สวยเซ็กซี่ น่าค้นหาจริง ๆ
13.Tangmo Nida秀出了在手上女儿名字的纹身和胸部中央玫瑰花的纹身,美丽性感,很值得深思。

14. นักร้องสาว วี วิโอเลต ก็ถอยรอยสักใหม่เป็นลายแก้ววิสกี้ไว้ที่แผ่นหลัง อาร์ตมาก
14.女歌手V Violette也在后背上新增了一个威士忌酒杯的纹身图案,非常艺术。

15. แพร วทานิกา เซเลบสาว กับรอยสักลายดอกไม้และตัวอักษรสวย ๆ สมเป็นสาวสายแฟ
15.名媛Phrae Vatanika,花朵图案的纹身和好看的字母,符合她时尚的风格。

16. ซานิ AF6 กับรอยสักเท่ ๆ ที่แขนและรูปหัวใจที่ไหล่ด้านหลัง เข้ากับสไตล์เธอมาก ๆ
16. Zani AF6手臂上也有酷酷的纹身,后肩上还有心形的纹身,很符合她的风格。

17. นักร้องสาวเสียงเท่ ซิลวี่ ภาวิดา เลือกสักสไตล์มินิมอล แต่หลาย ๆ จุด
17. 酷酷的女歌手Silvy Pavida选择了极简的纹身,但是有很多处。

18. นาน ๆ ทีจะเห็นรอยสักของ แพท ณปภา ที่ซ่อนไว้ใต้อกและเหนือสะโพก บอกเลยนับวันยิ่งแซ่บนะคนนี้
18. 很久才能看到Patt Napapa藏在胸部下和臀部的纹身,她越来越辣了。

19. สำหรับนางเอกสาวสวยมากความสามารถอย่างสาว จุ๋ย วรัทยา นั้น ก็มีรอยสักอยู่ที่ข้างหลังแถว ๆ บนบั้นท้ายอีกด้วยค่ะ หลายคนอาจจะไม่เคยเห็นมาก่อนแน่นอนค่ะ
19. 对于这位颜值高、实力强的女主Jui Warattaya来说,她的臀部后有一处很多人可能都没有见过的纹身。

20. สำหรับคุณแม่ลูกหนึ่งของเราอย่างสาว อุ้ม ลักขณา นั้นต้องบอกเลยค่ะว่า มีรอยสักทั้งที่เอว และ ข้อมือ และแผ่นหลังอีกด้วยค่ะ เรียกได้ว่าเป็นรอยสักที่เก๋มากเลยค่ะบนตัวของแม่อุ้ม
20. 对于育有一子的辣妈Aum Lukkana,在她的腰部、手腕处以及背部都有纹身呢!可是非常美的纹身哦。

21. จะขาด ปีใหม่ สุมนต์รัตน์ ไปได้ไง เพราะรอยสักทั่วแผ่นหลังและต้นขาของเธอนั้นสวยจัดจ้านไม่แพ้ใคร
21. 怎么能少了Peemai Sumonrat呢?她后背和大腿上满满的纹身真的是不亚于任何人。

不知道你看完之后有没有想去纹身的冲动呢?但小编想提醒大家的是,想纹身的小伙伴一定要考虑清楚纹身的各种利弊哦!而且一定要选择正规有资质的纹身店,这样才是最安全的。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自‍kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。