当你看到“ລາວ”这几个字的时候你是不是特别眼熟:这不是泰语吗?错,这是老挝语,在泰语中这个词应该写成“ลาว”。作为邻国的老挝和泰国文字上怎有异曲同工之处,那么今天小编就带大家一起来了解了解老挝语~

老挝语是一种孤立型语言。老挝语文字与泰语文字大同小异,是在梵文和巴利文的基础上逐渐演变而来的。

简单举个例子吧,大家很容易就可以看到差异:

除了外形相似之外,老挝语和泰语的发音也非常相似。很多泰国人使用泰语就能和老挝人交流。

老挝语也称寮语。老挝的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。使用人口约250万。除分布于老挝外,也分布于泰国东北部和北部老挝族居住地区。

泰语和老挝语是非常近似的,老挝语字母就是古泰语字母,而且老挝语可以算作是泰语的东北方言。两种语言有着千丝万缕的联系,所以是基本可以互通的,不过老挝语似乎在拼写上更容易些,因为有些不发音的字母在老挝语中的单词中已经被省略了,而泰语还保留着。

 

本双语文章系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。