Mew 不愧是演戏唱歌两不误的“双栖艺人”！不仅演技出色，歌还唱得好听，着实爱了。近日，Mew 公开了新歌《告诉我》MV的预告，便一举登顶泰国推特趋势榜，实火！新歌 MV 已于15日释出，泰语君紧赶慢赶写出了这篇安利文，所以别忘了点赞噢~



ที่ผ่านมา มิว-ศุภศิษฏ์ จงชีวีวัฒน์ เป็นอีกหนึ่งนักแสดงและศิลปินที่สร้างอิมแพ็คในโซเชียลทุกครั้งเวลามีโปรเจกต์ใหม่ออกมา ซึ่งล่าสุดในโอกาสที่เขาปล่อยทีเซอร์เอ็มวีเพลงใหม่ "บอกฉัน" เขาก็พาแฮชแท็กเพลงขึ้นอันดับ 1 ในช่วงดึกวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา
Mew Suppasit 是每次一有什么新动态，都能掀起一股热潮的艺人之一。12日，Mew 公开了新歌《告诉我》MV的预告，随即登顶泰国推特趋势榜。

เมื่อคืนวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา แฟนๆ ได้ชมทีเซอร์ตัวแรกของเพลง "บอกฉัน" ที่มีความยาว 22 วินาทีแล้วมีเรื่องราวสื่อถึงการสืบสวนผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งทำให้แฮชแท็ก #TEASERบอกฉัน สามารถขึ้นอันดับ 1 JOOX ทันทีที่คลิปปล่อยออกมา
Mew 于12日晚公开了长达22秒的新歌预告，让粉丝们一睹为快。预告中 Mew 正在盘问一女子。预告公开的同时，#《告诉我》MV预告（#TEASERบอกฉัน）的话题便抢占JOOX话题榜1位。

โดยเพลง "บอกฉัน" มิวถ่ายทอดความรู้สึกของคนที่สัมผัสได้ว่าคนรักกำลังจะตีจาก จนทำให้เขาตัดสินใจถามย้ำถึงความรู้สึกของคนที่รัก ซึ่งซิงเกิลนี้ถูกปล่อยออกมาแล้วในฐานะพาร์ทหนึ่งของโปรเจกต์ JOOX ORIGINAL 100x100 SEASON 3 SPECIAL
新歌《告诉我》讲述的是被分手的一方，向所爱之人就过去种种发问的故事。该新曲将作为JOOX ORIGINAL 100x100 SEASON 3 SPECIAL企划的part 1。


话不多说，来开启一场视听盛宴吧！




歌词

บอกฉันสักครั้งหนึ่ง ให้ซึ้งใจ
好好地告诉我一次
บอกมาแค่ครั้งหนึ่ง ครั้งเดียว เท่านั้น
就这一次
บอกมาแค่ความจริง ที่เคยผ่านมา ช่างมัน
告诉我真相 过去的种种一笔勾销
บอกมาให้ฟัง พูดมาดัง ๆ พูดมันให้ชัดเจน
大声地告诉我 说清楚
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
告诉我 你爱着他
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกันไปไกล
你们彼此深爱，谋划着未来
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ
告诉我 我的爱远远不够
เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
你选择离我而去
บอกฉันเพื่อยืนยัน ตอกย้ำที
告诉我 让我确信
บอกว่ารักที่มี ไม่เคย มีความหมาย
过去的爱毫无意义
บอกฉันเพื่อซ้ำเติม ว่าฉันคือ คนแพ้พ่าย
狠狠告诉我 我就是个败者
บอกฉันให้หมด ให้เธอได้คลาย ให้ฉันยิ่งช้ำใจ
通通告诉我 让你彻底解脱 也把我伤得遍体鳞伤
บอกว่าเธอรัก ใคร คนหนึ่ง
告诉我 你爱着他
และคิดจะลึกซึ้ง คิดกันไปไกล
你们彼此深爱，谋划着未来
บอกว่าความรัก ฉันไม่พอ
告诉我 我的爱远远不够
เธอขอ เลือกเดิน ทางจากไป
你选择离我而去
บอกว่าเธอรัก เขา มากกว่า
告诉我 你更爱他
จากนี้ไม่ต้องมา ให้เจอต่อไป
从此不必相见
บอกว่าความหลังเธอไม่แคร์ คนแพ้ ต้องเดินทางออกไป
告诉我 此后我们就是陌路人  各自安好
อย่ายืดเยื้ออีกเลย
勿留念


歌有多好听，歌词就有多扎心！又是恐恋的一天……

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。