最近的泰国娱乐圈真的是喜讯不断呀，不仅各种情侣如雨后春笋般的冒出来，扎堆今年结婚的情侣也不在少数，这部，被中国粉丝称为维尼的Ouan Rangsit也在韩国完婚了呢，让我们一起去沾沾喜气吧！

อ้วน รังสิต แต่งงานควงคู่แฟนสาว พิธีหวานชื่น ณ เกาหลี
Ouan Rangsit在韩国与女友甜蜜完婚

ถึงเวลาสละโสดอีกรายหนึ่งแล้วจ๊ะ สำหรับดาราหนุ่ม "อ้วน รังสิต" ได้เข้าพิธีวิวาห์อย่างหวานชื่นกับแฟนสาวนางแบบ "ปาร์ค ฮยอนซอน" โดยพิธีจัดขึ้นอย่างเรียบง่ายที่สตูดิโอเวดดิ้งแห่งหนึ่งในเมืองพูชอน ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาตามเวลาในประเทศไทย
又一对情侣结束单身生活了，Ouan Rangsit和女友朴贤善于泰国时间早晨的时候，在韩国釜山举行了甜蜜的结婚典礼。

สำหรับพิธีแต่งงานในครั้งนี้เป็นไปตามประเพณีท้องถิ่นของเกาหลี คู่บ่าวสาวควงคู่เข้ามาเพื่อสาบานรักต่อหน้าแขกสักขีพยานนับร้อย โดยมีญาติผู้ใหญ่จากทั้ง 2 ฝ่าย ทั้งครอบครัวเกาหลีและครอบครัวชาวไทยร่วมงานแต่งงานครั้งนี้ และเป็นแนวทางปฏิบัติของวิวาห์คนเกาหลี เมื่อเสร็จสิ้นพิธีคู่บ่าวสาวก็มักจะเฉลิมฉลอง ร้องรำทำเพลงควงคู่กันออกไปใช้ชีวิตครอบครัว เป็นโมเมนท์น่ารักๆ ของคู่หวานคู่นี้
这次的结婚典礼，是按韩国的习俗举办的。根据韩国人的传统，新郎新娘牵手走进婚礼殿堂在双方家人以及数百宾客的见证下宣誓。当典礼结束时，新郎新娘也开始唱歌跳舞庆祝，这一刻的他们是如此的可爱，以后的生活他们就要一起携手共度了。

อย่างไรก็ตาม หลังจากเสร็จสิ้นพิธีในประเทศเกาหลีใต้ บ้านเกิดของฝ่ายหญิงแล้ว หนุ่มอ้วนก็มีแผนย้ายมาจัดพิธีแต่งงานตามประเพณีไทยและฉลองมงคลสมรสในประเทศไทยเป็นลำดับต่อไป
不管怎样，在韩国女方家举行的典礼结束之后，Ouan计划回到泰国后再按泰国的习俗举行一次结婚典礼，以庆祝新婚之喜。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。