Uthen Phrommin是泰国著名的流行音乐歌手，嗓音清亮干净，就像带领着你走进了钢筋、水泥森林中隐藏的另一座真正的森林，加以美的享受，下面这首也叫做泰园乐的歌就是他的代表作之一，一起来听听看吧！

วิชามาร - อุเทน พรหมมินทร์

*อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ
想要了解你的心，是什么让你，

ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉันอย่างเอือมระอา
想要不复相见到对我不假辞色

คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่นเหมือนเช่นเคยมา
以为你只是像以前一样开玩笑

โดนหลอกเต็มเปาเดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว
却是被骗得彻底看错了心 心不知不觉痛了起来

ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออเธอถึงเวอร์ไป
真想知道是谁让你变得这么过分

อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้ายได้อย่างน่ากลัว
好好地变了心，真是太残忍

สอนให้ใช้คารมณ์ หลอกชื่นชมแท้ใจไม่ชัวร์
让你用花言巧语，骗我真心欣赏

จึงตกกระไดพลอยโจนน่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย
于是一步错步步错，担心历史重演

**คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน
也许是恶魔，践踏了许多人的心

มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง
无数的的伎俩，练得炉火纯青

ความสวยเธอเป็นต่อ คารมณ์ไม่เป็นรอง
你的美丽常驻，花言巧语也亚于它

แม้นหากใครเจอเธอเป็นต้องหมอง ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต
如果有谁遇到你也定会忧愁，不走也长不大。

重复*，**，**

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。