大家还记得Poy有提到过自己重达5.31克拉的钻戒是自己的心上人送的吗？看来两人的关系是渐入佳境啊，因为Poy已经要在香港买房啦！不过她解释称这样就不用浪费房租啦，而且自己的神秘香港男友也很支持哦~

ดูถ้าจะลงหลักปักฐานเป็นดาวเด่นที่ฮ่องกงอย่างเต็มตัวซะแล้ว สำหรับน้องเทยคนสวย ปอย ตรีชฎา ที่ขยันบินไปกลับทำงานอยู่ที่นู้นจนเมื่อยตุ้ม งานนี้เจ้าตัวเลยขอตัดสินใจ เจียดเงินสด 10 กว่าล้าน เล็งซื้อที่อยู่อาศัยที่โน่นเอาซะเลย นอกจากจะได้มีบ้านพักสวยๆ เก๋ๆ แล้วนั้น ยังจะได้สวีทๆ กับแฟนดาราฮ่องกงปริศนาสูงวัยอีกด้วย
看似Poy要在香港扎根啦！她觉得飞来飞去的工作好累，所以她定拿出1000多万在那边买房。那样不但可以有漂亮的房子休息，还可以和她的神秘香港男友甜甜蜜蜜。

"ปอยมองว่าไม่อยากเช่าให้มันสูญเปล่ามากๆ เลย ก็เลยคิดว่าคงต้องซื้อที่นั้นไปเลย ตอนนี้ก็กำลังหาๆ อยู่เพราะว่าราคาที่โน่นค่อนข้างแพง ก็ตอนนี้กำลังทำเรื่องของสเตทเม้นท์อยู่ว่าจะผ่านเปล่า แต่คิดว่าน่าจะผ่าน ก็มองไว้ว่าประมาณ 10-15 ล้าน แฟนปอยเค้าก็ช่วยๆ หาให้อยู่ เค้าสนับสนุนให้เราซื้อเลย มันคุ้มค่ากว่าการมาจ่ายเป็นครั้งๆ ระยะยาวมันโอเคกว่ามากๆ"
“我觉得租房子的话会浪费，所以想要在那边买房子。现在正在找，因为那边的房价是比较贵的。我现在正在做一份申请看看能不能通过，但是觉得应该问题不大。预算大概在一千到一千五百万之间，我的男朋友也正在帮忙找，他很支持我。”

相关阅读：

最美人妖皇后Poy签约香港寰宇

泰国最美“人妖”Poy恢复单身了

泰国人妖皇后Poy出演香港电影《扫毒》

《扫毒》张家辉与泰国变性美女POY缠绵

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。