《皇家医生》已经和大家见面啦,而此时,皇家医生剧组还带领演员团队同游卧佛寺,感受剧中的真实场景,学习更多和传统泰国医学有关的知识。

若还没有开始看《皇家医生》的粉丝朋友们,该剧已经正式上线啦!不管有没有开始追剧,都先来欣赏“皇家医生”团队带来的特别节目,先做个热身运动吧!

นำทีมโดย ผู้จัดผู้กำกับ “ชุ ชุดาภา” และผู้จัด “ก้อง ปิยะ” แห่งบริษัท โซนิกซ์ บูม 2013 จำกัด แท็กทีม มาริโอ้ เมาเร่อ, คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส, มาสุ จรรยางค์ดีกุล, ปีเตอร์แพน ทัศน์พล และ หลิงหลิง ศิริลักษณ์ สวมชุดไทยเช็คอินกินเที่ยวพาทัวร์ไหว้พระทำบุญที่ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม (วัดโพธิ์) มหาวิทยาลัยแห่งแรกของประเทศไทย หนึ่งในโลเคชั่นถ่ายทำ
由来自Sonix Boom 2013有限公司的导演“Chu Chudaaphaa”和出品人“Kong Piya”带领的剧组团队携手演员Mario Maurer、Kimberley Anne Woltemas、Masu Junyangdikul、Perterpan Tatsapon、Lingling Sirilak身着泰式服装前往剧中的一个拍摄场景——卧佛寺游玩布施,这也是泰国的第一所大学。  

งานนี้ทั้งหมดยังพร้อมเผยเบื้องลึกเบื้องหลังกว่าจะมาเป็นละคร “หมอหลวง” ผลงานใหม่แกะกล่องที่ไม่ใช่ภาคต่อ แต่อุดมความสนุกและสาระเรื่องแพทย์แผนไทยแบบจัดเต็ม โดยนอกจากจะยกทีมมาตะลุยตามรอยละคร “หมอหลวง” ก่อนใคร ยังพาไปนวดแผนไทยศาสตร์ต้นตำรับโบราณที่สืบทอดมายาวนาน ต่อด้วยภารกิจเอาใจสายมูกับวิธีไหว้ขอพรเสริมโชคลาภ ซึ่งจะไปมูจุดไหนบ้างต้องรอชม และพลาดไม่ได้! กับพิพิธภัณฑ์แพทย์แผนไทยแบบฉบับวัดโพธิ์ ซึ่งในละครมีการจำลองฉากเพื่อความสมจริงที่สุด ก่อนปิดท้ายภารกิจเช็คอินที่อาหารอร่อยอุดมสมุนไพรย่านวัดโพธิ์ “ร้าน Ohh คุณพระ” อาหารเป็นยาอย่างไรพลาดไม่ได้เลย
这个节目还打算公开《皇家医生》的幕后花絮,这次新的《皇家医生》并非第一部的续集,但同样也包含了泰国传统医学的知识,精彩纷呈。节目除了会带剧组人员率先感受剧中的场景之外,还带他们感受了泰国传承已久的传统按摩技艺,他们的任务就是祭拜祈福求平安,那么他们会去哪些地方呢?大家就去视频里看看吧,绝对不能错过哦!去的地方还有卧佛寺泰国传统医学博物馆,因为在剧中为了力求真实,剧组模拟了这个场景。他们最后的任务就是去卧佛寺的餐厅“Ohh 佛祖”品尝美味的草药美食,这里的美食也是大家不容错过的。

บรรยากาศตลอดการถ่ายทำ นอกจากได้ความสนุกแถมสาระครบถ้วน ยังคึกคักเต็มไปด้วยผู้คน มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติให้ความสนใจเข้ามาขอถ่ายรูปไม่ขาดสาย โดยเฉพาะ “มาริโอ้-คิมเบอร์ลี่” เรียกว่าอินเตอร์แฟนถึงกับตะลึงที่ได้เห็นซูเปอร์สตาร์ระดับอินเตอร์ตัวเป็น ๆ ทำเอาพระนางเป็นปลื้มยิ้มแก้มแตกที่ได้เห็นฟีดแบคสด ๆ แบบใกล้ชิด
整个拍摄过程的气氛除了有趣和完整的内容之外,还充满了人们热闹的气息。一直有好奇的外国游客过来求合影,尤其是“Mario-Kimberley”这对国际巨星,人们都因为亲眼见到了国际巨星本人而惊叹,这对男女主角也因为能够如此近距离接受到人们对他们的热情反馈而笑容不断。

ซึ่ง “คิมเบอร์ลี่” เผยว่า “ก่อนอื่นขอขอบคุณทางสถานที่ด้วยนะคะ ที่อนุญาตให้เราได้เข้าไปเยี่ยมชมแบบลึกมากๆ ได้ความรู้เกี่ยวกับแพทย์โบราณ และเพิ่งรู้ว่าวัดโพธิ์เป็นมหาวิทยาลัยแรกของประเทศไทย ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 3 ซึ่งสอดคล้องกับละคร หมอหลวง ของเรา ในละครก็ได้มาถ่ายทำกันที่นี่จริง ๆ วันนี้ที่คิมชอบมาก ๆ คือนวดแผนไทย มีการจับเส้นเบา ๆ รู้สึกฟินมาก สบายมาก ที่สำคัญคือได้มูด้วย เพราะว่าที่นี่มีจุดไหว้ต่าง ๆ ที่เสริมความปังเป็นสิริมงคล และสามารถสะเดาะเคราะห์ได้ด้วย ทุกอย่างคือมีประวัติศาสตร์หมดเลย”
女主角“Kimberley”表示:“首先感谢场地给予我们的支持,同意让我们进来深入观赏,得到很多关于传统医学的知识。我才知道卧佛寺是泰国的第一所大学,是在拉玛三世时期开设的。这和我们的剧《皇家医生》很像,我们也真的来到这里进行拍摄了。今天我非常喜欢的就是泰式按摩,推拿得很轻柔,感觉非常舒服。最重要的是还做了祭祀活动,因为这里有很多让我们供奉的地方,都是可以增加我们的福气的,还可以帮我们赶走厄运,所有的一切都充满历史色彩。”

ด้านหนุ่ม “มาริโอ้” เสริมว่า “วันนี้พอได้มาทัวร์กันในวัดโพธิ์จริง ๆ ที่ไม่ได้มาถ่ายทำละคร ก็รู้สึกว่ามันอลังการมาก และอย่างที่คิมบอกคือมีความรู้การแพทย์แผนไทยเยอะมาก มีตั้งแต่ดั้งเดิมเลยทั้งสมุดจด ทั้งวิธีการรักษา ซึ่งเราก็มีอ้างอิงไปในละครหมอหลวงของเราด้วย และมีซุ้มประตูตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 3 ด้วยที่เชื่อกันว่าถ้าเดินรอดก็จะประสบความสำเร็จโชคดีในหน้าที่การงานด้วย จะเป็นยังไงต้องไปดูในรายการ ก็ฝาก หมอหลวง Special กันด้วยนะครับ”
男主角“马里奥”说:“今天来卧佛寺不是为了拍戏,我觉得这里的装饰很华丽,然后就是像Kim说的那样学到了很多关于传统医学的知识,有在医书上记录的古老知识,还有医治方法,这些在我们的剧里也都有引用。这里还有从拉玛三世时期就建起来的拱门,人们相信只要穿过这道门就能在工作上取得成功和幸运。关于节目的具体内容请大家收看《皇家医生》特别节目哦~”

ติดความสนุกสนานของรายการพิเศษ “หมอหลวง Special” ได้วันอังคารที่ 21 มีนาคม 2566 เวลา 18.00-19.00 น. ก่อนไปชมละคร “หมอหลวง” ซึ่งเสนอเป็นตอนแรก เวลา 20.30 น. ดูทีวีกด 33 ดูมือถือกด 3Plus
大家可以在2023年3月21日18-19点收看《皇家医生》特别节目,收看之后就可以在3台继续收看《皇家医生》第一集了。

相信大家都能够感受到这个剧组快乐的氛围了呢!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thaipost,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。