啊!美丽的东南亚宋干节小姐们
作者:沪江泰语原创翻译
来源:互联网
2013-04-13 00:00
宋干节小姐
宋干节不仅是泰国的新年,同时也是附近邻国的重要节日。按照宋干节的传统习俗,当然要配有身着各国国服的宋干节小姐(也叫宋勘节小姐)相衬才算好。不只是泰国有宋干节小姐,邻国也有呢。一起来看大美女吧!
นางสงกรานต์
宋干节小姐
泰国
ชุดประจำชาติของประเทศไทย
泰国国服
เปิดบ่าข้างหนึ่ง ชายสไบคลุมไหล่ ทิ้งชายด้านหลังยาวตามที่เห็นสมควร ซิ่นมีจีบยกข้างหน้า มีชายพกใช้เข็มขัดไทยคาด
开一边肩,斜披肩的一端放在背后,长度适当。筒裙在前面折起来,用泰式腰带固定。
越南
ชุดประจำชาติของประเทศเวียดนาม
越南国服
ชุดผ้าไหมที่พอดีตัว สวมทับกางเกงขายาว ซึ่งเป็นชุดที่มักสวมใส่ในงานแต่งงานและพิธีการสำคัญของประเทศ ในปัจจุบันเป็นชุดที่ได้รับความนิยมจากผู้หญิงเวียดนาม มีลักษณะคล้ายชุดกี่เพ้าของจีน
修身的丝绸套服,里面穿长腿衬裤,通常只在婚礼或国家级的重要仪式上才穿。如今很受越南妇女的欢迎。有些像中国的旗袍。
缅甸
ชุดประจำชาติของประเทศพม่า
缅甸国服
โดยมีการออกแบบในรูปทรงกระบอก มีความยาวจากเอวจรดปลายเท้า การสวมใส่ ใช้วิธีการขมวดผ้าเข้าด้วยกันโดยไม่มัด หรือ พับขึ้นมาถึงหัวเข่าเพื่อความสะดวกในการสวมใส่
样式为筒状,长及脚跟,穿的时候直接塞进去,不用捆绑,为了穿着方便,可将裙子折至膝盖处。
老挝
ชุดประจำชาติของประเทศลาว
老挝国服
ผู้หญิงลาวจะนุ่งผ้าซิ่น และใส่เสื้อแขนยาวทรงกระบอก
老挝女子穿筒裙,并着筒状长袖上衣。
柬埔寨
ชุดประจำชาติของประเทศกัมพูชา
柬埔寨国服
มีความคล้ายคลึงกับผ้านุ่งของประเทศลาวและไทย มีหลากหลายรูปแบบ
和老挝、泰国旧式的纱龙(筒裙)很相似,有好几种款式。