泰语中的“便便” 学问大不同
泰语中“便便”可以不是一般的便便,其运用范围之广,影响之深,都值得我们深入的学习和研究。
泰语中的粪便:ขี้ (kì)
可以衍生出许多的屎类:
眼屎:ขี้ตา (kì dā)
鼻涕:ขี้มูก (kì muk)
手垢:ขี้มือ (kì me)
除此之外,ขี้还可以前缀以表达“爱好、嗜好”的意思:
懒惰:ขี้เกียจ (kìgiat)
擅长欺诈:ขี้โกง (kì gōng)
放屁虫:ขี้ตด (kì doht)
狐臭:ขี้เต่า (kì dǎo)
酒鬼:ขี้เมา (kì mao)
易怒:ขี้โมโห (kì mō hó)
爱吃醋:ขี้หึง (kì héng)
长相难看:ขี้เหร่ (kì reh)
小气:ขี้เหนียว (kì niáo)
总结:
如果比较懒惰、小气、易怒、爱吃醋 …
那个人在泰语里面就基本达到人屎合一的境界啦!!!