每年的6月26日都是国际禁毒日,旨在向大众宣扬毒品的危害,打击毒品也一直是泰国政府工作的重中之重,每年都会在国际禁毒日时推出打击毒品的口号,今天我们就来一起看看,在过去的几年当中,泰国政府都是如何向毒品问题宣战的。

ประวัติวันต่อต้านยาเสพติดโลก
世界禁毒日的历史

ประวัติวันยาเสพติดโลก “International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking” หรือ “World Drug Day” ที่มาของวันต่อต้านยาเสพติด เกิดจากปัญหาการใช้ยาเสพติดทั่วโลกมักส่งผลต่อสุขภาพ และชีวิต ของประชากร ทำให้เรื่องนี้ถูกนำเข้าที่ประชุมสหประชาชาติในปี พ.ศ. 2530 จัดขึ้นที่กรุงเวียนนาในระหว่าง วันที่ 17-26 มิถุนายน พ.ศ. 2530 การประชุมครั้งนี้ว่าด้วยเรื่องการใช้ยาในทางที่ผิด และการลักลอบใช้ยาเสพติด และประเทศต่างๆ ที่ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิก ก็ร่วมกันจัดกิจกรรม รณรงค์และต่อต้านยาเสพติดทั้งหน่วยงาน รัฐ เอกชน และภาคประชาชน
“国际禁毒日”或称“世界禁毒日”是为了应对全球毒品使用问题而设立的。这个问题常常对全球人口的健康和生活产生负面影响,因此该议题被带到了联合国的议事日程上。在1987年6月17日至26日于维也纳举办的第46届联合国大会上,讨论了违法使用药物和走私毒品的问题,各个会员国的政府部门、私营机构和公众组织参与举办禁毒宣传活动。

เป็นที่ทราบกันอยู่แล้วว่า ปัญหายาเสพติด เป็นปัญหาสำคัญที่ก่อภัยมหันต์ต่อมนุษยชาติทั่วโลก เพราะไม่เพียงแต่ยังบั่นทอนสุขภาพเท่านั้น แต่มันยังทำลายสติสัมปชัญญะ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่มนุษย์พึงมีออกไปเสียด้วย...ทุกประเทศทั่วโลกต่างพยายามร่วมมือกันเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าว "สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ" จึงได้มีมติกำหนดให้ วันที่ 26 มิถุนายน ของทุกปี เป็น "วันต่อต้านยาเสพติดโลก"
众所周知,毒品问题是对全球人类构成严重威胁的重要问题,它不仅危害健康,还破坏人的意识和责任感等品质。因此,全球各国都在努力合作解决这个问题。联合国大会通过决议,将每年的6月26日确定为“世界禁毒日”。

สำหรับประเทศไทยเอง ก็เป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกองค์การสหประชาชาติ ที่ได้แสดงเจตนารมณ์ในการป้องกันและแก้ไขปัญหายาเสพติดร่วมกับประเทศสมาชิกอื่นๆ ทั่วโลก ด้วยการจัดกิจกรรมเนื่องในวันต่อต้านยาเสพติดเป็นประจำเสมอมา เพื่อเป็นการย้ำเตือนให้ประชาชนไทยเกิดความตระหนักถึงปัญหายาเสพติด และทุกคนควรมีส่วนร่วมในการป้องกันและแก้ไขปัญหาดังกล่าวมาช้านาน จนกระทั่งใน พ.ศ. 2501 คณะปฏิวัติภายใต้การนำของจอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์ ได้ออกประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 37 ลงวันที่ 9 ธันวาคม 2501 ให้เลิกการสูบฝิ่นทั่วราชอาณาจักร โดยมีการเผาทำลายฝิ่นและอุปกรณ์การสูบฝิ่นที่ท้องสนามหลวง ในคืนวันที่ 30 มิถุนายน 2502 หลังจากนั้นปี พ.ศ. 2504 รัฐบาลได้จัดตั้ง "คณะกรรมการปราบปรามยาเสพติดให้โทษ" ใช้ชื่อย่อว่า ปปส. สังกัดสำนักนายกรัฐมนตรีโดยมีอธิบดีกรมตำรวจเป็นประธาน และมีผู้แทนจากทุกส่วนราชการที่เกี่ยวข้องเป็นกรรมการ
对于泰国本国而言,它是联合国会员国之一,与全球其他会员国一同表达了在预防和解决吸毒问题方面的决心。为了提醒泰国公众对吸毒问题的意识,并让每个人都参与预防和解决这个问题,每年都会举办一系列禁毒宣传活动系。1958年12月9日,由上将Sarit Thanarat领导的改革委员会发布了第37号宣言,宣布全国范围内禁毒。1959年6月30日的晚上,在皇家田操场上销毁了毒品和吸毒设备。此后,泰国政府于1961年成立了禁毒委员会,隶属于总理府,由警察总长担任主席,并由涉及该问题的各部门的代表组成委员会。

ต่อมาในสมัยนายธานินทร์ กรัยวิเชียร เป็นนายกรัฐมนตรีรัฐบาลได้เล็งเห็นว่า การปราบปรามยาเสพติดไม่สามารถแก้ไขได้โดยการดำเนินการเฉพาะกรมตำรวจฝ่ายเดียว จึงได้เสนอร่างพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามยาเสพติด พ.ศ. 2519 ต่อสภาปฏิรูปการปกครองแผ่นดิน และประกาศใช้เป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2519 พระราชบัญญัติดังกล่าวได้กำหนดให้มีคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดหรือเรียกชื่อย่อว่า ป.ป.ส. โดยมีนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน และจัดตั้งสำนักงาน ป.ป.ส. ขึ้นเป็นหน่วยงานกลางรับผิดชอบโดยตรง มีฐานะเป็นกรม กรมหนึ่งในสำนักนายกรัฐมนตรี ปัจจุบันสำนักกระทรวงยุติธรรม ขึ้นตรงต่อนายกรัฐมนตรี มีหน้าที่ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดทั้งในประเทศและต่างประเทศ ต่อมา สำนักงาน ป.ป.ส. ได้นำมติเรื่องวันต่อต้านยาเสพติดขององค์การสหประชาชาติเสนอต่อคณะรัฐมนตรีในการประชุมเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2531 ซึ่งที่ประชุมคณะรัฐมนตรีได้มีมติให้กำหนดวันที่ 26 มิถุนายน ของทุกปี เป็นวันต่อต้านยาเสพติดโดยเริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 เป็นต้นมา...
之后,在总理他宁·盖威迁领导下,泰国政府认识到单靠警察机构的行动无法解决禁毒问题,因此在1976年提出了防止和打击毒品的法案,在同年通过并于11月16日宣布实施。该法律规定成立了禁毒委员会(简称ป.ป.ส.),总理担任主席,并设立了直属于总理府的禁毒委员会办公室,作为直接负责的中央机构。该机构是总理府下属的一个部门,目前属于司法部。它的职责是协调与国内外预防和打击毒品有关的各个部门的工作。随后,PPS办公室根据联合国的决议,禁毒委员会在1988年6月14日向内阁提出了关于禁毒日的决议,内阁随后决定从1988年起,将每年的6月26日定为泰国的禁毒日

คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด มีดังนี้
历年禁毒标语

  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2566 : “รวมพลังไทย หยุดภัยยาเสพติด”
  • 佛历2566年禁毒日宣传口号:“泰国人团结一心,制止毒品危害。”(公历2023年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2565 : "ไม่มีประกาศคำขวัญในปี 2565"
  • 佛历2565年禁毒日宣传口号:“在佛历2565年没有宣布宣传口号。”(公历2022年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2564 : "ไม่มีประกาศคำขวัญในปี 2564"
  • 佛历2564年禁毒日宣传口号:“在佛历2564年没有宣布宣传口号。”(公历2021年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2563 : "SAVE ZONE NO NEW FACE พื้นที่ปลอดภัย ไม่มีคนหน้าใหม่ เพราะคนรุ่นใหม่ ไม่ใช้ยาเสพติด"
  • 佛历2563年禁毒日宣传口号:“安全区域无新面孔,因为新一代人不使用毒品。”(公历2020年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2562 : "มุ่งมั่น แก้ไข ขจัดภัยยาเสพติด"
  • 佛历2562年禁毒日宣传口号:“坚定决心,解决,消灭毒品危害。”(公历2019年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2561 : "ไทยนิยมยั่งยืน ร่วมแก้ไขปัญหายาเสพติด"
  • 佛历2561年禁毒日宣传口号:“泰国人民的坚持,共同解决毒品问题。”(公历2018年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2560 : "ทำดีเพื่อพ่อ สานต่อแก้ปัญหายาเสพติด"
  • 佛历2560年禁毒日宣传口号:“为了国王,团结解决毒品问题。”(公历2017年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2559 : "ประชารัฐร่วมใจ ปลอดภัย ยาเสพติด เฉลิมพระเกียรติ 70 ทรงครองราชย์"
  • 佛历2559年禁毒日宣传口号:“泰国公民心连心,安全无毒品,恭敬庆祝国王登基70周年。”(公历2016年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2558 : "คิดดี ทำดี ต่อต้านยาเสพติด"
  • 佛历2558年禁毒日宣传口号:“思考良善,行为良善,抵制毒品。”(公历2015年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2557 : "สังคมปลอดภัย ชุมชนอุ่นใจ ได้ลูกหลานกลับคืน"
  • 佛历2557年禁毒日宣传口号:“安全社会,温馨社区,为子孙创造未来。”(公历2014年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2556 : "คนไทยหัวใจสีขาว ร่วมต้านยาเสพติด" ภายใต้คำขวัญ "ยาเสพติดจะพินาศ คนไทยทั้งชาติต้องร่วมมือกัน"
  • 佛历2556年禁毒日宣传口号:“泰国人心怀善念,共同反对毒品”,并以宣传口号“毒品将灭亡,全体泰国人必须携手合作”为基础。(公历2013年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2555 : "พลังแผ่นดินเอาชนะยาเสพติด เทิดไท้ 80 พรรษา มหาราชินี"
  • 佛历2555年禁毒日宣传口号:“国家力量势如破竹,战胜毒品,致敬王后80岁诞辰。”(公历2012年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2554 : "สานต่อพระราชปณิธาน หยุดยั้งยาเสพติด หยุดหายนะแผ่นดิน"
  • 佛历2554年禁毒日宣传口号:“延续国家宪章,停止毒品危害,停止对泰国的侵蚀。”(公历2011年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2553 : "ไทยเข้มแข็ง ชนะยาเสพติด"
  • 佛历2553年禁毒日宣传口号:“泰国强大,战胜毒品。”(公历2010年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2552 : "ทำความดี ตามคำพ่อ" ภายใต้คำขวัญ "รวมพลังประชาไทย พ้นภัยยาเสพติด"
  • 佛历2552年禁毒日宣传口号:“行善事,遵循国王教诲”,并以宣传口号“泰国人民团结一心,摆脱毒品危害”为基础。(公历2009年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2551 : "รวมพลังประชาไทย พ้นภัยยาเสพติด"
  • 佛历2551年禁毒日宣传口号:“泰国人民团结一心,摆脱毒品危害。”(公历2008年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2550 : "รวมพลังไทย ขจัดภัยยาเสพติด ร่วมเทิดไท้องค์ราชัน"
  • 佛历2550年禁毒日宣传口号:“泰国人团结一心,消除毒品危害,向王室致敬。”(公历2007年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2549 : "60 ปี ทรงครองราชย์ รวมพลังไทยทั้งชาติ ขจัดยาเสพติด"
  • 佛历2549年禁毒日宣传口号:“60年君临天下,泰国全体人民团结一心,消除毒品危害。”(公历2006年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2548 : "พลังไทย ต้านภัยยาเสพติด"
  • 佛历2548年禁毒日宣传口号:“泰国力量,抵制毒品危害。”(公历2005年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2546 : "พลังไทย ต้านภัยยาเสพติด"
  • 佛历2546年禁毒日宣传口号:“泰国力量,抵制毒品危害。”(公历2003年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2545 : "พลังมวลชน พลังแผ่นดิน ขจัดสิ้นยาเสพติด"
  • 佛历2545年禁毒日宣传口号:“集群众之力,战胜毒品危害。”(公历2002年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2544 : "รวมพลังแผ่นดิน ขจัดสิ้นยาเสพติด"
  • 佛历2544年禁毒日宣传口号:“团结国家之力量,消除毒品危害。”(公历2001年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2543 : "รักในหลวง ห่วงลูกหลาน ร่วมกันต้านยาเสพติด"
  • 佛历2543年禁毒日宣传口号:“热爱国王,关心子孙,共同反对毒品。”(公历2000年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2542 : "รักในหลวง ห่วงลูกหลาน ร่วมกันต้านยาเสพติด"
  • 佛历2542年禁毒日宣传口号:“热爱国王,关心子孙,共同反对毒品。”(公历1999年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2541 : "ร่วมใจเล่นกีฬา ใช้ชีวิตอย่างรู้ค่า ไม่พึ่งพายาเสพติด"
  • 佛历2541年禁毒日宣传口号:“一起参与运动,珍惜生命,不依赖毒品。”(公历1998年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2540 : "เล่นกีฬา ใฝ่ศึกษา ไม่พึ่งพายาเสพติด"
  • 佛历2540年禁毒日宣传口号:“参与运动,追求知识,不依赖毒品。”(公历1997年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2539 : "มุ่งทำความดี มีวินัย หลีกไกลยาเสพติด"
  • 佛历2539年禁毒日宣传口号:“追求善行,纪律严明,远离毒品。”(公历1996年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2538 : "ล้อมรักให้ครอบครัว เหมือนล้อมรั้วป้องกันยาเสพติด"
  • 佛历2538年禁毒日宣传口号:“爱护家人,像围墙保护免受毒品伤害。”(公历1995年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2537 : "ยาเสพติดป้องกันได้ ด้วยความเข้าใจจากครอบครัว"
  • 佛历2537年禁毒日宣传口号:“用家庭的关爱让家人家庭远离毒品。”(公历1994年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2536 : "ผิดกฎหมาย ทำลายชีวิต หากติดสารระเหย"
  • 佛历2536年禁毒日宣传口号:“染上毒瘾,违法,破坏生活。”(公历1993年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2535 : "สมองฝ่อ รักษาไม่หาย คือพิษร้ายจากยาเสพติด"
  • 佛历2535年禁毒日宣传口号:“精神受损,治愈无望,毒品带来的致命毒药。”(公历1992年)
  • คําขวัญวันต่อต้านยาเสพติด 2534 : "ประสาทหลอน เป็นโรคจิตวิกลจริต เพราะกินยาบ้า"
  • 佛历2534年禁毒日宣传口号:“精神疾病,神志错乱,源于吸食毒 品。”(公历1991年)

ยาเสพติด คือ สารเคมีที่มีผลต่ออารมณ์ ความคิด และพฤติกรรมของผู้เสพ โดยออกฤทธิ์ต่อระบบประสาท และทำให้ผู้เสพรู้สึกต้องการ ขาดไม่ได้ รวมถึงส่งผลกระทบข้างเคียงต่อร่างกาย ทำให้อ่อนเพลีย ร่างกายซูบผอม และมีอารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย เมื่อใช้สารเสพติดเป็นระยะเวลานานๆ จะทำให้การตัดสินใจต่างๆ ช้าลง มีผลต่อการนอนหลับ การใช้ยาเสพติดจะทำให้ประชากรมีชีวิตที่แย่ลง รวมถึงกระบวนการค้าที่มีโทษตามกฎหมาย มีความเสี่ยงในคดีอาชญากรรมต่างๆ ด้วย ดังนั้นหากพบเห็นการค้ายาเสพติด แจ้งเบาะแสยาเสพติด สายด่วน ป.ป.ส. 1386
毒品是对使用者的情绪、思维和行为产生影响的化学物质,通过作用于神经系统并使使用者产生无法抑制的需求。它还对身体产生副作用,使身体虚弱消瘦,情绪易变。长期使用毒品会导致决策能力下降,影响睡眠质量。毒品使用会使人的生活变得更糟,包括违法的毒品交易有涉及各种犯罪的风险。因此,如果发现毒品交易请拨打线索举报电话:1386。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。