生长在微笑之国，以甜美温柔著称的泰国人，虽然没有欧美人那样随时面部表情夸张而奔放，但是在该称赞鼓励他人或者遇见让人兴奋事情的时候也会不遗余力的激发出热情的本质，表达心中的或崇敬或欢喜或安慰或由衷夸奖的感情态度。来看看关于常用称赞的表达吧！

1、 ดี/ดีมาก/ดีเด่น 好，很好，很棒

例句： เด็กคนนี้มีมารยาทดี     这个孩子特别有礼貌
         ครูหยางเป็นครูที่ดีมาก    杨老师是一位很好的老师
         คุณเป็นคนที่ดีเด่นในการเรียนภาษาไทย     你的泰语学得很棒


2、 เก่ง/เก่งมาก 厉害，超级棒 ，泰国老师家长的最常用表达鼓励的词语
例句： เธอเรียนได้เก่งเลย      你学得真棒
          เก่งมากๆเลยลูก         孩子你真厉害！


3、 ยอดเยี่ยม 一流，超赞
例句：มาณีได้รับการยกย่องว่าเป็นนักศึกษาที่ร้องเพลงได้อย่างยอดเยี่ยม

           玛尼被人称赞是一个唱歌水平超赞的大学生


4、 เจ๋ง แจ๋ว 牛，酷，口语常用
例句：  ถ้าพวกมันเจ๋งมากนัก ก็มาสู้กับพวกเราสักตั้ง     如果他们有够牛，就会来挑战我们
        รถคันนี้แจ๋วมาก    这辆车真酷


5、 มือเก๋า 高手，口语常用
例句：พวกเขาเป็นมือเก๋ามากด้วยประสบการณ์ทั้งนั้น     他们都是超有经验的高手
 

本文章系沪江泰语编辑泰嗨啦原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。