不知道大家有没有同感，娱乐圈里有的电视我们从小看到大，有的明星我们从小追到大，小学生都开始上大学了，翻盖手机都out了，但是有的明星仍然保持着年轻的状态，时光没有在他们的脸上留下丝毫痕迹。不知道是上帝眷顾他们，还是明星们保养得好，真是成就了“不老传说”，让人羡慕不已呀~


ทุกวันนี้เราจะเห็นว่าดารานักแสดงน้องใหม่แจ้งเกิดกันแทบทุกวัน แต่ไม่นานบางคนก็ห่างหายไป ไม่เหมือนสมัยก่อน ที่ใครดังก็จะกลายเป็นดาวค้างฟ้าอยู่คู่วงการมายาไปหลายสิบปี บอกเลยบางคนนี่ยิ่งอายุเยอะ ยิ่งหล่อ ยิ่งแซ่บขึ้นทุกวัน
 如今，我们几乎每天都能看到新的演员诞生，但其中一些很快就销声匿迹了。不像以前，那些有名的大明星，在娱乐圈一火就能火几十年。为什么有的人越年长越帅气，越成熟越性感！


วันนี้เราจะพาไปดูดาราชายรุ่นใหญ่ที่อายุ 40 อัปแต่ยังคงเสน่ห์บาดใจมาฝากกัน จะมีใครบ้าง แล้วพวกเขาจะหล่อแซ่บแค่ไหน ตามมากรี๊ดกันได้เลย
今天我们就来为大家盘点一下那些40+还散发着无尽魅力的男星们。来看看他们是谁，帅到什么地步了？迷妹们准备好尖叫啦~

 
ติ๊ก เจษฎาภรณ์
Tik Jesadaporn
（1977 年 6 月，今年46岁）


พอเอ่ยถึงชื่อนี้ไม่ว่าสาวๆ รุ่นไหนก็ต้องกรี๊ดและหลงรัก เพราะพี่ติ๊กของเรายังคงดูดีแทบจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยสักนิด ในอดีตเขาเคยเป็นนักแสดงชายที่คนไทยชื่นชอบมากที่สุด ติดกัน 5 ปีซ้อน ตั้งแต่ พ.ศ. 2554-2557 แล้วก็ห่างหายไปทำงานด้านสิ่งแวดล้อมสักพัก
提起这个名字，无论是哪个时代的女生都一定会尖叫着迷。因为我们的男神Tik到现在几乎没有什么变化，还是一样的完美！他曾在2011-2014年连续5年成为最受欢迎的泰国男演员，之后将工作重心转向环保方面。


ก่อนจะกลับมารับงานละครเรื่อง วนิดา คู่กับนางเอกสาว แอฟ ทักษอร ซึ่งดังเป็นพลุแตกไปถึงประเทศจีนเลย
之后与Aff Taksaorn合作出演电视剧《一诺倾情》，这部剧甚至火到了中国。


และในวัย 42 ปี เราก็ได้เห็นพี่ติ๊กในบทพระเอกเรื่อง ดั่งดวงหฤทัย ด้วย หล่อไม่เปลี่ยนเลย   
而且 我们还看到了42岁的Tik继续出演电视剧《命定之爱》男主角，帅气从未改变啊！

 

ก้อง สหรัถ
Kong Saharat
（1968 年 5 月，今年55岁）


นับว่าเป็นนักร้องเสียงนุ่มหน้าหล่ออีกคนที่ครองหัวใจสาวๆ มาแล้วแทบทุกยุค
Kong Saharat，一位嗓音温柔和脸庞帅气的歌手，无论哪个时代的女孩子几乎都会为之着迷！


เมื่อครั้งยังเป็นนักร้องก็ดูเท่เหลือเกิน พอโดดมารับงานแสดงบ้างก็ยิ่งน่าหลงใหล
当他还是歌手的时候就已经很酷了，进军演艺事业后更是迷倒无数人。


ส่วนเด็กรุ่นใหม่ก็มักจะรู้จักหนุ่มวัย 50 กว่า คนนี้กันในฐานะโค้ชก้องสุดหล่อแห่งรายการ เดอะวอยซ์ไทยแลนด์ นั่นเอง
至于新生代的演员歌手，应该都知道这位50多岁的《泰国好声音》最帅教练。

 

เคน ธีรเดช
Ken Theeradeth
（1977 年 12 月，今年46岁）


ถือว่าเป็นนักแสดงตัวจริงของวงการบันเทิงอีกคนสำหรับหนุ่ม เคน ธีรเดช เพราะเขารับงานแสดงมาตั้งแต่อายุ 7 ขวบ ในเรื่อง หกพี่น้อง และเรื่องที่ 2 ต้นส้มแสนรัก หลังจากนั้นก็พักงานเพื่อไปเรียนต่อ
Ken Theeradeth是娱乐圈中真正的实力派演员，因为他7岁就出演了电视剧《六兄妹》、《桔树》。然后他就为了学业暂时放下了演戏。


แล้วกลับมาอีกครั้งกับงานละครทางช่อง 9 เรื่อง ซุปเปอร์ลูกทุ่ง แต่จุดพีคสุดของเขาคือการเป็นพระเอกคู่ขวัญกับ แอน ทองประสม จาก อุ้มรัก, สวรรค์เบี่ยง และสูตรเสน่หา
之后在9台出演电视剧《Super Lukthung》，但他的巅峰时期是与Ann Thongprasom 一起搭档出演《爱的涟漪》、《临时天堂》、《爱的烹饪法》。


ส่งผลให้ทุกวันนี้เขายังคงครองตำแหน่งพระเอกสุดฮอตเอาไว้ได้แม้จะมีอายุมากกว่า 40 ปีแล้วก็ตาม
所以时至今日，40多岁的他仍然是最炙手可热的男一号。

 

ป้อง ณวัฒน์
Pong Nawat
（1978 年 7 月，今年45岁）


หนุ่มเจ้าเสน่ห์วัย 45 ปี เข้าวงการบันเทิงมาด้วยการเป็นหนุ่มแพรว จึงได้รับงานเดินแบบถ่ายแบบมาเรื่อยๆ
45岁的他仍然风度翩翩，魅力四射，作为知名杂志《PREAW》的模特出道，不断接到许多走秀以及拍摄工作。


กระทั่งความหล่อไปสะดุดตาทางค่ายเอ็กแซ็กท์เข้า เลยดึงตัวมาเป็นนักแสดงในสังกัด
他的帅气被Exact公司发觉，所以之后签约成为了一名演员。


ซึ่งบทแจ้งเกิดที่ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วบ้านทั่วเมืองคือเรื่อง สงครามนางฟ้า นอกจากจะฮอตในไทยแล้ว ที่เมืองจีนเขาคนนี้ก็มาแรงไม่แพ้กัน จนถึงขั้นมีแฟนคลับสาวจีนตามมากรี๊ดถึงเมืองไทยเลยทีเดียว
其中让他名扬全国的电视剧是《天使之争》。除了在泰国十分火爆之外，Pong在中国也十分受欢迎，甚至有很多中国女粉丝到泰国为他打call。

 

แซม ยุรนันท์
Sam Yuranunt
（1963 年 1 月，今年60岁）


พระเอกหนุ่มที่โด่งดังและมาแรงสุดๆ ในยุค 80-90 เล่นหนังและละครมานับไม่ถ้วน อีกทั้งยังมีน้ำเสียงไพเราะจนได้ออกอัลบั้มในฐานะนักร้องถึง 10 อัลบั้ม
他是80-90后非常著名的男演员，演过无数影视剧。而且他还拥有一副好嗓音，并作为歌手发行了10张专辑。


แม้ช่วงหลังมานี้ แซม ยุรนันท์ จะหันไปทำธุรกิจส่วนตัวอยู่พักใหญ่ แต่พอหวนกลับมารับงานแสดงตอนอายุ 56 ปี เพื่อโชว์ฝีมือขั้นเทพอีกครั้งในละครเรื่อง ใบไม้ที่ปลิดปลิว ก็ทำเอาหลายคนอินกับบทบาทนี้ถึงขั้นเสียน้ำตาให้กับหนุ่มแซมในตอนจบกันมาแล้ว
虽然Sam Yuranunt转行经商了一段时间，但当56岁的他复出后，在《吹落的树叶》剧中又再次展现了他神一般的演技，让很多人进入角色，在大结局为他在剧中的角色泪流不止。

 

ตุ้ย ธีรภัทร์
Tui Thiraphat
（1973 年 7月，今年50岁）


พระเอกหนุ่มรุ่นใหญ่หน้าคมวัย 50 ปี ที่มีโปรไฟล์ดีและสื่อหลายสำนักให้ความสนใจตั้งแต่ยังไม่เข้าวงการ ผลงานชิ้นแรกๆ ของเขาคือการถ่ายโฆษณาและถ่ายแบบ
一位50岁的帅气男主，入行前由于他的高颜值被多家媒体关注。他的第一份工作是拍广告和平面杂志。


จากนั้นก็รับเล่นภาพยนตร์เรื่อง ต่อด้วยละครเรื่องแรก ข้ามสีทันดร ไม่นานนักก็มีผลงานเพลงอัลบั้มชุด เพลงมันพาไป แล้วก็รับงานต่างๆ อย่างหลากหลาย ปัจจุบันหนุ่มตุ้ยยังหล่อคมเหมือนเดิม และผู้จัดหลายคนพร้อมยื่นบทดีๆ ให้เล่นอยู่เสมอ
之后，他参演了电影《日落湄南河》，又拍摄了第一部电视剧《跨越深海》。不久之后又出了专辑《Song Man Pha Pa》，然后开始接到各种工作。Tui现在仍然是十分帅气逼人，各大制作人也会给他很好的角色。


ซึ่งผลงานใหม่ของเขาก็คือเรื่อง เมืองมายา Live และ กั๊กนัก รักซะเลย นั่นเอง
他的新作是《都市游戏 Maya City Live》和《别碰我爸爸 Kak Nak Rak Sa Loei》。

 

ป๋อ ณัฐวุฒิ
Poh Nattawut
（1974 年 12 月，今年49岁）


หากเอ่ยถึงพระเอกผิวเข้ม รุ่นใหญ่ แถมมีอารมณ์ขัน เชื่อว่าหลายคนต้องนึกถึงชื่อของ ป๋อ ณัฐวุฒิ มาเป็นอันดับต้นๆ
如果提起皮肤深邃黝黑并且幽默感十足的中生代演员，相信很多人都会第一时间想到Poh Nattawut这个名字。


และนอกจากความหล่อคมของพี่ป๋อแล้ว ฝีมือการแสดงในบทดราม่าก็ไม่เป็นรองใคร หากมีบทที่ต้องเค้นอารมณ์เมื่อไรไว้ใจได้เลย
除了帅气，Poh在剧中的演技也是首屈一指的，无论何种角色Poh都可以胜任。


ละครเรื่อง ด้ายแดง พระเอกรุ่นใหญ่วัย 49 ปีคนนี้ก็ตีบทแตกกระจายสมกับเป็นดาราชายแถวหน้าจริงๆ
随着剧集《红线》的开播，我们又看到了这位49岁的男主演技炸裂，真不愧是一线明星。

 

จอนนี่ แอนโฟเน่
Johnny Anfone
（1969 年 10 月，今年54岁）


ดาราชายรุ่นใหญ่ที่มาพร้อมกับความหล่อสุดอมตะคนนี้เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงในฐานะนายแบบ ต่อมาก็เข้าร่วมกับวงดนตรีชื่อดัง แกรนด์เอ็กซ์ ตำแหน่งมือคีย์บอร์ดและนักร้องประสาน
这位帅气的中生代男星，一开始从事模特行业，后来加入了著名乐队Grand X，担任键盘手和伴唱。


จากนั้นก็ผันตัวมาเอาดีด้านการแสดงในบทบาทพระเอกหน้าคม ปัจจุบันแม้จะมีอายุ 54 ปีแล้ว
然后他转行进入了演艺圈，成为了一名帅气的实力派演员，尽管他目前已经54岁。


แต่ จอนนี่ แอนโฟเน่ ก็ยังคงรับงานแสดงและเป็นพิธีกรของรายการต่างๆ ให้ได้ติดตามกันอยู่เรื่อยๆ
但Johnny Anfone依然在持续演戏，并主持各大节目。


บอกได้เลยว่าดารารุ่นใหญ่วัย 50 ขึ้นไปนี้ช่างมีเสน่ห์แถมยังหล่อแซ่บ สมกับตำแหน่งพระเอกตลอดกาลซะจริงๆ
可以说这位50多岁的中生代明星，魅力十足，帅气十足，永远配得上主角之位！


都说时光一去不复返，但是男神们的脸似乎是青春永驻，实力与颜值并存，才能在这个流量时代发光发亮。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thousandreason，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。