大家都只顾着看日历上的美丽照片，突然有天才发现，咦这么名字错了，自己觉得无奈时也引来朋友们的无情嘲笑，究竟怎么回事，一起来看看吧~

ช็อตฟีลหนักมากกับปฏิทินในอดีตของ "เต้ย-จรินทร์พร" และ "มาริโอ้ เมาเร่อ" ที่เต้ยนั้นนำมาแชร์ผ่านอินสตาแกรมโดยโพสต์ดังกล่าวเป็นภาพ ปฏิทินแขวนไซส์ใหญ่
Toey把她和马里奥合拍的大挂历通过图片形式发在IG上，才发现过去这个挂历如此令人震惊。

แต่ความพีคที่สะดุดมากกว่ารูปในอดีตนั่นก็คือ "ชื่อจริง" ที่เขียนแนบมากับภาพว่า "มาริโอ้ - จรัมพร" ซึ่งผิดจากชื่อ จรินทร์พร ของเจ้าตัวถึงขนาดสาวเต้ยต้องเขียนบรรยายความรู้สึกผ่านแคปชั่นใต้โพสต์ว่า "ทำไมนะ ทำไม……" ด้าน มาริโอ้ ก็แอบแซวเพื่อนว่า "เต้ยจรัมพรหวัดีคับ"
比起曾经的照片，更引人注目的是真名，图上的名字是Mario-Jaramporn，而Toey的真名是Jarinporn。搞得Toey本人也在IG上写上“为什么呀 为什么...”的文案来表达自己的感受。马里奥也跑来跟她开玩笑说“Toey Jaramporn 你好”

这边小小拉一下关系，泰国叫 จรัมพร 比较有名的，是 จรัมพร โชติกเสถียร ，曾任泰国国际航空公司总裁，现盘谷银行董事，泰国国家安全战略委员会委员。

 

好，回到 Toey 这边来，看看这个署名：

ขณะเดียวกันทางฝั่งของแฟนคลับ และเพื่อนพ้องซุปตาร์ที่ได้เห็นโพสต์ดังกล่าว ต่างก็เข้ามาสาดคอมเมนต์ทั้งฮาทั้งแซวกันอย่างคึกคัก
与此同时，粉丝和其他明星朋友也前来围观，在她评论区底下又是爆笑又是调侃。

题外话：希望马里奥能重回那时的颜值

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。