又到了一批新剧即将定档播出的时刻了，泰国的两大之声开始暗自较劲，都急着在黄金档抢人头赚小钱钱，基本上能安排的新剧已经排上号了，就等发号施令的人大喊一声：“开播”了。对观众来说如此之多的影视剧简直让人挑花眼，不知该选择哪个~



ในที่สุดก็เคาะเป็นที่เรียบร้อยแล้วสำหรับผลงานละครช่วงไพร์มไทม์วิกหมอชิต​ เรียกว่า​เป็น​3​เรื่องที่น่าสนใจ​ และคู่พระ-นางการันตรีเรตติ้งแน่นอน
泰国7台晚间黄金时间电视剧定档完毕，有3部剧非常值得关注，因为男女主都是顶级人物，相信收视率一定不会低。



เริ่มจากวันจันทร์และวันอังคาร​ “บ่วงวิมาลา” ภาคต่อของละครรสแซบ​ “โซ่เวรี” การพบกันของ​ “มิกค์​ ทองระย้า” ที่จะมาฟาดฟันสองนางเอกสาวสวย​ “เปรี้ยว​ ทัศนียา” และ​ “ปูเป้​ เกศรินทร์” พร้อมบิ๊กเซอร์ไพรส์นักแสดงอีกคับคั่ง
那我们就从每周一周二更新的《维玛拉的圈套》即《情链》第二部开始说起吧，这部由“Mik Thongraya”与漂亮的双女主“Preaw Tussaneeya”和“Pupea Kesarin”以及一众演员为大家带来视觉惊喜。




ไปต่อกันที่วันพุธ​-พฤหัสบดีกันบ้าง​ เคาะ “เข็มซ่อนปลาย” การคืนจอครั้งสำคัญของนางเอกตัว​แม่​ “นุ่น​ วรนุช” ปะทะนางเอกรุ่นน้อง​ “ฐิสา​ วริฏฐิสา” ร่วมด้วยสามพระเอกหนุ่มหล่อ​ “บูม​ กิตต์ก้อง, ยูโร​ ยศวรรธน์, เก้า​ จิรายุ”
然后就是周三周四更新的剧《芒刺在心》了，这是顶级女主“Noon Woranuch”的回归荧幕后的重要作品，她和后辈演员“Thisa Varitthisa”搭档，还跟另外三位帅气的小哥哥“Boom Kitkong”，“Euro Yotsawat”，“Kao Jirayu”搭戏。



ปิดท้ายวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนจะพลิกโผเบาเบาที่ละครบู๊​ “เจ้าพายุ” เมื่อทางสถานีตัดสินใจนำกลับมารีรันอีกครั้ง​ นำแสดงโดย​ “บิ๊กเอ็ม​ กฤตฤทธิ์” และ​ “ฮาน่า​ ลีวิส”
最后再来看看上周末的动作剧《飓风》，电视台决定重播这部老剧，新版由演员“BigM Krittarit”和“Hana Lewis”主演。

เรียกว่าคัดมาแล้วเพื่อแฟนๆ​ กันจริงๆ แต่จะปังตามคาดหรือไม่ลุ้นไปด้วยกัน
7台为了粉丝也算尽全力了，就是不知道这三部剧会不会火，拭目以待吧。

ช่วงนี้วิกสามขาขึ้นรัวๆ​ ละครหลังข่าวที่กำลังลงจอ​ “พิศวาสฆาตเกมส์-คือเธอ-ปดิวรัดา” โกยเรตติ้งอย่างรัวๆ​ แต่เมื่อผลงานใกล้ลาจอ​ทางสถานีวางผังมารับไม้ต่อไว้บ้างแล้ว
而最近3台也开始内卷，一批新剧正出现在新闻后的黄金档：《逐爱游戏》《是你》《爱妻》。刚上映的时候收视率平稳上升，但剧快完结之际原本的期待值似乎被打破。

大概是后起之秀过于勇猛，观众的目光都转移到以下几部新剧上了：



เริ่มจากเรื่องแรก​ “สาปซ่อนรัก” ที่รวมพลนักแสดงรุ่นเล็กรุ่นใหญ่คุณภาพคับจอแก้ว​ทั้งนางเอกตัวใหม่​ “ใหม่​ เจริญปุระ, แหม่ม​ คัลทรียา” ร่วมด้วย​ “กระทิง​ ขุนณรงค์” และ​ “ณิชา​ ณัฏฐณิชา”
先从第一部剧《藏爱之咒》开始说起，这部剧由新生代演员和老戏骨共同演绎，像有老演员“Mai Charoenpura、Mam kathaleeya”出镜，还有“krating Khunnarong”和“Nychaa Nuttanicha”这样的青年演员。

x

อีกหนึ่งเรื่องก็แซบเว่อร์​ “รากแก้ว”  พลิกบทบาทครั้งสำคัญของสองสาวสวย​ “คริส หอวัง” และ​ “เก้า​ สุภัสสรา”
还有一部剧也特别精彩，那就是《情根固爱》，两位漂亮的女主“Cris Horwang”和“Kao Supassara”实力演绎。



เรื่องนี้มาแน่ๆ​ “ซุปตาร์ 2550” พบกันอีกครั้งของคู่ขวัญในตำนาน​ “แอน​ ทองประสม” และ​ “เคน​ ธีรเดช” รวมพลนักแสดงในวงการละครอีกมากมาย​ ถ้าไม่พลิกโผ​ ออนแอร์ต่อจาก “คือเธอ”
还有还有《超级明星2007》，“Anne Thongprasom”和“Ken Theeradeth”再次组CP啦。他们二人将携手一大批圈内知名演员为大家带来精彩，如果不出意外的话，将接档《是你》。



ปิดท้าย​ “ภูตแม่น้ำโขง” ที่หยิบกลับมารีเมคใหม่อีกครั้ง​ เวอร์ชั่น2022​ คว้า​ “ไม้​ วฤธ” กลับมาร่วมงาน​ “อุ้ม​ อิษยา”
最后再来说说泰剧《湄公河之灵》，这也是一部老剧新拍，2022新版剧组请来了“Mai Warit”和“Oom Eisaya”搭档。

像三台跟七台这样相爱相杀的把戏也真是没谁了，两大之声为了抢夺市场争得不可开交，但愿新剧里能有一匹黑马，给最近平淡的影视界多点水花。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。