很多在国外的小伙伴由于防疫政策宽松，一不小心就感染了新冠，可能是无症状或者症状很轻，但容易放松警惕，认为自己已经获得了抗体，再也不会感染了。但这么想就大错特错了，因为新冠的狡猾程度远超大家想象，即使感染过也可能再次重复感染，而且症状可能还会更严重。接下来就让我们来看看是怎么回事。

โควิด 19 เป็นโรคระบาดที่ยังคงคาดเดาความเป็นไปได้ยาก เพราะไม่รู้ว่าจะกลายพันธุ์ไปอีกกี่เวอร์ชั่น หรือทำให้คนติดซ้ำกันได้อีกกี่ครั้ง อย่างสายพันธุ์โอมิครอนที่นอกจากจะแพร่กระจายเร็วแล้ว ก็ยังพบว่าทำให้คนติดโควิดรอบ 2 จากสายพันธุ์นี้เพิ่มขึ้นทั้งในต่างประเทศและในประเทศไทย ดังนั้นเรามาเช็กข้อมูลกันหน่อยว่า หากติดโควิดรอบ 2 อาการจะหนักขึ้นหรือไม่ แล้วอันตรายยังไงอีกบ้าง
新冠肺炎目前仍然是一种非常难以预料的传染病，因为不知道它会变异成什么品种，它也能让人重复感染，就像肆虐的奥米克戎迅速传播，仍然能让泰国和全世界各国的人第二次 感染。因此，我们来看一下如果第二次感染了症状会不会更严重，都有哪些危险。

 

ติดโควิดรอบ 2 กี่เดือนถึงจะติดซ้ำ
第二次感 染新冠，几个月才会重复感染？

จากข้อมูลพบว่า โควิด 19 สามารถติดซ้ำได้อีกเรื่อย ๆ แม้การติดเชื้อครั้งแรกจะทำให้ร่างกายมีภูมิต้านทาน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ภูมิจะค่อย ๆ ลดลง ยิ่งมาเจอสายพันธุ์โอมิครอน BA.4 BA.5 หรือ BA.2.75 ที่แพร่ได้ไวขึ้น แถมหลบภูมิคุ้มกันเก่งขึ้นก็เพิ่มโอกาสติดเชื้อได้อีกรอบ ซึ่งที่ผ่านมาพบบางคนติดเชื้อซ้ำหลังหายป่วยเพียง 1-2 สัปดาห์เลยด้วยซ้ำ หรือบางคนก็ป่วยรอบ 2 รอบ 3 หลังหายป่วยมาได้ 28 วัน หรือ 4 สัปดาห์ เนื่องจากภูมิต้านทานที่มีจะอยู่ลดลงประมาณ 3 เท่า เมื่อมาเจอ BA.4 และ BA.5 แม้ฉีดวัคซีนครบโดสแล้วก็ยังมีโอกาสติดเชื้อได้
资料显示，新冠病毒会重复感染，虽然第一次感染之后身体会产生抗体，但是当时间过去之后，抗体会慢慢减少，尤其是遇到传播速度更快的奥米克戎BA.4 BA.5  或BA.2.75，更容易突破人体免疫，增加再一次感染的风险，过去有的患者感染康复1-2周之后就再次感染，或者有的人康复后28天或四周就感染第二次、第三次，因为遇到了BA.4 和BA.5抗体下降了大约3倍，虽然完全注射了疫苗，但仍然可能感染。

ทั้งนี้ เคยมีการศึกษาในสหราชอาณาจักร พบว่า ผู้ที่เคยติดโควิด 19 สายพันธุ์เดลตา มีโอกาสติดโควิดซ้ำสูงกว่าคนที่ติดโควิดสายพันธุ์อัลฟา ประมาณ 46% แต่ถ้าเป็นสายพันธุ์โอมิครอน ผลการวิจัยของอิมพีเรียล คอลเลจ ลอนดอน ก็ชี้ว่า มีความเสี่ยงติดเชื้อซ้ำมากกว่าสายพันธุ์เดลตา ถึง 5 เท่า เท่ากับว่าจากข้อมูลในปัจจุบัน ผู้ที่เคยติดเชื้อสายพันธุ์โอมิครอนมีโอกาสกลับมาติดเชื้อซ้ำได้ง่ายกว่าสายพันธุ์อื่น ๆ ด้วย
总之，英国一项研 究显示，感染了德尔塔变种的人比感染过阿尔法变种的人更容易重复感染，百分比高出46个百分点，但是如果是奥米克戎变种，伦敦帝国理工学院的研究表明，是德尔塔感染人群重复感染可能性的5倍。根据现有的资料，感染了奥米克戎的人群比感染了其他病毒变异种更容易重复感染。

 

ติดเชื้อซ้ำได้เพราะอะไร
为什么会 重复感染？

สำหรับสาเหตุหลัก ๆ ที่ทำให้ติดโควิดซ้ำ คือ
导致重复感染 的原因是：

1.เกิดจากเชื้อโควิดที่หลบซ่อนอยู่ในร่างกายตั้งแต่การติดเชื้อครั้งแรก และเมื่อภูมิคุ้มกันเริ่มต่ำก็จะปะทุออกมา
1.第一次感染后 残留在身体内的病毒，免疫力低下后就爆发出来

2.เกิดจากการติดเชื้อโควิดที่กลายพันธุ์ ทำให้ภูมิคุ้มกันที่มีอยู่ไม่สามารถรับมือกับสายพันธุ์ที่เคยติดมาก่อนได้ เช่น เคยติดโควิดสายพันธุ์เดลตา หรือโอมิครอน BA.2 มาก่อน ก็อาจติดโอมิครอน BA.4 BA.5 หรือ BA.2.75 รวมทั้งสายพันธุ์อื่น ๆ ในอนาคตซ้ำได้อีก
2.被其他病毒变 种感染，导致免疫系统无法抵御新的病毒，例如曾经感染过德尔塔或奥米克戎BA.2的人，就可能在未来重复感染BA.4 BA.5 、BA.2.75或其他种类的病毒

3. ผู้ป่วยที่มีปัญหาเรื่องภูมิคุ้มกัน เช่น ผู้สูงอายุ ผู้มีโรคประจำตัว มักจะมีภูมิคุ้มกันต่ำอยู่แล้ว แม้เคยติดโควิดก็อาจมีโอกาสกลับมาเป็นซ้ำได้มากกว่าคนกลุ่มอื่น ๆ
3.免疫 系统不健全，例如老年人、有基础病，免疫力一般较差，虽然感染过了，但是也比其他人群更容易重复感染

4. ได้รับวัคซีนไม่ครบโดส ดังนั้นเมื่อภูมิคุ้มกันที่ได้จากการติดเชื้อครั้งแรกลดลงก็สามารถติดเชื้อซ้ำได้อีก หากไม่ป้องกันตัวเองให้ดี โดยจากข้อมูลปัจจุบันควรได้รับวัคซีนให้ครบ 3 เข็ม และในกลุ่มเสี่ยงควรกระตุ้นเข็มที่ 4 เพื่อรับมือกับโควิดที่กลายพันธุ์
4.未全程接种疫苗，如果不做好防护，首次感染后免疫力下降就导致再次感染，目前的资料显示应该接种3针剂的疫苗，高风险人群应该接种4针剂，用以应对新的病毒变种

5. การไปในพื้นที่สุ่มเสี่ยง รวมไปถึงการมีมาตรการป้องกันตัวเองลดลงจากที่เคย
5.去到风险 地区，自我防护意识降低

 

ติดโควิดรอบ 2 อาการจะรุนแรงขึ้นไหม
二次 感染了症状会更严重吗？

สำหรับประเด็นนี้มีข้อมูลทางการแพทย์ในต่างประเทศที่แสดงให้เห็นว่า การติดเชื้อซ้ำในบางคนจะเสี่ยงอาการรุนแรงขึ้นกว่าเดิม เช่น จากรอบแรกอาจมีอาการแค่เจ็บคอ ไอ เล็กน้อย มีไข้ไม่กี่วัน หรือแทบไม่มีอาการ แต่หากติดเชื้อซ้ำอาจพบอาการปวดศีรษะ หรือมีไข้นานกว่าเดิมได้ด้วย
关于这一点，国外医生有证据显示某些人的重复感染可能会出现更加严重的症状，例如第一轮感染可能只有喉咙痛、咳嗽等少许症状，发烧没几天，或者几乎没有症状 ，但是重复感染后会出现头痛或长期的高烧。

นอกจากนี้การติดเชื้อซ้ำยังเสี่ยงที่จะเกิดอาการลองโควิด (Long covid) มากขึ้นถึงร้อยละ 30 และหากได้รับเชื้อมาซ้ำ ๆ ก็ทำให้เกิดอาการผิดปกติหลังติดเชื้อได้นานขึ้น อีกทั้งยังอาจกระทบต่อโรคหัวใจ โรคสมอง เพิ่มภาระการดูแลสุขภาพมากกว่าเดิม หรือมีความเสี่ยงเสียชีวิตจากโรคเหล่านี้มากขึ้นด้วย
除此之外 ，重复感染新冠可能还有加大30%的可能性出现Long covid，如果不断重复感染，就会使感染后的异常症状持续更久，另外，还会对心脏、大脑疾病造成影响，导致身体健康下降，或者更容易因为这些疾病丧生。

ในขณะที่ยังไม่มีใครรู้ว่าจุดจบของโควิด 19 จะอยู่ที่ตรงไหนหรือเมื่อไร ดังนั้นตอนนี้สิ่งที่เราพอจะทำได้คือดูแลตัวเองให้ดี ๆ รับวัคซีนโควิด 19 ให้ครบโดส คือ 3 เข็มเป็นอย่างน้อย และเมื่อถึงเวลารับเข็มกระตุ้นก็ฉีดให้ครบ เพราะอย่างน้อยการมีวัคซีนป้องกันโควิด 19 ในร่างกายก็ช่วยลดความรุนแรงของอาการโควิดได้ อีกทั้งยังช่วยลดความเสี่ยงเจ็บป่วยหนักถึงขั้นเสียชีวิตจากโรคระบาดชนิดนี้ด้วย
目前还没有人知道新冠病毒的终点在哪里，何时出现，因此，目前我们能做的就是好好照顾自己，完全接种新冠疫苗，至少3针，当到了接种加强针的时候就积极接种，因为至少新冠疫苗能够帮助我们减少感染后的重症，另外还能够降低因感染病毒而死亡的风险。

 

不管大家在哪里都要积极做好防护哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。