有时候真的会觉得物价很不友好啊，前天看到一袋薯片20元，一个搓澡刷子130元，那时候小编一度怀疑是不是自己的眼神出问题了，呜呜，看来我这样的穷学生活下去是越来越艰难了！没有关系，15泰铢一盘的咖喱，助我在生活的暴风雨中艰难前行！不，是乘风破浪~

บริเวณตรงถนนศรีชมชื่น ปากทางเข้าถนนพรหมประกาย เขตเทศบาลนครอุดรธานี ซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านข้าวแกงแม่นิยม ร้านข้าวแกงที่มีราคากับข้าวเพียง 15 บาท ข้าวเปล่า 10 บาท นอกจากนี้ข้าวยังตักได้ไม่อั้นในร้านเห็นกับข้าววางเรียงรายอยู่หลากหลายเมนู ซึ่งจะสังเกตได้ว่ามีประชาชนแวะเวียนเข้ามารับประทานอาหารภายในร้านอย่างต่อเนื่อง
Mae Niyom咖喱饭位于乌隆他尼府Phrom Prakai 路入口处，Sri Chom Chuen路一带，这家店菜价只要15泰铢，米饭只要10泰铢，除此之外，还可以不限次添饭，店里可以看到各式各样的菜品排列整齐，附近许许多多的居民都前来这间店用餐。


นายประจวบ โสภากุล อายุ 43  ปี เจ้าของร้านใจดี เปิดเผยว่า ก่อนหน้าจะเปิดร้านข้าวแกงตนเปิดร้านสเต็ก ช่วงนี้เศรษฐกิจไม่ดีได้ยินเสียงบ่นจากไรเดอร์ว่ารายได้น้อยลง เลยมาปรึกษาพี่สาวว่าเราควรมาทำกับข้าวราคาประหยัดเพื่อช่วยคนที่มีรายได้น้อย เพราะพี่สาวทำกับข้าวอร่อย ในช่วงเศรษฐกิจไม่ดี เราก็เลยทำกับข้าวราคาประหยัด โดยกับอย่างละ 15 บาท ส่วนข้าว 10 บาท ตักได้ไม่อั้น ส่วนคนไร้บ้าน คนตกงาน มากินข้าวที่ร้านเราได้ฟรี ร้านนี้เปิดมาได้แค่ 2 วัน กระแสตอบรับดีมากเกินคาด วันแรกเปิดตั้งแต่ 10.00 น. บ่ายโมงอาหารก็หมดแล้ว กำไรเราได้ไม่เยอะแต่เราได้ความอิ่มใจนั่น คือ จุดประสงค์ที่เราตั้งร้านนี้ขึ้นมา เพราะเราต้องการช่วยเหลือคนที่มีรายได้น้อย 
43岁的良心店主Prachuap Sophakul先生对我们说：在这之前他开了一家牛排餐厅，在经济下滑期间听到很多骑手抱怨说自己的收入降低了，于是他与姐姐商议开一家平价餐厅来帮助这些低收入群体。因为姐姐做饭很好吃，在经济下行期间，我们便做了许多低价饭菜，一样15泰铢，米饭10泰铢不限量。至于无家可归、失业的人，可以在店里免费吃饭，这家店才开张2天，便超乎意料的大受欢迎。第一天早上10点开张，下午饭菜就卖光了，利润虽然不多但我们的内心很满足，帮助收入低的人们，这就是我们开这家店的目的。


สำหรับอาหารพี่สาวเป็นคนทำให้เพราะพี่สาวมีฝีมือในการทำอาหารอยู่แล้ว  กับข้าวแต่ละวันเราทำประมาณ 13-15 อย่าง นอกจากอาหารแล้วเรายังมีกาแฟไว้บริการให้กับไรเดอร์ฟรีอีกด้วย สำหรับไรเดอร์เรามีโปรพิเศษคือข้าว 5 บาท ตักได้ไม่อั้น  ผักฟรีน้ำพริกฟรี เมนูเด็ดของร้านคือมัสมั่นไก่ แกงเทโพ ผัดปลาดุก และพะแนง นอกจากนี้เรายังมีกับข้าวใส่ถุงกลับบ้านให้อีกด้วยขายในราคา 20 บาทเท่านั้น 
至于为什么要让姐姐来做饭，因为店主的姐姐本来就有一手好厨艺了，每天他们会做出13-15种菜品，除此之外还有免费提供给骑手的咖啡。对于骑手们，他们还提供5铢的特价不限量米饭，蔬菜和辣椒酱都免费。这家店最热门的菜品就是玛莎曼咖喱鸡、𩷶鱼羹、炒鲶鱼和辣咖喱，此外还提供一口价20铢的外卖饭菜。


น.ส.ทัพพ์ฆรวัณณ์ ใหญ่โสมานัง อายุ  19 ปี  นักศึกษา เปิดเผยว่า ตนเรียนอยู่วิทยาลัยอาชีวศึกษาชั้น ปวส.1 ครอบครัวนั้นพ่อแม่ทำงานรับจ้างที่บ้านหาเช้ากินค่ำค่อนข้างลำบาก เมื่อวานขับผ่านมาเจอร้านข้าวแกงแห่งนี้ และเห็นในเฟสบุ๊คราคาถูกดี อาหารน่ากินมาก วันนี้จึงชวนเพื่อมากิน รสชาติอาหารนั้นอร่อยมาก ถ้ากินพออิ่มก็แค่ 25 บาท ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายลดลงไปได้มาก อร่อยมากด้วยให้เยอะข้าวก็ไม่อั้น หากไปกินที่อื่นก็ราคา 40-50 บาทขึ้นไป แต่มาร้านนี้จ่ายเพียง 25 บาทก็อิ่มได้จากนี้คงจะฝากท้องไว้ที่ร้านนี้ทุกวันเพราะว่าอาหารอร่อยและได้เยอะราคาประหยัด ขอบคุณเจ้าของร้านใจดีที่ทำเมนูและราคาแบบนี้ให้ชาวอุดรได้ทานกัน
19岁的大学生Thappkarawan Yaisomanang说道：自己在一所职业学院学习，现在刚一年级，家里父母都打工去了，自己在家每顿饭都很麻烦，昨天刚好开车路过这家咖喱店，看到facebook上说这家店物美价廉，菜品超好吃。今天便邀请朋友过来尝尝，果然美味，而且25铢就能吃饱了，可以省很多钱。不仅好吃还可以无限量添饭，如果去别处吃价格至少要40-50铢，但这家店25铢就能吃饱了，之后自己可能每天都会来这家店吃，因为好吃又省钱，感谢老板的好心，给乌隆他尼人做出这么物美价廉的菜品。


如果能遇到这样的好心人，小编就不用担心物价，也不用去吃十块钱一碗的冰粉了呜呜呜！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。