《有何意味》是泰国老牌乐队MEAN于2017年发表的单曲，当年这首歌真的是大爆曲，成绩相当亮眼。话不多说，小伙伴们点开下方MV就能听歌了。喜欢MEAN的小伙伴们也可以在评论区分享该乐队的其他好歌~



（MV）
หมายความว่าอะไร 
有何意味

ก็ไม่รู้เลย ว่าฉันต้องเริ่มอย่างไร
我不知道该如何开口
คงเป็นเพราะฉันกลัวว่าอาจจะเสียเธอไป
因为我怕如果向你坦白
หากว่าฉันถามเธอ
我将失去你
แต่ความรู้สึก มันล้นจนทนไม่ไหว
但对你的爱意 难以抑制
ยิ่งเวลาที่เธอยิ้มมาและจ้องมองตา
你越是对我笑 越是凝望着我
มันเกิดคำถามมากมาย
令我心生诸多疑问
ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
我不知道 也不确定
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
你是否爱我 你的真实想法是怎样的
มันยังคงไม่ชัดเจน
仍不清楚
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
我和你 到底是什么关系 你能告诉我吗
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
我想知道 你看向我的眼神
มันหมายความว่าอะไร
有何意味
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
只是稍纵即逝的温柔
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
还是隐藏着爱意
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
你对我有什么想法 能告诉我吗
หากเธอต้องการ ให้ฉันเป็นมากกว่านี้
如果你想让我更进一步
บอกมาเลยให้ฉันรู้ตัวว่ารักที่มี
告诉我 让我知道
มันตรงกับเธอเหมือนกัน
你也一样爱着我
อย่าให้ฉันเก็บมาคิดเอาเองอย่างนี้
不要再让我这样自己猜
เธอรู้ไหมท่าทีของเธอทำฉันไหวหวั่น
你知道吗 你对我的态度
และสับสนเหลือเกิน
让我心动之余 又陷入困惑
ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
我不知道 也不确定
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
你是否爱我 你内心到底在想什么
มันยังคงไม่ชัดเจน
仍不清楚
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
我和你 到底是什么关系 你能告诉我吗
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
我想知道 你看向我的眼神
มันหมายความว่าอะไร
有何意味
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
只是稍纵即逝的温柔
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
还是隐藏着爱意
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
你对我有什么想法 能告诉我吗
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
我和你 到底是什么关系 你能告诉我吗
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
我想知道 你看向我的眼神
มันหมายความว่าอะไร
有何意味
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
只是稍纵即逝的温柔
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
还是隐藏着爱意
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
你对我有什么想法 能告诉我吗
เธอคิดยังไงกับฉัน อยากรู้ ช่วยบอกฉันที
我想知道你是否对我也动了心

你看向我的眼神，你跟我说话时的语气，你不经意间的暖心举动，皆让我误以为这是爱，但事实并非如此，或许只是我多想了。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。