《光与影》是Gam于2008年推出的单曲。虽已过去了13年，但每每听到这首歌，都会有新的感悟。在泰语君的播单中，《光与影》是播放次数最多的一首泰语歌。歌曲中Gam细腻的唱腔如涓涓流水，让人陶醉其中。如果听完这首歌，你有被种草到，别忘了点个赞噢~


Gam wichayanee不仅是泰国实力派女歌手，同时也是ost女王。自出道以来，Gam为多部电视剧演唱了ost,皆大获好评。2020年，Gam更是受邀演唱了迪士尼电影《冰雪奇缘2》泰版主题曲《Into the Unknown》，向世界展示了自己的歌唱实力。



一眨眼间，Gam已出道十余年。回顾成名之路，Gam发表了多首“脍炙人口”的单曲，如《แสงและเงา》、《ไม่มีเธอ ไม่ตาย》、《รักไปทำไม》等。期待未来Gam再带给我们更多的好音乐。

《光与影》这首歌的歌词大意为：我深知与你天壤之别，甚至连爱你的资格都没有。我就像那影子，而你就是赋予我生命的光亮。有了你，我便有了意义；没有你，我也不复存在。




歌词翻译

มีชีวิต เกิดมาก็เหมือนเงา
生来就像是影子

ที่เฝ้ารอ เพียงแสงที่ขอบฟ้า
只能企盼着光亮

จะได้มีตัวตน เมื่อเธอส่องแสงมา
当你照亮我时 我才能够存在

เมื่อขาดเธอ ตัวฉันก็หายไป
当没有你时 我也随之消失

รู้ว่าเธอแสนไกล
知道你遥不可及

ขอได้เพียงเฝ้ามอง
只求能守候你

ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
此生便足矣

แค่รักเธอยังไม่กล้า
我没有爱你的勇气

แอบรักเธอยังต้องกลัว
就连暗恋 也畏畏缩缩

ฉันได้แต่เจียมตัว
我只能自量

ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是谁

ก็แค่เงาอันเลือนราง
一个迷糊的影子罢了

ได้แสงสว่างจากเธอ เพียงแค่รำไร
只要你能给我带来 哪怕是微弱的光

เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我就心满意足

ใช้ชีวิต อย่างเป็นเงาของใคร
活得像别人的影子

จะสู้ทำเท่าไร ก็เท่านั้น
无论多么努力 也无济于事

ไม่มีทางที่เธอ จะเห็นความสำคัญ
你不可能注意到我

จะมีฉันคนนี้ ในสายตา
我也入不了你的眼

รู้ว่าเธอแสนไกล
知道 你我天壤之别

ขอได้เพียงเฝ้ามอง
只求能默默守候

ชีวิตฉันต้องการเท่านี้
此生便足矣

แค่รักเธอยังไม่กล้า
我没有爱你的勇气

แอบรักเธอยังต้องกลัว
就连暗恋 也畏畏缩缩

ฉันได้แต่เจียมตัว
我只能自量

ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是谁

ก็แค่เงาอันเลือนราง
一个迷糊的影子罢了

ได้แสงสว่างจากเธอ เพียงแค่รำไร
只要你能给我带来 哪怕是微弱的光

เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我就心满意足

แค่รักเธอยังไม่กล้า
我没有爱你的勇气

แอบรักเธอยังต้องกลัว
就连暗恋 也畏畏缩缩

ฉันได้แต่เจียมตัว
我只能自量

ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是谁

ก็แค่เงาอันเลือนราง
一个迷糊的影子罢了

ได้แสงสว่างจากเธอ เพียงแค่รำไร
只要你能给我带来 哪怕是微弱的光

เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我便幸福 有了意义


爱总会使我们变得卑微。感情中一旦有人沦为卑微的一方，那这段爱注定难以长久。

声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。