一想到泰国的恐怖片，肯定大多数人最先想到的就是《鬼妻》吧！这个故事据说是由泰国真实事件改编，至今为止，已经有四十几部的版本，而且每版都十分受欢迎。而《鬼妻》中最让人害怕的就是“娜娜”一角，我们来看看这五个版本的“娜娜”是谁饰演的吧~



อมตะนิรันดร์กาลอย่างแท้จริงสำหรับ “แม่นาคพระโขนง” เรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริงในบ้านเรา ตำนานความรักของแม่นาคที่มีต่อสามี ความตายที่ไม่อาจพรากจาก เรื่องนี้ถูกกล่าวขานจนถูกหยิบมาสร้างทั้งภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อยู่หลายครั้ง ในแต่ละเวอร์ชั่นจะมีนักแสดงสาวที่มาสวมบทบาทเป็น “แม่นาค” คนจดจำได้ และในวันนี้ UndubZapp จะพาไปตามส่อง 5 นางเอกสวมเป็นตัวละครนี้ และแต่ละยุคก็ถูกพูดถึงไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากันเลยทีเดียวค่ะ
《鬼妻/幽魂娜娜》的故事是根据真实事件改编而成的经典，讲述了娜娜对丈夫坚贞不渝的爱恋，至死也不离开丈夫。而这个故事也被多次拍成电影和电视剧。在每一个版本里，饰演“娜娜（阿南）”一角的明星你都记得到吗？今天我们就带大家来看看这5位明星饰演的5个风格迥异的“娜娜”吧~每个版本的《鬼妻》都经常被人提及的哦~


ทราย เจริญปุระ 
Sine Charoenpura



เป็นเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์แบบมาก และขึ้นทำเนียบหนังไทยร้อยล้านเรื่องแรกไปเลย เพราะต้องบอกเลยว่า “ทราย เจริญปุระ” คือเจ้าแม่หนังผีตัวจริงเสียงจริง และนี่คือบทบาทมาสเตอร์พีซของเจ้าตัว จากภาพยนตร์ “นางนาก” เมื่อปี 2542 ประกบคู่ “เมฆ วินัย ไกรบุตร”  ยุคนั้นเรียกได้ว่าน่าสะพรึงกลัวมาก ไม่ว่าจะเป็นฉากห้อยหัวบนขื่อศาลา หรือซีนมือยาวเก็บลูกมะนาว เป็นภาพอันติดตา เป็นแม่นากที่ถูกพูดถึงมากที่สุดก็ว่าได้
1999年版的《鬼妻》，可以说取得了巨大的成功，是泰国第一部票房上亿的电影。而“娜娜”一角的扮演者 Sine Charoenpura 也将角色刻画的异常生动，男星 Winai Kraibutr 饰演男主“麦克”。那个年代这部影片无论是倒挂在凉亭上的场景还是伸长手摘柠檬的情景都特恐怖，也是被提到次数最多的情节。


นัท มีเรีย
Nat Myria



กระทั่งในเวอร์ชั่นที่ถูกสร้างเป็นละครเวที กระแสดีงาม โด่งดังจนถูกกล่าวถึงอีกรายคือนักแสดงตัวแม่ “นัท มีเรีย” จากละครเวที “แม่นาคพระโขนง เดอะมิวสิคัล” เมื่อปี 2552 ประกบคู่ “อาร์ อาณัตพล” แม้จะเป็นลูกครึ่งสาวมาสวมบทบาท”แม่นาค”แต่ฝีมือนั้นเป็นตัวชี้วัดของจริงค่ะ
即使《鬼妻》这个故事是以舞台剧的形式呈现，也是十分受欢迎的。2009年 Nat Myria 与 R Arnuttaphol 搭档出演的《鬼妻舞台剧》，Nat 饰演的是女主“娜娜”，而作为混血儿的她，演技是非常在线的。


อั้ม พัชราภา
Aum Patcharapa



เป็นเวอร์ชั่นที่สมบูรณ์อีกหนึ่งเวอร์ชั่นเลย เมื่อคว้าซุปเปอร์สตาร์ตัวแม่ “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” ให้มาสวมเป็นตัวละครนี้ในละคร “แม่นาค” เมื่อปี 2542 ประกบคู่ “พีท ทองเจือ” โดยออกอากาศทางช่อง 7 สี เป็นเวอร์ชั่นละครโทรทัศน์ ที่แม่อั้มสื่อให้เรารับรู้ถึงอารมณ์ความรักของแม่นาคที่มีต่อพ่อมากได้ดี ไม่แพ้เวอร์ชั่นภาพยนตร์เลย แถมมีเพลงประกอบที่น่าขนลุกมาก
超级巨星 Aum Patcharapa 在1999年与 Pete Thongchua 合作拍摄了电视剧《鬼妻》，并在7台播出。剧版的《鬼妻》在那时也是十分成功。Aum 生动诠释了剧中“娜娜”对丈夫忠贞不渝的爱情，再加上场景中让人毛骨悚然的音乐，让这部电视剧的好看程度丝毫不输影版。


ใหม่ ดาวิกา
Mai Davika



ปลุกตำนานภาพยนตร์ไทย ก็ต้องขอยกให้ภาพยนตร์ “พี่มาก…พระโขนง” ปี 2556 ที่ได้นางเอกสุดฮอต “ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่” มาประกบคู่ “มาริโอ้ เมาเร่อ” และตั้งแต่นั้นมาทำให้เธอได้รับฉายา “ซุปตาร์พันล้าน” ไปครองแต่นั้นมา ก็เวอร์ชั่นนี้นี่แหละ สาวใหม่ เป็นแม่นาคที่สวยออร่ามากกกก แม้เป็นเวอร์ชั่นที่แม่นาคนั้นเป็นลูกครึ่งแต่ทุกอย่างกลับดูกลมกล่อมลงตัวที่สุด สร้างปรากฏการณ์คนตีตั๋วกันเข้าไปดูในโรงกันคนละหลายรอบกันเลยทีเดียวจ้า
2013年由 Mai Davika 和 Mario Maurer 主演的《鬼夫》也是一部经典影片。而 Mai 也从那时起就被人称为“十亿巨星”，风头极盛。Mai 虽是混血儿，但饰演的“娜娜”一角毫无违和感，真的是美到了极致。当时这部影片一上映，各大电影院都座无虚席。


ขวัญ อุษามณี
Kwan Usamanee



และล่าสุด 2564 ก็เป็นการพลิกคาแรคเตอร์ของ “ขวัญ อุษามณี” อีกเช่นกันค่ะท ถือว่าเซอร์ไพรส์บทบาทครั้งสำคัญเลย ซึ่งตำนานนี้ถูกสร้างใหม่ในเวอร์ชั่นละคร “แม่นากพระโขนง” เตรียมลงจอทางช่อง 9 MCOT สาวขวัญ รับบท “แม่นาค” ประกบคู่กับ “นิว ชัยพล” เป็นอีกหนึ่งยุคที่ดึงเอานักแสดงลูกครึ่งมาสวมบทนี้ และนี่นับเป็นก้าวใหม่ของ สาวขวัญ หลังจากหมดสัญญากับต้นสังกัดเดิม 
2021年传奇故事《鬼妻》又将迎来一个新版电视剧，由 Kwan Usamanee 饰演“娜娜”一角，New Chaiyapol 饰演男主，并将于9 MCOT台播出。这也算是 Kwan 与前经纪公司合约期满后的新迈进。


被翻拍次数如此之多，可以看出《鬼妻》之经典。而每次的翻拍都有创新，让人每次都眼前一亮，小伙伴们对哪个版本的《鬼妻》印象比较深呀~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。