我们来玩一个游戏，每天背一个分类词汇，小编准备了几千个分类词汇让大家背诵。如果你不会语法，并不会多大程度上影响你表达含义；但如果你不会单词，你将什么也不会表达。有没有这种感觉：明明学了很久，为什么到了泰国还是张口不会说，竖着耳朵听不懂？原因很简单：不会单词。让我们开始积累词汇量吧，记住要按“艾宾浩斯遗忘曲线”的规律定时复习8次哦。


（图源：玲子）

如何更高效地背单词？→戳我直达文章←

1. มีชู้ 出轨/有jian情

2. มีกิ๊ก 出轨/有情人

3. หลายใจ 花心

4. เจ้าชู้ 花心大萝卜

5. นอกใจ 有外遇

♦拆解♦

我们来分析一下第一个单词。首先，มี 的意思是“有”，ชู้ 的意思是“jian情，情人”，有情人了，也就是出轨了。

然后第二个词，กิ๊ก 的意思是“秘密情人”“友达以上”，所以也是出轨了。

第三个单词，หลาย 是“多”的意思，ใจ 是“心”的意思。不是一心一意爱一个人，当然就是花心了。

第四个单词，เจ้า 表示“家伙”“...的主”，ชู้ 说了是“情人”的意思。一个人很擅长成为别人的情夫，这个家伙就是花心大萝卜。

最后一个万能单词，其实意思很多，什么劈腿啊、出轨啊、变心啊、二心啊、搞外遇啊，统统都可以用它来表示。

 

例句：

1. ฝ่ายหนึ่งในนั้นมีชู้กับคนอื่น โดยทั่วไปจะเป็นสาเหตุที่หย่าร้างกัน

译：其中一方与他人私通，通常是离婚的原因。 

2. เขาเป็นผู้ชายเจ้าชู้คนหนึ่งที่มีรักต่อหญิงได้หลายคน

译：他是一个风流汉，可以爱上很多的女人。

点击收听例句朗读

 

我们来看看“暧昧”这个单词。

首先，大家已经知道了 กิ๊ก 是“秘密情人”“友达以上”的意思，但是还有另一种搭配，叫 เป็นกิ๊กกัน，直译是“成为互相的亲密蓝颜”，那可不就是搞暧昧嘛！

我们来看一个例句。

 

คนจำนวนมากแค่เป็นกิ๊กกัน แต่ไม่รักกัน

译：很多人只是暧昧着，而不是相爱着。

 

哇噻，是不是感觉这个句子非常高大上，很适合发朋友圈装逼呀！这么厉害的句子，赶紧背下来吧！

当然，你一定想拆分一下这个句子，OK，我来帮大家拆拆看吧：

 

点击可收听例句朗读


（图源：图虫）

课外补充来啦：

“黑眼圈”的泰语怎么说？

很简单，直接按照顺序翻译就行了，是 ขอบตาดำ 这样哈~

比如：

1. แก้ขอบตาดำ 祛黑眼圈

2. หน้าเขาซีดๆ ขอบตาดำด้วย ดูออกว่าเขานอนหลับไม่สนิททั้งคืน 他脸色煞白，眼圈黑黑的，看得出他一夜没睡好。

3. เขาชอบอดนอนจนถึงตีสามตีสี่ แต่ไม่เคยมีขอบตาดำเลย 译：他喜欢熬夜到凌晨三四点钟，但从没黑眼圈。

 

好了，今天的学习就到这里了，希望大家学会时间管理，这样学习才会更高效哦！一起加油吧~

音频录制：科豪

声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许禁止转载。如有不妥，敬请指正。