西班牙语DELE B1听力：戈雅《愚行》版画在墨西哥展出

听力音频请戳：

La serie "Los disparates" de Francisco de Goya, una de las obras 【1】 del pintor español, que ejecutó antes de morir, se expone en el Museo de las Artes (Musa) de la Universidad de Guadalajara, México.

La muestra, inaugurada hoy en esta capital, se centra en 18 láminas originales realizadas con las técnicas de aguafuerte, aguatinta y punta seca, las cuales fueron extraídas de la carpeta de "Los Disparates" e impresas a partir de las placas encontradas en la Quinta del Sordo, la que fue 【2】 de Francisco de Goya en Madrid durante sus últimos años en España previos al exilio francés.

Los grabados fueron impresos a partir de las planchas realizadas por el artista fechadas 【3】 y que corresponden a la serie conformada también por las carpetas "Los Caprichos" y "Desastres de la guerra".

Las piezas muestran a 【4】, entre otros asuntos, con la aristocracia, el matrimonio por conveniencia o la crueldad con escenas lúgubres en las que es común encontrar seres fantásticos y gigantescos conviviendo con hombres y mujeres por igual.

Hilario Galguera, propietario de la colección y admirador del artista español, dijo a Efe que esta serie puede ser interpretada de distintas maneras, ya que toca 【5】 como la moral, la lealtad o la crueldad.

"Ese calificativo de universal lo demuestra con este trabajo, cualquier persona puede identificarse con cualquiera de los elementos que ahí vemos desde el punto de vista formal, histórico, ético, político, erótico, sexual, onírico o psicológico. Es una serie monstruosa en ese sentido", expresó el coleccionista.

Además de las 18 piezas encontradas en la Quinta del Sordo, posteriormente se encontraron cuatro láminas más en París, por lo que se dice que es una carpeta "inacabada". Estas cuatro láminas son exhibidas actualmente en el Museo del Louvre, en Francia.

La muestra cuenta con 【6】 en la que los asistentes pueden comparar las piezas que la integran con algunas de las pinturas que Goya hizo bajo pedido a lo largo de su trayectoria.

"Los disparates. Goya" estará exhibida en el Musa de la Universidad de Guadalajara hasta el 6 de enero de 2019. (29 de agosto, 2018, EFE/PracticaEspañol)

【答案】

1. menos conocidas

2. la residencia

3. entre 1815 y 1819

4. un Goya crítico

5. temas universales

6. una sección interactiva

【重点词汇】

1. lámina  f. 画

2. exilio  m. 流亡

3. grabado  m. 版画；雕刻

4. aristocracia  f. 贵族阶级；上层社会

5. lúgubre  adj. 阴郁的；悲哀的

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！