去过泰国大皇宫的孩子们，都知道要衣着得体，不然要不被赶出宫门，要不被强迫套上长裙，这让部分童鞋感觉很不方便。但是，既然去到别人国家，就得尊重别人的规定，其实在泰国，进入大部分寺庙都是需要注意我们的衣着和礼仪的，下面这则告示牌，在提示妹子们该如何穿得合适的同时，还教会我们很多关于服装的单词哦！一起来看看吧！

กรุณาแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อย请衣着得体！

讲解：แต่งกาย衣着打扮 类似的用法还有แต่งตัว穿衣打扮 แต่งหน้า化妆 แต่งหญิง男扮女装 แต่งงาน结婚

เสื้อเกาะอก抹胸上衣（无吊带的）

讲解：เกาะ一般我所知道的意思是“岛”，例如เกาะช้าง象岛 เกาะสมวย苏梅岛 其实还有另一种意思就是“着陆、粘附、紧贴、抓住”等，因此这里的抹胸就是เสื้อเกาะอก

เสื้อสายเดี่ยว坎肩（汗背心）

เสื้อคอกว้าง宽口衫

เสื้อเอวลอย露脐装

讲解：เอว腰部  ลอย漂浮，游荡，浮动  例如วันลอยกระทง水灯节，至于เสื้อเอวลอย的直译意思，就请各位自行脑补啦！

กางเกงขาสั้นเหนือเข่าทุกชนิด各种高于膝盖的短裤

กระโปรงสั้นเหนือเข่าทุกชนิด各种膝盖以上的短裙

กางเกงเอวต่ำทุกชนิด各种低腰裤

ต้องมีเสื้อคลุมถึงสะโพก需要覆盖至臀部

本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。