转眼小水已经大学毕业了！虽然阿亮学长没有到场祝贺，但是作为好闺蜜的Mai Davika肯定不会缺席这么重要的日子哒，所以带上了鲜花和气球祝贺Baifern毕业取得学士学位。

ขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่ป้ายแดง "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก" ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะศิลปกรรมศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร เป็นที่เรียบร้อย ท่ามกลางความยินดีของครอบครัว คนสนิท และแฟนคลับ
祝贺新晋学士Baifern顺利从诗娜卡琳威洛大学Prasanmit分校艺术系毕业，被包围在家人，朋友和粉丝的祝贺之中。

ซึ่งในวันนี้ (4 มิ.ย.) เป็นวันซ้อมใหญ่ที่มหาวิทยาลัย เพื่อนรักอย่าง "ใหม่ ดาวิกา" ก็ได้หอบดอกไม้ช่อโตและลูกโป่งสีฟ้าไปร่วมยินดี พร้อมผู้จัดการส่วนตัว "พี่เกล้า" ซึงความมุ้งมิ้งสนิทเว่อร์ของใหม่-ใบเฟิร์น ทำเอามีคนแอบจับเป็นคู่จิ้นคู่ใหม่เลยทีเดียว
今天（6月4日）是学校颁发毕业证书预演日，作为好朋友的Mai抱着大束鲜花和蓝色气球现身祝贺，经纪人也到场祝贺，看到Baifern和Mai在现场的萌甜真让人想要将她们促成新一对的情侣搭档。

งานนี้ ใหม่ ดาวิกา ขอสลัดลุคสวยหรูดูแพงเนี้ยบตั้งแต่หัวจรดเท้า มาออกสเต็ปเต้นไปกับรุ่นน้องที่มาบูมให้พี่บัณฑิตใบเฟิร์นด้วยความสนุกสนาน แถมยังทุ่มทุนควักแบงค์พันให้น้องๆ เป็นค่าเหนื่อยอีกด้วย ไม่ค่อยได้เห็นสาวใหม่ในมุมนี้เท่าไหร่ แต่บอกเลยว่าน่ารักจริงๆ!!
Mai不惜从头到脚一身豪气装扮，跟前来祝贺Baifern毕业的学弟学妹们一起欢舞，而且还自掏腰包给学弟学妹们辛苦费，很少能见到美Mai的这一面，不过真的好可爱啊。

 

两个人在一起真的是太美腻了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。