大家有没有兴趣看泰国的惊悚片呢？这部惊悚片颜值不错哦，由Pong、Aom Piyada、Charebelle、yaya ying等参加演出的爱情悬疑惊悚片，有兴趣的一起来边看边学习吧。

1. “ต้นตระกูลของดิฉัน”
他们都是我的祖先。

2．“บ้านหลังนี้สร้างปีพ.ศ.2450 นับถึงเดี๋ยวนี้105 ปี ถ้าจะพังก็คงพังไปแล้ว ไม่รอให้คุณมาบอกว่าจวนจะพังหรอก”
这个房子建于2450年（佛历），已经过去105年了，如果它要倒的话早就已经倒了，不会因为你说了几句就倒的。

3. “แปลว่า...ไม่พังตอนนี้มันก็จะไม่พังไปอีกร้อยปี และผมก็ควรจะซื้อไว้เพื่อลบล้างหนี้สินที่แม่คุณมีกับผม”
所以你是想告诉我它现在没倒，所以再过一百年也不会倒对吗，还有我应该把这里整个买下了那你妈妈欠我的债就能还了对吗。

4.“หนี้ที่เกิดในวงพนันฉันไม่แคร์ เมื่อไหร่หาเงินได้ฉันก็จะเอามาใช้หนี้ถ้ายังหาไม่ได้คุณก็เป็นเจ้าหนี้ต่อไป ที่ฉันต้องขายบ้านเก่าแก่ที่เป็นมรดกของฉัน เพราะฉันดิ้นรนจะหาเงินใช้หนี้คุณแต่ถ้าคุณไม่อยากได้เงินคืนก็เป็นเรื่องของคุณ”
我不担心她的赌债，等我有了钱我就会还给你的，如果我没能还，那你就继续当我的债主，我要卖我的祖宅是因为我想还清我家的债，如果你不想拿回你的钱，那就是你的问题了。

5. “ลูก...ยายหนูเป็นไงบ้างลูกเขาจะซื้อมั้ย”
孩子，怎么样了，他同意买宅子了么？

6. “เขาบอกนะว่าเขาจะหาตึกเก่าๆ แบบโบราณๆจะทำธุรกิจบางอย่าง”
但是他跟我说他做生意想要个老房子啊。

7. “อุ้ย ยายหนูลูกนี่ยังงี้กะแม่ตลอด พูดผิดหูล่ะเป็นไม่ได้ต้องตอกกลับแม่ทุกทีจะยกให้แม่ซักครั้งได้มั้ย”
你老跟妈妈没大没小的，我说话的时候老是跟我顶嘴，就不能偶尔好好听妈妈说吗？

实用词汇学习：

房子บ้าน

生意ธุรกิจ

始终ตลอด

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。