每一次的分离都是为了下一次的相遇。同学聚会是我们每个人都会经历的,每次到了同学聚会才能看到往昔那些熟悉的面庞,一般同学聚会的感言我们用泰语要怎么表达得高大上呢?

1.ก้อนหินไม่สามารถขวางน้ำไหลได้ระยะห่างไม่สามารถทำให้มิตรภาพจืดจางลงได้  ชีวิตในการเรียน  เพื่อนร่วมชั้นในช่วงข้ามคืนถึงแม้พวกเราจะไม่ใช่พี่น้องกัน แต่ว่าผ่านการเรียนมาหลายปีความรู้สึกนั้นดียิ่งกว่าพี่น้องเสียอีก
流水不因石而阻,友谊不因远而疏,学习生活,同窗朝夕,虽然我们不是兄弟姐妹,但是我们通过几年学习,感情已经比兄弟姐妹更好了。

2.การผ่านไปเร็วของเวลาชั่วพริบตาเดียว10 ปี วันนี้ในที่สุดพวกเราก็ได้พบกันอีก ได้เจอเพื่อนเยอะขนาดนี้อารมณ์ของพวกเราทุกคนล้วนตื่นเต้นหาใดเปรียบ
时间的飞逝,一转眼10年。今天,我们终于又相聚了,见到这么多同学,我们每个人的心情都无比激动。

3.ขอให้พวกเราร่วมกันดื่มด่ำช่วงเวลาที่ดีนี้ ให้พวกเราถนอมการพบกันที่หาได้ยากและยากที่จะลืมในครั้งนี้ กลับมาพบกับมิตรภาพในอดีตอีกครั้ง พูดคุยสารทุกข์สุกดิบของชีวิต เพลิดเพลินกับความสนุกสนานและความสุขอีกครั้ง  ขอให้มิตรภาพเราเป็นนิรันดร์
让我们一起享受这美好的时光,让我们珍惜这次难得难忘的相聚,重聚往日友情,倾诉生活苦乐,尽享重逢的欢乐与喜悦,愿友谊是永恒的。

4.เพื่อนๆครับ ขอให้การพบเพื่อนๆในวันนี้ สามารถหลงเหลือไว้ซึ่งความทรงจำดีๆ ให้พวกเราได้ติดต่อกัน พบเจอกันบ่อย ๆ ในอนาคต
同学们,愿今天的同学聚会,能给我们留下美好的回忆!让我们今后常相通,常相聚!

5.ในระหว่าง 10 ปีของพวกเรา มีการให้และการได้รับ  ล้วนกำลังอธิบายถึงชีวิตที่แตกต่างของตนเอง และปฏิบัติตามอุดมคติของตนเอง พวกเราเชื่อมั่น พรุ่งนี้จะดีกว่านี้
我们这10年中有付出有回报,都在描绘着自己不同的人生和实践着自己的理想。我们坚信,明天会更好!