泰国儿歌：牙齿美美哒（ฟ.ฟันสวยจัง ），是一首旋律欢快且动听的儿歌，听了之后，心情各种想飞起来！太欢乐啦！想学好泰语，赶紧跟着泰国小朋友来多多练习儿歌吧！

歌词：

ใครอยากฟันขาว อยากฟันสวยก็ต้องแปรงฟัน
想要牙齿白又美就要刷牙哦

ไม่อยากฟันดำและฟันหลอก็ต้องแปรงฟัน
不想牙齿黑黑容易掉也要刷牙哦

อยากจะมีลมหายใจหอมยิ้มได้ชื่นบาน(ได้ทั้งวัน )
想要有整天有清新的口气笑呵呵

ก็มา ๆ เราแปรงฟันกันเถอะ
我们就一起来刷牙吧

( ก็มาๆเราแปรงฟันด้วยกัน )( ก็ฟันของเราต้องหมั่นคอยดูแล )
我们就一起来刷牙吧 好好爱护我们的牙齿哦

ฟันผุ ๆเห็นเป็นรูมันดูไม่ดี
蛀牙看起来不漂亮

ยิ้มมาทีเห็นฟันดำก็ดูไม่สวย
笑起来露出黑牙牙也好难看

แถมมีกลิ่นแปลกๆเพื่อนไม่อยากคุยด้วย
而且还有奇怪的味道，朋友们都害怕来交谈

ไม่ค่อยมีใครอยากใกล้เลย
没有人会想靠近呢

ฟันผุๆเคี้ยวอะไรได้ไม่ค่อยดี
有蛀牙嚼什么都不爽利

แล้วบางทีเคี้ยวไปโดนมันก็ปวดฟัน
不小心咬到还会牙痛

แสนจะเจ็บจี๊ดๆ ปวดตุ๊บๆ ตรงนั้น อูยทรมานจังเลย
超级痛痛痛 真是好难受

เช้าก็แปรง เย็นก็แปรง ฟันสะอาดดี
早上刷刷牙 晚上刷刷牙 牙齿干干净净哒

ทุกๆซี่ ทุกๆวันฟันสะอาดจัง
牙齿每天都好干净

หรือจะแปรงทุกครั้งหลังจากทานอาหาร
饭后也别忘刷牙

ฟันก็จะไม่ผุแน่นอน
肯定不会被虫蛀

ฟันข้างบนน่ะ เราก็แปรงลงล่าง
上面的牙 我们就往下刷

ฟันข้างล่างเราก็แปรงขึ้นบน
下面的牙 我们就往上刷

ถ้าขจัดคราบฟันออกจากปากให้พ้น
如果牙上没污渍

ฟันเราทุกคนจะแข็งแรง
我们的牙齿就很健康

แม้ถ้าใครฟันผุอยู่แล้วอย่าเสียใจ
一旦蛀牙也别难过

ไม่เป็นไรพอมีทางแก้ไข
没关系 有办法

ก็รีบไปให้คุณหมอช่วยเร็วไว
赶紧跑去看牙医

รักษาให้ฟันหายดี
好好治就会痊愈哒

词汇学习：

ฟัน牙齿     สวย漂亮    ดำ黑   แปรง刷（牙） ลมหายใจ呼吸  แปลก奇怪
เคี้ยว咀嚼 ปวดฟัน牙痛 เช้า早上 แน่นอน肯定  ข้างล่าง下面   ถ้า如果 หมอ医生

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。