泰国美女Newclear的漫画作品讲述了她与男友在现实生活中的爱情的点点滴滴，漫画超级有爱超级可爱的！相信很多人看了都会产生共鸣啊……你的另一半是否也让你这样抓狂过呢？（偷笑)

P: อิ่มยังค้า [ìm yang káa]
N: อิ่มละค้า [ìm lá káa]
词汇：อิ่ม 饱 ยัง ...了吗

P: จะกลับบ้านกี่โมงคะ [jà glàp bâan gèe mohng ká]
N: อืม กลับเลยก็ได้ [eum · glàp loie gôr dâai]
词汇：จะ 将 กลับ 回  บ้าน 家   กี่โมง 几点  ก็ 也，就  ได้  可以

P: เปนไรปะเนี่ย [bpen rai bpà nîa]
N: ก็ตัวอยากให้เค้ารีบกลับนิ [gôr dtua yàak hâi káo rêep glàp ní]
词汇：เปนไร→เป็นอะไร 怎么啦   ปะ→หรือเปล่า  是不是  
        ตัว→ตัวเอง 你[情侣间的爱称]  อยาก 想要   ให้ 让  เค้า 我  รีบ 赶快

心里默默吐槽：ข้าพูดตอนไหนฟร๊ะ? [kâa pôot dton năi frá]
词汇：ข้า 我，不文雅  พูด 说  ตอน 时段   ไหน 哪一

注：ค้า ละ อืม คะ เนี่ย นิ ฟร๊ะ 都是语气助词

重难点词汇发音：

อิ่ม 饱กลับบ้าน 回家กี่โมง 几点ก็ได้ 也行รีบ 赶快  อยาก 想要   

相关阅读：

看漫画学泰语口语：说晚安时