人生在世,不应该光阴虚度枉为人。趁我们青春年少的时候,应该有所作为为自己的人生增添些许绚丽的色彩。那么该做什么不该做什么,我想有的人已经很清楚,但有的人却并不明了,今天小编就为大家带来泰国人总结的年轻时该干的十件事。

10. รักครอบครัว爱家

ผู้ที่รักครอบครัว กตัญญูรู้คุณจะเป็นที่น่านับถือเป็นอย่างมาก ไม่มีใครที่รักเราเท่าพ่อแม่พี่น้อง จริงใจไปกว่านี้คงจะหายากหากไม่ใช่เพื่อนกัน ยิ่งสังคมในปัจจุบันค่อนข้างที่จะโหดร้ายมีแต่การแข่งขัน ในเวลาที่เราท้อใจจากสิ่งภายนอกพอเข้ามาในบ้านบางทีก็อาจทำให้เรายิ้มได้เพราะเค้าไม่ได้ต้องการอะไรไปมากกว่าความรักและความจริงใจที่มีต่อกัน
爱家孝顺的人是最值得敬佩的,没人谁比自己的父母兄弟姐妹更爱我们的了。如果不是朋友,一点点的真诚相待都难寻,尤其是当今这个充满竞争的残酷社会。当我们从外面沮丧而归时,一进家门也许就能让我们会心微笑,因为家人除了爱与真心的相互慰借,别无他求。

9. เลือกคู่ชีวิตที่ดี择良伴
คู่ชีวิตอาจจะไม่ได้อยู่กับเราตลอดไปหากเราเลือกคนที่ไม่ดีมาเป็นคำตอบ ไม่ควรรีบร้อนอย่าคิดว่าเราจะไม่เจอใครแล้วคว้าเอาใครก็ได้มาเป็นพ่อหรือแม่ของลูก เลือกคนที่สามารถรับข้อเสียของเราโดยที่เค้าไม่ลำบากใจ เลือกคนที่รักเราที่จิตใจไม่ใช่แต่เพียงหน้าตา แต่เราเองก็ควรแสดงความจริงใจความเข้าใจต่อฝ่ายตรงข้ามให้มากเพราะเราเองก็ต้องการสิ่งนั้นเราก็ควรให้เค้ากลับไปเช่นกัน
如果所选非人,那么另一半很可能无法与我们相守一生。这种事不应该着急,别认为自己遇不到了就随便找一个来当自己孩子的爸爸或妈妈。选一个能容纳自己缺点的人,选一个爱自己内心而不仅仅是外貌的人,而我们自己也应该尽可能真心地对待与理解另一半,因为我们也同样需要这些,所以双方都需要付出。

8. ท่องเที่ยวในขณะยังเป็นวัยรุ่น趁着年轻去旅游
ช่วงวัยรุ่นเป็นช่วงที่ค่อนข้างแข็งแรง ไม่ลำบากเวลาไปไหนมาไหนเราควรผจญภัยออกไปรู้จักโลกใบนี้ให้มากยังมีสถานที่ท่องเที่ยวอีกมากมายที่โลกอยากให้เรารับรู้ก่อนที่จะชราไปแล้วเดินทางก็ลำบากนั่นยิ่งอาจจะเป็นอันตรายต่อตัวเราและลูกหลานในอนาคต
年轻意味着你还相当健康,若时间允许就出去冒险吧,去尽可能多地认识这个世界,在老去之前还有太多地方等着我们去见识。否则将来自己老了,行动都困难了,再出去旅游就太危险了,也会给自己的儿孙添麻烦。

7. สร้างตัวให้เร็วที่สุด趁早创造未来
เมื่อเราเริ่มที่จะสร้างอนาคตเร็วเท่าไรเราก็ยิ่งมีความเจริญก้าวหน้าที่ไวกว่าผู้อื่นมากเท่านั้น รวมไปถึงมีโอกาสและเวลาที่มากกว่า อายุไม่มีถอยหลังมีแต่เพิ่มมากขึ้น เหนื่อยตอนที่ยังมีกำลังดีกว่าชราไปแล้วเรายังเหนื่อยอยู่ แบบนั้นจะเป็นการใช้ชีวิตที่ไม่คุ้มในการเกิดมาเพียงแค่หนึ่งครั้ง
我们有多早开始创造未来,就将比别人多早获得成功,以及更多的机会和时间。年龄只增不减,与其到老了还在苦苦挣扎,不如趁现在还有力气的时候奋力拼搏。到老了还在苦苦挣扎的人生,如何对得起我们只有一次的生命。

6. สร้างมิตรภาพที่ดี结交好友
คนเรายิ่งมีมิตรภาพที่มีคุณภาพมากเท่าไร เราก็อาจจะมีคนที่คอยช่วยเหลือเรามากขึ้นเท่านั้น การเลือกคบเพื่อนไม่เพียงแค่คบไปวันๆเพื่อเป็นเพื่อนกินเพื่อนเที่ยว ควรเลือกคบเพื่อนที่จริงใจ หากวันนึงในวันที่เราลำบากเค้าอาจจะช่วยเราได้และที่สำคัญเราก็ควรช่วยเพื่อนในยามลำบากด้วยเช่นกัน เพื่อนที่ดีและมีค่าไม่ได้หาง่ายๆ หากคุณเจอเค้าแล้วควรรักษามันไว้ให้ได้เพราะนั่นดีถือเป็นของขวัญที่พิเศษในชีวิตคนเรา
我们有多少真正的朋友,也就意味着有多少人等着助我们一臂之力。结交朋友并非只是结交一些酒肉朋友,而是结交一些真正的朋友,当有朝一日我们深陷困境他也许能助我们一臂之力,重要的是当朋友有难是我们也应该为朋友两肋插刀。出生入死的朋友来之不易,如果你有这样的友谊,就一定要好好珍惜,因为它是那么美好,是我们生命中珍贵的礼物。

5. อย่าสร้างศัตรู勿树敌
คนเกลียดเรามากกว่าคนที่ชอบเรามันไม่ใช่เรื่องแปลก เพียงแต่เราควรหลีกเลี่ยงการเป็นศัตรูกับผู้อื่นเพราะเราไม่รู้ว่าในอนาคตคนที่เราเป็นศัตรูด้วยนั้น วันนึงเค้าอาจจะได้เป็นคนใหญ่คนโตมีอำนาจที่สามารถทำลายอนาคตเราก็เป็นได้
讨厌我们的人比喜欢我们的人多并不是什么奇怪的事,因此我们只有避免成为别人的敌人,因为谁也无法预料将来某一天我们的敌人也许会成为一个大人物,甚至有能力摧毁我们的未来。

4. ประหยัดอดออม节约储蓄
การที่เราใช้เงินเก่งเราก็ควรจะเป็นคนที่หาเงินเก่งได้ด้วยเช่นกัน การเก็บเงินนั้นหากเราประหยัดเก็บมันได้ไวเท่าไรเราก็รวยไวเท่านั้น ในอนาคตข้างหน้าจะได้ไม่ลำบาก ไม่ต้องไปขอใครกิน เมื่อใดที่มีเงินเยอะ ก็ควรที่จะบริหารให้ดี คิดหาทางให้เงินก้อนนั้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆโดยที่เราก็ยังคงใช้มันเรื่อยๆ ไม่เป็นหนี้ใคร
我们有多会花钱就应该有多能赚钱。至于储蓄,当我们越早开始存钱就会越快富起来,将来才不会陷入困境,不必寄人篱下。当钱越来越多的时候,就应该好好管理,寻找方法使我们的钱在自己在不断消费、不向别人借钱的情况下仍能不断地赠长。

3. ค้นหาเป้าหมายในชีวิต寻找人生目标
ค้นหาเป้าหมายที่ตัวเองต้องการทำความเข้าใจว่าเรานั้นต้องการอะไร เพื่อที่จะทำอะไรและได้อะไรมา เพราะมันจะเป็นสิ่งที่ทำให้อนาคตข้างหน้าของเรามีรูปร่างหน้าตาขึ้นมา ไม่ใช่แค่เพียงอยากจะทำแต่ไม่ทำอยู่เฉยๆอนาคตก็คงไม่งอกเงยขึ้นมา
寻找自己的人生目标,首先要明白自己想要什么以便知道自己要做什么以及会得到什么,这样才能让我们的未来具体地呈现出来,而不是一味地空想但却不付诸实践。不行动的话,未来是不会萌芽的。

2. ทำกิจกรรมในมหาลัย参加大学活动
กิจกรรมในมหาลัยมีความสำคัญมากต่อการดำรงชีวิต เพราะเหมือนเป็นการฝึกให้เราใช้ชีวิตส่วนรวมกับผู้คนมากมายที่มีนิสัยใจคอแตกต่างกัน ฝึกความกดดัน ความอดทน ซึ่งทำให้เราเรียนรู้การปรับเปลี่ยนให้เข้ากับผู้คนรอบข้างได้ง่ายขึ้น รวมไปถึงการทำกิจกรรมที่สนุกสนาน ทำให้เราไม่เครียดกับการเรียนมากเกินไป
大学里的活动对我们的生活非常的重要,因为它锻炼了我们如何跟许许多多的不同性格的人相处的能力,承受压力的能力以及忍耐力;让我们学会如何调整自己轻松适应周围的人。包括那些有趣的活动,也能让我们不会由于学业繁重而紧张。

1. ไม่ต้องตั้งใจเรียนมากไป学习不要太认真
การตั้งใจเรียนเป็นเรื่องที่คนเรามักถูกปลูกฝังมาตั้งแต่เด็กๆแต่บางทีก็ไม่ควรตั้งใจมากไปจนทำให้เกิดความเครียดท้อแท้สิ้นหวังจนอยากฆ่าตัวตาย ในโลกแห่งความเป็นจริงผลงานสำคัญกว่าเกรด การทำงานหากคุณมีผลงานที่โดดเด่น เมื่อนั้นคงจะมีหลายองค์กรที่เห็นความสามารถของคุณแล้วอยากได้คุณไปร่วมงานด้วย โดยจะยื่นข้อเสนอที่ดีให้คุณมีทางเลือกที่จะพัฒนาตัวเอง
认真学习是我们从小就被教育的事情。有时也不必太过认真而产生紧张、气馁、失望的情绪甚至到想要自杀的地步。真实的世界成果比学分更重要,工作中如果你有出色的成果,到时可能会有许多机构发现你的能力并想与你共事,提出一些好的建议让你有机会提升自己。 

 点击查看更多此系列文章>> 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。