นักร้องหล่อขั้นเทพ โดม ปกรณ์ ลัม ขำ! ข่าวเม้าท์มอยกระเทยภูเก็ตจ้าง 5 แสน กินข้าวด้วย ยันไม่ใช่เรื่องจริง แต่ไม่เถียงว่ารู้จักกัน แถมย้ำสัมพันธ์แค่พี่น้องเท่านั้น พร้อมกับส่ายหัวลั่นไม่คิดรับงานแบบส่วนตั๊ว ส่วนตัวแน่ เพราะกลัวเสียภาพลักษณ์จ้าาา!!
连Dome都傻笑了！最近新闻爆料说歌手Dome接受普吉人妖的5万铢陪同吃饭的新闻是假的，但是Dome不否认两人认识，不过仅仅是“兄弟”关系。并且摇头否认挣外快，因为这样有失形象。

"คือจริงๆ ไม่ได้จ้างอะไรเลย ซึ่งพี่คนนั้น เป็นพี่ที่โดมรู้จักมานานแล้วชื่อพี่โม พอผมไปที่ภูเก็ตทุกครั้งก็ต้องมีของไปฝาก แล้วพี่เขาก็พาผมไปทานข้าว ซึ่งร้านอาหารนั้นก็เป็นของพี่เขานะครับ"
“其实真的是没有付钱什么之类的事，因为那位“哥哥”我也认识很久了，叫做Mo。我每次去普吉都会给他带礼物，他也会带我去吃饭，而且那个饭店也是Mo自己开的。”

"พี่เขาเอ็นดูผมเหมือนน้อง อีกอย่างผมไม่คิดจะไปทำอะไรแบบนั้น เพื่อให้ภาพลักษณ์เราเสีย เรื่องนี้ผมไม่ซีเรียสเลย เพราะไม่ใช่เรื่องจริง ผมชัดเจนแน่นอน ว่าไม่คิดรับงานแบบส่วนตัว แค่ตอนนี้ผมทำงานเพลงก็เหนื่อยแล้วครับ" โดมกล่าว
“Mo哥也是把我当弟弟看，再说我从没想过去发展“那种”有失我们身份的关系。这件事我不想去关心，因为那本来就不是真的。我也没想过去挣外快，现在唱歌都很累了，没那闲心。”Dome回答说。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。