片名：ความจำสั้น แต่รักฉันยาว\ Best of Time Best of times

中文名：爱比记忆更长久/爱久弥新

剧情简介

人人都说金鱼的不可能拥有爱情，因为金鱼的记忆只能维持3秒，短暂到无法记住爱情与爱人的模样。人的记忆长久却与金鱼并无不同。因为没有不可能忘记，只有忘记得早与忘记得晚。人终究会忘记一切，但人是否能拥有真爱？

OST欣赏：《爱久弥新》的主题曲：《记得爱》


泰语台词：ไม่ลืม...ไม่มีหรอก มีแต่ลืมช้ากับลืมเร็ว

中文参考翻译：不忘记是不可能的，只有忘得早和忘得晚。

词汇学习：
ลืม 忘记
หรอก 语助词;用以加强语气
แต่ 但;只
ช้า 慢的
เร็ว 快的

句型学习：
มีแต่…… 只有……
例句：มีแต่พวกเขาไปกินข้าว คนอื่นไม่อยากไป 只有他们去吃饭，其他人不想去。

 点击查看更多此系列文章>> 

以上内容为沪江泰语原创，未经允许请勿转载！