Азербайджан начал военную операцию в Нагорном Карабахе. В Баку решили полностью очистить регион от армянских военных

阿塞拜疆开始在纳卡地区发动军事行动。阿塞拜疆决定完全驱逐该地区的亚美尼亚士兵。

Министерство обороны (МО) Азербайджана заявило о начале локальных антитеррористических мероприятий на территории, контролируемой самопровозглашенной Нагорно-Карабахской республикой (НКР).

阿塞拜疆国防部长称阿塞拜疆开始在纳戈尔诺·卡拉巴赫共和国控制下的地区开展反恐行动。

В сообщении подчеркивается, что в известность о своих действиях азербайджанские силы поставили российских миротворцев и Совместный российско-турецкий центр по контролю за режимом прекращения огня. МИД Турции поддержал действия Азербайджана.

声明中强调，阿塞拜疆部队向俄罗斯维和人员和俄罗斯—土耳其联合停火控制中心通报了他们的行动。土耳其外交部支持阿塞拜疆的行动。

Перед этим в Баку обвинили ВС Армении в обстреле позиции азербайджанской армии на агдамском направлении.

在此之前，阿塞拜疆谴责亚美尼亚军方炮击阿塞拜疆军队在阿格达姆方向的阵地。

В Азербайджане заявили о применении в Карабахе высокоточного оружия

阿塞拜疆表示在纳卡地区使用高精度武器。

В Минобороны страны подчеркнули, что гражданские объекты и население целями не являются. При этом жители Степанакерта в контролируемой НКР части Нагорного Карабаха сообщили об артобстреле окраин города.

该国国防部强调，民用设施和居民并不是攻击的目标。与此同时纳卡控制下的斯捷潘纳克特地区的居民表示该城市郊区受到了炮击。

По заявлениям ведомства, азербайджанские военные «с применением высокоточного оружия на передней линии и в глубине выводят из строя позиции формирований Вооруженных сил Армении, их долговременные огневые точки, а также боевые средства и объекты военного назначения».

根据该部门的声明，阿塞拜疆军方使用“高精度武器”对前线和纵深地区实施打击，破坏了亚美尼亚军队的阵地、长期射击点以及作战工具和军事设施。”

Ереван опроверг наличие своих военных в Карабахе

亚美尼亚否认纳卡地区有本国武装部队。

В Министерстве обороны Армении подчеркнули, что в азербайджанских официальных сообщениях и СМИ распространяются ложные утверждения о присутствии подразделений Вооруженных сил Армении, их военной техники и личного состава в Нагорном Карабахе. Саму операцию Азербайджана в Армении назвали крупномасштабной агрессией.

亚美尼亚国防部强调，阿塞拜疆的官方声明和媒体散布了关于亚美尼亚在纳卡地区部署武装部队、军事装备和人员的不实消息。阿塞拜疆在亚美尼亚的行动被认为是对亚美尼亚的大规模侵略。

В Москве отреагировали на обострение ситуации в Карабахе

俄罗斯外交部对于纳卡地区局势升级作出回应

По словам представителя МИД России Марии Захаровой, мира между Арменией и Азербайджаном можно добиться, реализуя дорожные карты, о которых договаривались и которые есть на бумаге. Захарова также подчеркнула, что необходимо сделать для урегулирования ситуации: выполнить договоренности и не провоцировать ситуацию.

俄罗斯外交部玛利亚·扎哈罗娃表示，亚美尼亚和阿塞拜疆之间的和平可以通过实施已商定并记录在纸上的路线图来实现。扎哈罗娃还强调，必须要采取措施来稳定局势，比如履行协议和不挑起事端。

Российский миротворческий контингент продолжит выполнять свои задачи в регионе. Москва рассчитывает, что его безопасность будет гарантирована всеми сторонами конфликта, заявили в МИД.

俄罗斯外交部表示，俄罗斯维和特遣队将继续在该地区执行任务。俄罗斯希望冲突双方都能保障其安全。