No todo son malas noticias, pues, seguramente, con la siguiente anécdota que te vamos a contar se te alegrará un poco el corazón. Resulta que un hombre colombiano se convirtió en un héroe en Perú debido a que rescató nada más y nada menos que a 25 perritos de un incendio.
世界上的新闻并不全是坏消息，因为我们接下来要告诉你的这条消息肯定会让你的心情更快乐一些：一名哥伦比亚男子因为从火中救出了不少于25只小狗，而在秘鲁成为了英雄。



（图源：Twitter/X@AlertaNewsPeru）

Todo comenzó cuando una fábrica de reciclaje contigua al sitio donde estos 25 perritos estaban resguardados comenzó a incendiarse y al no poder controlarlo, el denso humo alcanzó el albergue.
事情的起因是，这25只小狗所在的收容所旁边一家回收厂开始起火，当其火势无法控制时，浓烈的烟气就烧到了收容所里。

A través de las redes sociales se difundieron los videos en donde se puede observar a Sebastián Arias trepando por la fachada de la casa en la que estaban atrapados los lomitos. Al ver el peligro, el hombre no dudó en romper las ventanas para entrar al lugar y sacarlos uno por uno a pesar de sufrir mordidas y rasguños de los asustadizos perritos que lo vieron como una amenaza cuando en realidad solo quería rescatarlos.
事故视频通过社交网络流传开来，在视频中你可以看到塞巴斯蒂安·阿里亚斯（Sebastián Arias）爬上狗狗被困的那所建筑的外墙。当看到狗狗们的险境时，他毫不犹豫地打破窗户进入屋内，把它们一个个救了出来，尽管被受到惊吓的小狗们视他为威胁，对他又抓又咬，而实际上他只是想救它们。

En cuanto rescató uno por uno, los lanzó hasta un colchón y unas sábanas que los vecinos improvisaron para ayudarlo a recibir a los lomitos en la calle. Finalmente, Sebastián se subió al techo de una vivienda y rescató a otro animal que no tenía hacia donde huir.
当他把它们一个个救出来后，就把它们扔到邻居们在街上为了帮助接到小狗而临时准备的床垫和一些床单上。最后，塞巴斯蒂安爬上了一栋房子的屋顶，救出了另一只无处可去的狗狗。

Desde luego, este acontecimiento hizo ruido por todo Perú y en el mundo, así que los medios de comunicación no tardaron en entrevistarlo, espacio que Sebastián aprovechó para confesar que no podía dejar a los perritos en ese lugar considerando que él es dueño de uno y no le gustaría que pasara por lo mismo.
自然，这一事件在秘鲁和全世界都引起了轰动，所以媒体立马就采访了他，塞巴斯蒂安借此机会坦言说，因为他自己也是一只狗的主人，他不能把那些狗留在那个地方，如果是他自己的狗，他不想让它经历同样的事情。

Además, el héroe de los lomitos declaró que hace algún tiempo trabajó en la fábrica y por esa razón sabía del refugio y el peligro que los perritos corrían al estar tan cerca del incendio.
此外，这位狗狗们的英雄还说，前段时间他在工厂工作，因此他知道避难所的情况，也知道这些狗离火场如此之近的危险。

Por otro lado, incluso cuando los 25 peluditos fueron rescatados, las llamas consumieron su hogar, que era el de la señora Soledad Rentería. Ahora ella y los 25 perros están sin un techo, por lo que Soledad hizo un atento llamado a la gente para promover la adopción de los caninos.
另一方面，即使这25只毛茸茸的小家伙都被救了出来，火焰还是吞噬了它们的家——也就是是索莱达·伦特里亚（Soledad Rentería）夫人的家。现在她和这25只狗都没有了栖身之所，所以索莱达强烈呼吁人们去收养它们。

Esperemos que los habitantes de la localidad peruana La Victoria, lugar donde ocurrieron los hechos, hagan algo al respecto y no solo ayuden adoptando a los perros, sino que también puedan colaborar para que Soledad pueda recuperar su hogar.
希望事件发生地秘鲁拉维多利亚镇的居民们能够有所行动，不仅可以通过收养这些狗来提供帮助，还可以帮助索莱达女士重建她的家。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。