泰国旅游黄金年，“泰国德华”鸟叔邀您同游泰国，共创美好时光
与爱人朋友的美好时光，无需等待。2023年是泰国的旅游黄金年，为了促进国内外游客的旅游热情，泰国国家旅游局拍摄了一支广告微电影，并携手GMM Grammy公司的Bird Thongchai呼吁游客们行动起来，和爱人、家人、朋友一起创造属于自己的美好时刻。
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ร่วมกับ บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) จัดทำ ภาพยนตร์โฆษณา ชุด โมเมนต์ที่ใช่ สร้างได้ไม่ต้องรอ พร้อมเปิดตัวแบรนด์แอมบาสเดอร์ เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ เพื่อปลุกกระแสสร้างบรรยากาศในการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศให้คึกคักอีกครั้ง พร้อมชวนนักท่องเที่ยวเปิดประสบการณ์เที่ยวไทยครั้งใหม่ในปีท่องเที่ยวไทย 2566
泰国国家旅游局 (ททท.) 和GMM Grammy有限公司合作，制作了广告电影《美好时刻 无需等待》，同时还公布了品牌大使Bird Thongchai McIntyre，目的是再次制造人们国内旅游的热潮，邀请游客们在泰国的黄金旅游年2023年增添在泰旅行的新体验。
เมื่อได้ยินเพลงของ เบิร์ด-ธงไชย ทำให้นึกถึงความทรงจำและช่วงเวลาดี ๆ เสมอ ตรงกับคอนเซ็ปต์ ‘โมเมนต์ที่ใช่ สร้างได้ไม่ต้องรอ’ มุ่งเน้นการเดินทางเพื่อ ‘สร้าง’ และ ‘เก็บ’ ความทรงจำที่ดีร่วมกัน
每当听到Bird Thongchai的歌曲，都会勾起人们美好的回忆和时光，这就和此次活动的主题“美好时刻 无需等待”很相符，此次主题所强调的就是共同“创造”和“收集”美好的回忆。
视频来源：YouTube@Amazing Thailand
ในภาพยนตร์โฆษณานี้จะมีเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ ชื่อว่า ‘ไปกันอีกสักที...ก็ดีนะ’ ร้องโดย เบิร์ด-ธงไชย แมคอินไตย์ และเชิญชวนทุกคนมา TikTok Challenge เก็บโมเมนต์ที่ใช่
在这个广告电影当中，会有一首全新创作的歌曲，叫做《再次出发...也很好》，这首歌由Bird Thongchai演唱，并且在TikTok上也邀请了大家来记录自己的美好时刻。
一起来找找美好：
（视频-可在沪江泰语视频号上收听）
视频来源：YouTube@GMM GRAMMY OFFICIAL
โดย เบิร์ด ธงไชย เปิดเผยว่า “ขอขอบคุณ ททท. ที่ให้โอกาสเบิร์ดได้ทำหน้าที่ที่สำคัญนี้อีกครั้ง เบิร์ดภูมิใจที่ประเทศไทยของเรามีสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามมากมาย และดีใจทุกครั้งที่ได้ยินชาวต่างชาติพูดว่า ประเทศไทยของเราสวยงาม อาหารอร่อย คนไทยใจดี เบิร์ดเป็นคนที่ชอบหาเรื่องสนุก ๆ ทำในชีวิต การออกไปเที่ยวในเมืองไทยก็เป็นความสุขและความสนุก ทำให้เราได้พาตัวเองไปอยู่กับธรรมชาติ ได้เปิดประสบการณ์ใหม่ๆ ได้ออกไปเจอผู้คนหรือพาคนที่คุณรัก ครอบครัว ไปสร้างโมเมนต์ดี ๆ ร่วมกัน
Bird Thongchai表示：“感谢泰国国家旅游局再次给我这个机会完成这项重要的使命，我很自豪我们泰国有很多美丽的旅游景点，每次听到外国人说‘泰国很漂亮，东西好吃，泰国人心地很好’的时候我都非常开心。我是个很喜欢在生活中找乐子的人，而在泰国出去旅游就是一件很有意思的事，能让我与大自然共处，能够产生新的经历，去见一些人或者带着你爱的人、你的家人共同去创造美好的时刻。”
ที่ผ่านมาเราเสียเวลาและเสียโอกาสเดินทางจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 กันไปมากแล้ว ตอนนี้ได้เวลาออกไปเที่ยวกัน ที่นี่เลยครับ ประเทศไทยของเรา มีสถานที่ท่องเที่ยวที่สวยงามมากมายรอให้ทุกคนไปเที่ยว ไปสัมผัสความ Amazing รับรองว่าคุณต้องหลงรักเมืองไทยแบบไม่รู้จบอย่างแน่นอน ที่สำคัญเวลาออกไปเที่ยว เราต้องเป็นนักท่องเที่ยวที่ดี มีความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม ลดการสร้างขยะให้มากที่สุด โดยการพกกระติกน้ำ หรือถุงผ้า ลดการใช้พลาสติก โดยเฉพาะในแบบที่ใช้ครั้งเดียว แค่นี้เราก็เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยรักษาทรัพยากรธรรมชาติ ที่สวยงามให้ได้อยู่กับเราไปนานๆ และในปีนี้เป็นปีท่องเที่ยวไทย เบิร์ดอยากชวนทุกคนออกไปเที่ยวเมืองไทยกันนะครับ เพราะโมเมนต์ที่ใช่ สร้างได้ไม่ต้องรอ”
“过去因为疫情，我失去了很多出行的时间和机会。现在有时间外出了，而我们的泰国也有许许多多漂亮的旅游景点等待大家去游玩，去感受它们的精彩，我敢肯定大家一定会不可自拔地爱上泰国。最重要的是，当我们去玩的时候我们一定要做个好游客，要对社会和环境负责，尽己所能减少垃圾的产生，带上水壶、布袋，少使用塑料制品，尤其是少用一次性用品。这样我们就是保护自然资源的一份子了，这些美丽的自然资源也能世世代代陪伴我们。今年是泰国的旅游黄金年，我想邀请大家一起游玩泰国，因为：美好时刻，无需等待。”
希望大家都能够把握机会，与在乎的人一起创造你们的独家回忆~（PS：鸟叔还是那么有型呢~）
