盘点6位火出泰国的艺人，国际大奖一个接一个！
随着泰娱市场越来越红火，也有越来越多的泰国明星走向国际舞台，获得国际大奖，让泰国娱乐圈大大提高了知名度。今天我们就来盘点6位在2022年火出泰国的明星，他们在一众国际明星中脱颖而出，来看看都有那些熟悉面孔吧！
เปิดทำเนียบความปังของ 6 คนดังชาวไทย ที่สร้างชื่อเสียงดังไกลระดับอินเตอร์ ฝีมือโดนใจคนทั่วโลก จนคว้ารางวัลอันทรงเกียรติในต่างประเทศ
今天我们来盘点6位在国际上都有超大名气的泰国名人，他们的能力被全世界的人所认可，还在国外取得了傲人的奖项。
นอกจาก "นักแสดงไทย" จะสร้างความสุขผ่านผลงานการแสดงออกสู่สายตาประชาชนชาวไทยแล้ว หลายๆคนยังสร้างชื่อเสียงโด่งดังไกล เป็นที่รู้จักและเป็นที่ยอมรับในระดับนานาชาติ ซึ่งเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ว่าวงการบันเทิงไทยนั้น มีบุคคลคุณภาพที่ได้รับการยอมรับระดับอินเตอร์
除了通过作品用自己的演技吸引泰国民众视线、为人们带来快乐的“泰国演员”之外，还有很多人都名声在外，他们被全世界的人认识并认可，这也可以证明，泰国娱乐圈中有很多人业务优秀，已经晋升为国际明星了。
เห็นได้จาก 6 คนดังในวงการบันเทิงไทยที่ "สปริงบันเทิง" หยิบยกมาในวันนี้ พวกเขาเหล่านี้มีฝีมือขั้นเทพ จนเข้าตากรรมการนานาชาติ คว้ารางวัลในต่างแดนมาฝากแฟนชาวไทยได้สำเร็จ งานนี้จะมีคนดังรายไหนบ้างนั้น อย่ารอช้า ตามไปส่องกันเลย
大家就可以从我们今天列出的6个泰娱名人看出来，他们的业务能力超强，所以被国际大奖注视到，成功在国外获得了大奖。那么这些名人都有哪些呢？快来一起看看吧！
“ลิซ่า-ลลิษา มโนบาล”คว้ารางวัล“ศิลปินเค-ป๊อปยอดเยี่ยม”
“Lisa - Lalisa Manoban”——最佳 K-Pop 艺人（Best K-Pop Artist）
ลิซ่าเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็น “ศิลปินเดี่ยวรายแรก” ที่คว้ารางวัล “ศิลปินเค-ป๊อปยอดเยี่ยม” หรือ Best K-Pop Artist ไปครองจากงานประกาศรางวัล เอ็มทีวี มิวสิค วีดิโอ อวอร์ดส ที่มีชื่อย่อว่า VMAs ประจำปี 2022
Lisa在2022 MTV音乐录影带大奖（VMAs）上荣获“最佳 K-Pop 艺人”（Best K-Pop Artist）奖，是首位获得该奖的solo歌手，创造了K-Pop的新历史。
โดยก่อนหน้านี้เคยมีศิลปินเค-ป๊อปรายอื่นๆ ได้รับรางวัลนี้ไปครองมาแล้ว อย่างเช่นเมื่อปี 2021 วงบีทีเอส ได้รับรางวัลBest K-Pop Artist ไปครอง แต่มาในปี 2022 นี้ สิ่งที่น่าภาคภูมิใจคือ “ลิซ่า” ได้รับรางวัลไปครองในฐานะ “ศิลปินเดี่ยว” ไม่ใช่ในฐานะสมาชิกวงแบล็กพิงค์ (Blackpink) แต่อย่างใด เนื่องจากเธอมีโซโลอัลบั้มที่ชื่อ LALISA เป็นของตัวเองนั่นเอง
早在2021年，防弹少年团就曾获得“最佳 K-Pop 艺人”奖。但今年最值得骄傲的是，Lisa以Solo歌手的身份，而非Blackpink成员的身份，凭借个人专辑《LALISA》夺得该奖项。
ตอนที่ขึ้นไปรับรางวัลบนเวที ลิซ่าได้กล่าวขอบคุณแฟนๆ ที่ทำให้ได้รับรางวัล โดยพูดเป็นภาษาอังกฤษ ก่อนที่จะหันไปขอบคุณเพื่อนร่วมวง Blackpink จีซู, เจนนี่, โรเซ่ เป็นภาษาอังกฤษ ก่อนจะตบท้ายด้วยการกล่าว “ขอบคุณค่ะ” ออกมาเป็นภาษาไทย
上台领奖时，Lisa用英语感谢了自己的粉丝以及Blackpink其他三位成员（Jisoo、Jenny、Rosé），最后以泰语“ขอบคุณค่ะ”结束了感言。
"เป๊ก ผลิตโชค" คว้ารางวัล "Asia Best Musician"
“Peck Palitchoke”——亚洲最佳歌手
ตามมาคือความปังสดๆร้อนๆ ของนักร้องขวัญใจเหล่านุช "เป๊ก ผลิตโชค" ที่ล่าสุดเป็นตัวแทนประเทศไทยเข้าร่วมงานประกาศรางวัลสุดยิ่งใหญ่ระดับเอเชียอย่าง "2022 Asia Artist Awards (AAA) in Japan" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ 13 ธันวาคม 2565 ณ NipponGaishi Hall เมืองนาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น
接下来是刚刚大红大紫的的歌手“Peck Palitchoke”开始。最近他作为泰国代表出席了盛大的2022年日本AAA颁奖典礼。该典礼于2022年12月13日在日本名古屋NipponGaishi Hall举行。
โดยหนุ่มเป๊กของเราก็ไม่ทำให้แฟนๆ ชาวไทยผิดหวัง เพราะเจ้าตัวได้คว้ารางวัล "Asia Best Musician" มาครอง แถมเจ้าตัวยังได้ขึ้นโชว์ร้องเพลง "Nobody Like You" บนเวทีงานประกาศรางวัลดังกล่าวอีกด้วย ซึ่งถือเป็นคนไทยคนแรกที่ได้ขึ้นโชว์บนเวที 2022AAA เรียกว่าสร้างความภาคภูมิใจให้แฟนชาวไทยสุดๆ เลยทีเดียว โดยหนุ่มเป๊กได้กล่าวขอบคุณบนเวทีว่า
而Peck也没有让泰国粉丝们失望，因为他获得了“亚洲最佳歌手”奖，而且还在颁奖典礼上登台表演了 "Nobody Like You" ，可以说是第一位登上2022AAA舞台表演的泰国艺人，这让泰国粉丝们十分骄傲。Peck的获奖感言如下：
"สวัสดีครับทุกคน ผมเป๊กจากประเทศไทยนะครับ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้รับรางวัลใหญ่แบบนี้ ผมอยากจะขอขอบคุณเวที 2022 Asia Artist Awards (AAA) สำหรับรางวัลนี้ และผมขอขอบคุณ GMM GRAMMY ที่คอยให้การสนับสนุน ผมขอขอบคุณแฟนๆ ที่ประเทศไทยทุกคน ถ้าไม่มีทุกคนตัวผมคงจะไม่สามารถประสบความสำเร็จได้ขนาดนี้ ขอบคุณมากครับ"
“大家好，我是来自泰国的Peck。这是我第一次获得这么大的奖，我想感谢颁给我这个奖项的2022亚洲明星盛典这个舞台，也很感谢一直给予我支持的GMM GRAMMY，感谢每一位在泰国的粉丝，如果没有大家，我不会有这样的成功，非常感谢。”
"บิวกิ้น-พีพี" คว้ารางวัล "AAA Asia Celebrity (ACTOR)"
“Billkin-PP”——亚洲名人奖（亚洲明星盛典）
ในส่วนของคู่จิ้นสุดฮอต "บิวกิ้น พุฒิพงศ์" และ "พีพี กฤษฏ์" ก็ได้เข้าร่วมงานประกาศรางวัล 2022 Asia Artist Awards (AAA) in Japan ด้วยเช่นกัน ซึ่งทั้งสองก็ตอกย้ำความฮอตสุดยิ่งใหญ่ ด้วยการคว้ารางวัล "AAA Asia Celebrity" (ACTOR) มาครองอย่างสำเร็จ โดยคู่จิ้นสุดฮอต บิวกิ้น-พีพี ได้พูดขอบคุณถึงรางวัลที่ได้รับว่า
下面就来到了大火的CP“Billkin Putthipong”和“PP Krit”，他们同样参加了2022年日本AAA颁奖典礼，两人又一次印证了他们势不可挡的名气，成功拿下了“亚洲名人奖”，Billkin-PP也对自己获得的大奖表达了感想：
"ก่อนอื่นเราขอขอบคุณ 2022 Asia Artist Awards (AAA) ที่เชิญพวกเรามาร่วมงานนี้และมอบรางวัล AAA Asia Celebrity (ACTOR) ให้ ซึ่งมันมีความหมายกับพวกเราอย่างมาก เพราะเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าผลงานของพวกเรา ทั้งในด้านของการแสดงและด้านดนตรีได้ทลายกำแพงของภาษาและวัฒนธรรมระหว่างประเทศได้"
“首先我要感谢2022亚洲明星盛典邀请我们来到现场并且颁给我们亚洲名人奖这个奖项，这对我们来说意义非凡，因为这证明了我们不管在表演上还是在音乐上都突破了国与国之间语言和文化的界线。”
"เราขอขอบคุณทีมงานของพวกเรา ขอบคุณนาดาว บางกอก ขอบคุณนาดาว มิวสิค สำหรับการหล่อหลอมและพัฒนาเราทั้งสองคนให้เติบโตมาได้ไกลขนาดนี้ ขอบคุณทีมงานที่ทำงานอย่างหนักนะครับ สุดท้ายนี้ เราขอขอบคุณแฟนคลับที่คอยให้การสนับสนุน เห็นคุณค่าและชื่นชมผลงานของเรา เราทั้งสองคนจะพัฒนาตัวเอง ทำผลงานให้ดีขึ้นต่อไปในอนาคต ขอบคุณครับ"
“很感谢我们的团队，感谢Nadao Bangkok、Nadao Music一路以来对我们的锻炼和支持，让我们能走得这么远。感谢辛苦工作的团队。最后，感谢粉丝们一直支持我们，看到我们的价值，喜爱我们的作品，我们俩会不断发展自己，在未来做出更好的作品，谢谢大家。”
"ญาญ่า อุรัสยา" คว้ารางวัล "Screen International Rising Star Asia Award"
“Yaya Urassaya”——亚洲新秀奖
มาต่อกันที่นางเอกสาว "ญาญ่า อุรัสยา" ที่สร้างชื่อเสียงให้กับวงการบันเทิงไทย ด้วยการคว้ารางวัล "Screen International Rising Star Asia Award" หรือ "นักแสดงดาวรุ่งยอดเยี่ยม" จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ "New York Asian Film Festival" ประจำปี 2022 ด้วยผลงานภาพยนตร์ไทยเรื่อง "FAST & FEEL LOVE เร็วโหด..เหมือนโกรธเธอ" จากค่ายจีดีเอช
接下来是为泰国娱乐圈的名气添砖加瓦的女主角“Yaya Urassaya”，她凭借GDH公司制作的电影《速度与爱情》在2022年纽约亚洲电影节上荣获“亚洲新秀奖”。
โดยสาวญาญ่าก็ได้บินลัดฟ้า เพื่อเข้าร่วมงาน New York Asian Film Festival ณ Lincon Center นิวยอร์ค ประเทศสหรัฐอเมริกา พร้อมขึ้นรับรางวัลดังกล่าวด้วยตัวเอง ก่อนจะเผยความรู้สึกสุดตื้นตันใจไว้ว่า
Yaya也不远万里来到了美国纽约林肯中心参加纽约亚洲电影节，她获奖后上台表达了自己的激动之情：
"ขอบคุณและดีใจมากๆ ค่ะ ที่หนัง FAST & FEEL LOVE ได้มาฉายเปิดเทศกาลนี้ และขอขอบคุณมากๆ สำหรับรางวัล Screen International Rising Star Asia Award ที่มอบให้ญ่าในครั้งนี้ ญ่ารักหนังเรื่องนี้มาก ขอบคุณ จีดีเอช ขอบคุณพี่เต๋อที่ให้ญ่าได้มาเป็นเจ ขอบคุณนัทที่เป็นเกาได้อย่างสมบูรณ์แบบมาก หวังว่าทุกคนจะสนุกและชอบหนังเรื่องนี้เหมือนที่ญ่าชอบนะคะ"
“我很感谢也很开心电影《速度与爱情》能出现在开幕式中，非常感谢官方这次给我颁的“亚洲新秀奖”。我非常喜爱这一部电影，感谢GDH，感谢导演让我来饰演Jay，感谢Nat非常完美地诠释了Kao，希望大家也能和我一样喜欢这部电影。”
"มาริโอ้ เมาเร่อ" คว้ารางวัล "Face of Asia"
“Mario Maurer”——Face of Asia（亚洲面孔）
ส่งท้ายกันที่พระเอกหน้าหวาน "มาริโอ้ เมาเร่อ" ที่ช่วงเดือนตุลาคมที่ผ่านมา เจ้าตัวได้ไปร่วมงาน "BIFF With Marie Claire Asia Star Awards 2022" ณ Paradise hotel เมืองปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ ในฐานะตัวแทนนักแสดงภาพยนตร์ไทยเรื่อง "Six Characters มายาพิศวง"
最后这位长相精致的男主角“Mario Maurer”在去年十月的时候作为电影《浮生六相》的演员代表参加了位于韩国釜山Paradise hotel的2022釜山国际电影节。
โดยงานนี้ มาริโอ้ ก็ไม่ทำให้แฟนๆ ชาวไทยผิดหวัง ได้คว้ารางวัล "Face of Asia" ในงาน BIFF With Marie Claire Asia Star Awards 2022 มาฝากแฟนๆชาวไทย ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้กับนักแสดงเอเชียที่มีผลงานดีเด่นในปี 2022 โดยนิตยสาร "Marie Claire" ร่วมกับ "เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน" เป็นผู้คัดเลือกผู้ที่ได้รับรางวัลนี้
在这场盛会上，Mario没有让泰国粉丝们失望，获得了2022釜山国际电影节的“亚洲面孔奖”，这个奖项是为在2022年献出优秀作品的亚洲演员准备的，并且获奖演员由Marie Claire杂志和釜山国际电影节联合选拔出来。
นับเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของนักแสดงไทยที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย ซึ่งหนุ่มมาริโอ้ของเรา ก็ได้ขึ้นเวทีรับรางวัลด้วยตัวเอง พร้อมกล่าวขอบคุณด้วยว่า
这可以说是泰国演员为泰国增添名气的又一成功例子。Mario上台领奖后，也发表了以下感言：
"ขอขอบคุณ นิตยสารมารี แคลร์ และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน สำหรับรางวัลในครั้งนี้ และขอขอบคุณอาจารย์ ม.ล.พันธุ์เทวนพ เทวกุล ผู้ที่สอนให้รู้จักว่า 'การแสดงสามารถเปลี่ยนโลกได้' ถึงแม้ว่าท่านจะไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว แต่ก็ยังอยู่ในจิตใจของพวกเราเสมอ และเชื่อว่าเมื่อเรามองขึ้นไปบนฟ้า เราจะพบว่ารอยยิ้มของท่านจะไม่เคยจางหายไปไหนครับ"
“感谢Marie Claire杂志和釜山国际电影节这次给我颁的奖，感谢M.L. Pundhevanop Dhewakul老师让我知道：‘表演可以改变世界’，虽然您已经与世长辞，但仍然活在我们的心中。相信当我们抬头仰望天空时，会发现您的微笑一直未曾离开。”
MILLI 1 ใน 100 สตรีผู้สร้างแรงบันดาลใจ
MILLI 100位全世界最具影响力的女性之一
นอกจากคนบันเทิงไทยที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ยังมีคนดังอีกมากมายที่สร้างชื่อเสียง ไปโด่งดังในต่างแดน เช่นเดียวกับแรปเปอร์สาววัย 20 ปี "MILLI" หรือ "มิลลิ ดนุภา" ที่ก่อนหน้านี้เพิ่งได้รับเกียรติจากสื่อรายใหญ่ของประเทศอังกฤษ "บีบีซี" (BBC) ยกย่องให้ มิลลิ เป็น 1 ใน 100 สตรีผู้สร้างแรงบันดาลใจ และทรงอิทธิพลจากทั่วโลก ประจำปี 2022 อีกด้วย
除了上述提到的泰国艺人之外，还有很多很多人的名气都传到了国外，比如20岁的女rapper“MILLI”，她之前刚刚荣登由BBC盘点的2022年100位全世界最具影响力的女性榜。
优秀的他们都是熟悉面孔！希望在新的一年他们能够做出更多优秀的作品，也希望有更多优秀的泰国艺人能够走向国际舞台。
