泰国小名同名很多,别说我们学习泰语的孩子们,可能从老师这边拿到了一样的小名,其实就连需要打名气的娱乐圈也是一样,看看性感女神 Aum Patchrapa 和走凶飒硬汉路线的 Aum Atichart(阿提查),一线演员也都重名了。小名重名的实在太多了,今天就来盘点下话题不断的 Pat Pat一族们吧!

วันนี้เรามารวบรวม "ดาราชื่อ "แพท" ในวงการบันเทิงไทย ที่แน่นอนว่าครึกครื้นมากทีเดียว คนบันเทิงชื่อแพท ปัง และ ฮอต ดุดันไม่เกรงใจในปีที่ผ่านมา และกระแสของดาราชื่อแพท นั้นน่าติดตามอย่างมาก เรียกว่าเป็นตัวท็อปในวงการบันเทิงมาแล้วทั้งนั้น เรียกว่าสดใสและปังทุก "แพท" มีใครกันบ้างไปส่องกันเลยจ้า
今天我们来汇总一下泰国娱乐圈中,名叫“แพท(Pat)”的明星,聚集在一起热闹非凡。在过去的这一年中,这些名叫“แพท(Pat)”的热度明星名气大、火爆、狠起来毫不犹豫,很值得吃瓜一嗑,可以说得上是娱乐圈的佼佼者们了。这些清新又大火的 Pat Pat 们都是谁啊?一起去看看!

 

แพทริเซีย กู๊ด
Patricia Good

นางเอกเจ้าสาวป้ายแดงไปหมาด ๆ ซึ่งต้องบอกว่าแพทริเซียนั้น เป็นนางเอกตัวท็อปอีกคนของช่อง 3 พัฒนาฝีมือจากละครสายเรียบร้อย เริ่มแซ่บขึ้นเรื่อย ๆ ได้ได้บทดี ๆ มาก ในระยะหลัง เรียกว่าปังทั้งงานและเรื่องความรัก ซึ่งเจ้าตัว พึ่งสละโสดกับ "โน้ต วิเศษ รังษีสิงห์พิพัฒน์" สะใภ้หมื่นล้าน ที่แต่งงานไปเมื่อ ธันวาคม ปี 2565 ที่ผ่านมา นับเป็นดาราอีก 1 แพท ที่สดใสและปังเวอร์ทั้งเรื่องงานและความรัก
新晋新娘大女主!不得不说 Patricia 真的是3台的一位头部女主了!她一开始规规矩矩地演戏,然后开始慢慢火辣起来,后面都能拿到很好的剧本,可以说事业爱情双丰收。而在刚刚过去的2022年,她刚跟Note Vises Rangsisingpipat 步入婚姻殿堂,成为了百亿身家豪门中的儿媳妇,真的是事业爱情都大火的一位清新 Pat Pat 呢!

null

null

แพทริเซีย กู๊ด

แพท ณปภา ตันตระกูล
Pat Napapa Tantrakul

ถ้าเอ่ยถึงนางเอกที่ "แซ่บ" ทั้งเรื่องชีวิตและงาน "แพท ณปภา" คือ 1 ในนั้น ที่โลดแล่นในวงการบันเทิงมาตั้งแต่เด็ก งานไม่เคยหด เช่นเดียวกับเรื่องของหัวใจและชีวิตที่แพทเองก็ฝ่าฟันทุกเรื่องราวมาแบบ ทุกดราม่า แมวเก้าชีวิตเลยก็ว่าได้ นอกจากเรื่องงานที่ปังไม่มีแผ่ว เรื่องของคนในใจก็มีเข้ามาให้เลือกตลอด และคนล่าสุดอายุน้อยกว่า แต่ไม่เปิดเผยมาก ต้องรอดูว่าจะประสบความสำเร็จในความรักหรือไม่
若要数生活或工作都非常热辣的女星,Pat Napapa 就是其中一位。从小就在娱乐圈打拼,工作强度和能力没有一点缩水,同样的还有自己的感情和生活,对于各种抓马,Pat 总是能把它们各个击破,真的是九命猫妖!除了工作一直不断之外,男人也是没有停下来过(没有讽刺,姐姐好厉害!),而最新的那位年纪较小,但没有过多透露,拭目以待看看能不能修成正果啦!



"แพทริค INTO1" หรือ  แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์ 
Patrick Nattawat Finkler 尹浩宇(INTO1组合)

 แพทริค ณัฐวรรธ์ ฟิงค์เลอร์ เกิด 20 ตุลาคม พ.ศ. 2546 เป็นนักแสดงและนักร้องชาวไทย-เยอรมัน มีชื่อเสียงจากการรับบท ธาม ในเรื่องThe Gifted Graduation การเข้าร่วมแข่งขันในรายการพรอดิวซ์แคมป์ 2021 และได้เดบิวท์ในลำดับที่ 9 เป็นสมาชิกวง อินทูวัน (INTO1) แพทริคพูดได้ 4 ภาษา ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน แพทริคเรียนภาษาจีนเป็นเวลา 1 เดือน จากนั้นแพทริคได้บินไปประเทศจีนในปี พ.ศ.2564 เพื่อเข้าร่วมแข่งขันในรายการ "พรอดิวซ์แคมป์ 2021" Produce Camp 2021 แพทริคมีความสามารถด้านการแสดง การร้องเพลง การเต้น การแร็ป แต่งเพลง เล่นดนตรี เช่น เปียโน และมีแฟนคลับจำนวนมาก
Patrick Nattawat Finkler 尹浩宇于2003年10月20日出生,是泰德混血的演员兼歌手。他因为出演了《特长生》中的 Time 而出名,此后参加了《创造营2021》比赛并以第9名的成绩成为 INTO1 男团的一员。派派 Patrick 能说泰语、德语、英语和中文4国语言,2021年他学了1个月中文后就飞到了中国参加《创造营2021》的比赛。派派 Patrick 在演戏、歌唱、舞蹈、饶舌、作曲、乐器(比如钢琴)上都很厉害,拥有众多粉丝(你是不是其中一个啊?!)

null

null

แพทริค INTO1

 

แพทตี้ อังศุมาลิน สิรภัทรศักดิ์เมธา
Pattie Ungsumalynn Sirapatsakmetha

"แพทตี้ อังศุมาลิน" ภรรยาของ "แดน วรเวช ดานุวงศ์" แต่งงานแล้วหวานมากขึ้น และที่แน่ ๆ คือ ทั้งคู่คือหวานใจที่คบกันมานาน และสละโสดไปเมื่อปลายปีที่ผ่านมา แพทตี้ถือเป็นดาราที่หนุ่ม ๆ ชื่นชอบอย่างมาก ด้วยลุคสดใสน่ารัก เรียกว่าแม้จะแต่งงานแล้วก็ยังมีคนทวงคืนตลอดเวลาในความปังและน่ารักของเธอ ที่แฟน ๆ ติดตามเธอมาตั้งแต่เด็ก จนมีแต่งงานเลยก็ว่าได้ 
Dan Worrawech Danuwong(初代著名唱而优则演的艺人)的妻子Pattie Ungsumalynn,两人婚后更甜了。可以肯定的是,这一对交往了很久,在去年年底刚刚成为夫妻。Pattie 是男孩儿们喜欢的清新可爱型,可以说是就算结婚了也还是有人不乐意啊,这可是粉丝们从小就喜欢的美丽又可爱的Pattie,结果结婚了!

P.S. 泰国男生一听到 Pattie 结婚了,就像当年赵又廷高圆圆公布婚讯一样的态度:“夺妻之仇,不共戴天”!

null

null

แพทตี้ อังศุมาลิน

 

แพท พาวเวอร์แพท
Pat Power Pat

"แพท วรยศ บุญทองนุ่ม" หรือ "แพท พาวเวอร์แพท" หลังจากที่เขาได้อิสรภาพ ต้องบอกว่าแฟน ๆ ต่างให้การต้อนรับอย่างดี อบอุ่นมาก แพทออกมาทำงานเพลงและมีงานแฟนมีตติ้งกับแฟน ๆ ในรอบ 2 ปีที่ผ่านมาอย่างอบอุ่น และทุกการต้อนรับทำให้อบอุ่นอย่างมาก
Pat Worayot Bunthongnoom,也习惯称呼 Pat Power Pat。自从他获得自由艺人身份后,粉丝们都热烈欢迎。Pat 出来做音乐,这两年还举办了温暖的粉丝见面会,每个人都热情地迎接他。

null

null

แพท พาวเวอร์แพท

แพต ชญานิษฐ์ ชาญสง่าเวช
Pat Chayanit Chansangavej

แพต ชญานิษฐ์ เป็นนักแสดงที่รู้จักจากการแสดงซีรีส์และภาพยนตร์ ซึ่งฝีมือการแสดงของแพตนั้นหลายคนให้การยอมรับมาโดยตลอด อินเนอร์ในการแสดงแน่นมากจริง ๆ ทำให้แพตได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ ,รางวัลคมชัดลึก อวอร์ด และได้รับ รางวัลสตาร์พิกส์ไทยฟิล์มอะวอดส์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม รวมถึง รางวัลชมรมวิจารณ์บันเทิง
Pat Chayanit 是电视剧电影演员,Pat 的演技有很多人都一直给予肯定,演戏的内驱力很强,因此也获得了泰国电影金天鹅奖和泰国 komchadluek 奖(komchadluek 是泰国非常著名的传媒)的提名,并获得了“Starpics Thai Films Awards(泰国电影节)最佳女主角”以及“Bangkok Critics Assembly 泰国影评人协会奖”的奖励。

null

null

แพต ชญานิษฐ์

แพท วง Klear 
Pat Klear

"แพท รัณนภันต์ ยั่งยืนพูนชัย" หรือ "แพท วง Klear" นักร้องหญิงคนเดียวในวงร็อกชายล้วน เจ้าของเพลงอกหักรักพัง ที่เกิดจากปลายปากกา และส่วนหนึ่งมาจากประสบการณ์ชีวิตของแพท และลึกซึ้งกินใจแทบทุกเพลง เรียกว่าเป็นตัวแม่เพลงเศร้าอกหักที่ฟังทีไรใจจี๊ดทุกที แพทเป็นนักร้องคุณภาพอีกคนของวงการเพลง
ที่หลายคนชื่นชอบและมีงานตลอดเช่นกัน 
Pat Rannaphan Yungyuenpoonchai 或习惯称呼为 Pat Klear,她是摇滚乐队Klear中的唯一女生,伤心情歌之母,这些情歌来源于厉害的文笔,也有一部分是Pat自己的经历,几乎每一首歌都很深刻感人,可以说是失恋情歌的教母级人物了,每一次听了都很不是滋味。Pat是乐坛的得力唱将,很多人都很喜欢,也一直有新作推出。

 

null

null

แพท วง Klear

 

แพทตี้ พิมพาภรณ์ ภรรยา เจ็ท ณัฐพงศ์ ผู้จัดคนดัง
Patty Pimpaporn(著名经纪人Jett Nattapong的妻子)

"แพทตี้ พิมพาภรณ์" อดีตดาราสาวชื่อดัง แต่งงานและมีทายาทคนแรกให้กับ "เจ็ท ณัฐพงศ์" ผู้จัดช่อง 3 แน่นอนว่าลูกชายคนแรก "น้องอนาคิน" เป็นที่รักใคร่ของทุกคนในครอบครัว และเป็นอีก 1 แพต ที่หลายคนอิจฉาในความรักและสดใส อีกทั้งความน่าเอ็นดูที่ทั้งครอบครัว และคนในวงการต่างเอ็นดูคู่นี้เช่นเดียวกัน รับบทคุณแม่แล้วแต่ก็ความสวยไม่สร่างเลยทีเดียว 
Patty Pimpaporn 曾经也是很有名气的女星,后来跟3台经纪人 Jett Nattapong 结婚并生了他第一个继承人。不可否认,小 Anakin 少爷是家里的宝贝,另外, Patty 的感情稳定和清新干净,也是那么多 Pat 里所让人眼红嫉妒的。而这一对让家族里和娱乐圈的人都很喜爱,Patty 虽然接到了母亲的剧本,但美丽确丝毫没有被覆盖呢!

null

null

แพตตี้ พิมภาภรณ์

แพท พัสสน ศรินทุ
Pat Patson Sarindu

"แพท พัสสน" อดีตพระเอกที่หลายคนยังคิดถึง ซึ่งแพทไม่ได้หายไปไหน ยังคงรับเล่นบทร้ายในซีรีส์วายและละครต่าง ๆ ให้ได้เห็นกันอยู่บ้าง อีกทั้งยังมีงานนอกวงการบันเทิงไม่นานมานี้ยังออกรายการทีวีอัปเดตเรื่องความรักให้ได้เห็นกันอยู่ซึ่งในอดีต นั้น "แพท พัสสน" คือพระเอกระดับแถวหน้าที่หลายคนชื่นชอบและมีสำเนียงพูดไทยไม่ชัดที่กลายเป็นเสน่ห์อีกอย่างของเขา 
Pat Patson 是很多人都想念的银幕男主角。而 Pat 并没有消失,他还在接腐剧及其他电视剧的一些剧本,饰演坏人角色,还是能看得到的。此外,他还有娱乐圈外的工作,而近期也也参加了电视节目,向大家透露了自己可预见的感情发展情况。Pat Patson 真是一位很多人都称赞的头部男主,他泰语发音不清晰的口音,却变成了他的魅力之一。

null

แพท พัสสน

แพท พัสสน

你认识多少位 Pat 呢?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自trueid,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。