还记得不久前小编才发布了一篇文章， 讲述了Aump姐和这个Hiso男友在面对他人质疑时直接回击，然而没想到二人的感情这么快就BBQ了，据说还有某位女星在其中第三者插足？怎么这么刺激，堪比狗血泰剧，让我们看看人家正主怎么说……

ชัดเจนแล้วว่าความสัมพันธ์ระหว่าง อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ และ พก-ประธานวงศ์ พรประภา หรือ ไฮโซพก ได้เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด! หลังจากที่มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับ "สถานะความรักของทั้งคู่" ในหลากหลายประเด็นบนโลกโซเชียลฯ 
显然，在媒体们散播出有关“两人的爱情现状”有关消息，让这一话题霸屏网络后，Aum Patcharapa Chaichua和Pok Pratarnwong Phornprapha，也就是Hiso Pok之间的关系已经走到了尽头！

เมื่อล่าสุดทางด้านของไฮโซหนุ่ม ได้ออกมาเคลื่อนไหวผ่านอินสตาแกรม @pokphornprapha ด้วยการโพสต์ข้อความยอมรับว่า ตนและนางเอกสาวตัดสินใจยุติความสัมพันธ์ในฐานะคนรักมาได้สักระยะแล้วด้วยเหตุผลของคนสองคน แต่ถึงอย่างนั้นตนก็ยังคงให้เกียรติอีกฝ่ายอยู่เสมอ
最近Hiso方面在Ins @pokphornprapha 上发布消息承认，自己和Aump已经结束二人间的恋人关系有一段时间了，但即便是这样自己也会给予对方充分的尊重。

พร้อมเอ่ยปากว่าส่วนตัวรู้สึกไม่สบายใจเช่นกันที่มีหลายคนถูกพาดพิงเกี่ยวกับเรื่องนี้ และทำให้ต้องได้รับความเดือดร้อน...
他还提到，自己对很多人牵涉到这件事中，并惹上麻烦感到不舒服…

"เห็นข่าวแล้วไม่ค่อยสบายใจจึงตัดสินใจเสริมเรื่องราวให้นิดหนึ่งครับ ตอนนี้ผมเห็นหลายบุคคลได้โดนโยงเข้ามาก็เห็นควรที่จะต้องออกมาอธิบายนิดนึงในเรื่องที่คิดว่าควรเป็นเรื่องส่วนตัว ผมรู้สึกไม่ดีที่ต้องทำให้คนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรด้วยเลย ต้องมาเดือดร้อนเพราะเรื่องของผม  
“看到报道心里不是很舒服，便决定补充说明一下这件事。现在我看到很多人都被牵扯到这件事来，我觉得我应该站出来解释一下，这件事应该是私事，牵扯到无关的人我觉得不太好，让大家为我的事而惹上麻烦。”

ตั้งแต่เราคบกันมา ผมไม่เคยมีแม้แต่คิดว่าจะมี หรืออยากมีมือที่สาม ด้วยความที่คุณอั้มเป็นผู้หญิงที่ดีที่ผมรัก และให้เกียรติมาโดยตลอด จนถึงทุกวันนี้ ถึงแม้เราจะได้ตัดสินใจยุติความสัมพันธ์มาระยะนึง (หลังวันเกิดนิดนึง) ด้วยเหตุผลของคนสองคน
“从我们交往以来，我从未有过，也未曾想过有第三者，因为Aump小姐是一个我爱着的好女人，而且我也一直尊重她，直到今天，尽管出于我们两人的原因，我们已经决定结束关系一段时间了（在生日之后）……”

เกือบ 5 ปี ที่ผ่านมาคุณอั้มเป็นคนที่ดี และดีกับผม และครอบครัวมาตลอด เรามีทั้งเวลาทุกข์และเวลาสุข และพยายามมาด้วยกันมาก จนถึงวันนี้ผมก็ยังให้เกียรติคุณอั้มเสมอ ผมขอขอบคุณทุกท่านที่เป็นกำลังใจให้เราสองคนมาโดยตลอด"
“在这将近5年的时间，Aump小姐是一个善良的人，而且对我和我的家人一直很好，我们同甘共苦，共同经历了许多，直到今天我还非常尊重Aump小姐，感谢每位给予我们二人鼓励的人。”

对于网上一些猜测的声音，他是这么回复的：“冷静啊哥哥姐姐们，我请求跟我的家人和狗狗独自待一会，事情已经离谱了，十级懵圈……”

但是之前也确实爆料出一些疑似出轨的行为，但也有可能是捕风捉影……
女星Matt Peranee 曾被媒体怀疑介入二人感情，Hiso Pok不仅为其开了一家冰淇淋店，更被人拍到两人牵手的照片。


对此Matt承认两人确实牵手了，但是是因为当时有舞会，二人的牵手只是正常社交行为……
“敏桃子”回答了！剧情中，M.女主角被牵扯到“阿姆-怀特”。
被牵扯进来的还有女星Min Pechaya，她表示自己真的很无辜，并没有介入二人感情，也不想惹上任何的抓马……

但对于当事人来说，除了Hiso Pok的公开之外，咱们Aump姐也是大气得让人愈发喜爱。
在自己的新闻被爆出后，还积极参加朋友聚会，甚至在入场时还开自己的玩笑，说要偷偷进去，朋友们肯定在八卦自己了！

来看看这个又心酸又搞笑的场景：
（视频-Aump女神参加朋友聚会-可在沪江泰语公众号上收看）

 

视频最后，大家唱起了BOWKYLION的《วาดไว้》，歌词刚好反应了Aump当下的状况，也是一群可可爱爱的大“损友”们。
喜欢的朋友可以点开这首歌继续看后面的文章
（音频-วาดไว้ BOWKYLION - วาดไว้ (recall)-可在沪江泰语公众号上收听）

 

所以其实Aump的朋友甚至是自己都在调侃Aump自己一而再再而三地“情伤”。
Aump姐姐凭借超强实力，一直以来都是泰国身价最高女星，身边从来不缺优质男友：

ขึ้นชื่อว่าเป็นตัวแม่เบอร์ 1 ของวงการ ก็ต้องสเน่ห์แรงดึงดูดใจชายเป็นธรรมดา เรียกได้ว่ามีหนุ่มๆ มาขายขนมจีบกันมากมาย แต่คนที่อั้มเลือกจะคบเป็นแฟนนั้น มีอยู่ 5 คนด้วยกัน นั่นก็คือ
她号称泰国娱乐圈的第一女王，魅力无限，抓得住男士们的心也是平常不过的事情，可以说来追求她的男士非常多，但是Aump选择过的，有这五个人，就是：

1、
นาวิน ต้าร์
Nawin Tar（泰国歌手，演员和讲师）

2、
คนที่สองก็คือ ต้าร์ เผ่าพล เทพหัสดิน ณ อยุธยา (ต้าร์ บาร์บี้)
第二个是Tar  Phol Phon Thepsadin Na Ayuttaya（Tar Barbie）

Tar Barbie 是泰国初代歌手，现在长这样

3、
และต๊อด ศิณะ อุ่นทรพันธุ์
还有Todd Sina Oonthornphan（演员）

现在长这样：

后来的 Todd 跟 Ter 叔的前女友 Peak 在一起一段时间，但前不久也分手了

4、
ตามมาด้วย โน้ต วิเศษ รังษีสิงห์พิพัฒน์
接下来还有 Note Vises Rangsisingpipat

百亿身家的富商 Note 我们在前几天也才科普过，他跟 Chompoo 妈的老公是兄弟，家族 RACER ELECTRIC（泰国）是泰国照明器材的头部企业，而前段时间也已经跟女星 Patricia 完成了婚礼。
回顾看这边：谁能画关系图？泰国思聪Peach一边澄清Kao的绯闻，那边前任已结婚，跟香波妈是一家，跟Aump还有关系？！
 

5、
และคนที่ 5 แอมป์ พิธาน องค์โฆษิต
第五个人就是 Amp Pitharn Ongkosit

富商 Amp 是泰国数一数二的线路板厂商KCE(宽乍伦)电子公司的二代继承人，分手后富商 Amp 就跟 Aom 在一起了，两人到现在已经很多年，非常粘人感情稳定升温，粉丝们也在期待他们早日步入婚姻殿堂。

6、
往后就是最近的一位 ไฮโซพก ประธานวงศ์ พรประภา Hiso-Pok Pratarnwong Phornprapha了。


豪门公子Pok Pratarnwong Phornprapha，是进口与销售叉车行业里的执牛耳企业Siam Motors Industries公司的第三代继承人。这家公司是泰国叉车和零部件的领头企业，在日产叉车进口与经销贸易上也处于主导地位，除此之外，Phornprapha家族还经营着Siam@Siam酒店业务，这是一家在设计上相当出众的时尚酒店。

สำหรับการศึกษาหนุ่มพก เรียนจบมัธยมจาก Carleton College ประเทศอังกฤษ และจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติเมืองซานติอาโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ในสาขาบริหารธุรกิจ ปัจจุบัน ผู้บริหารหนุ่มคนนี้ เป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่อยู่ถึง 5 บริษัท ทำงานเก่ง การศึกษาดี แถมยังหน้าตาดี แบบนี้ไม่แปลกใจที่หลายคนจะจับตาความสัมพันธ์ครั้งนี้
Pok在学历背景方面，中学就就读于英国卡尔顿学院，在圣地亚哥国立大学获得商学学士学位，目前这位年轻人还担任着5家公司的总裁！工作能力出众，学历耀眼，而且长得还帅，一点也不奇怪这次有这么多人都在关注这段关系。

但不管经历如何，也许也会有人说她总是“傍大款”，但不可否认的是，Aump女神还是一如既往地乐观开朗，业务能力数一数二，她自己的经济实力已经能让自己生活得无忧无虑了，女神应该要的是真的爱情吧！
你怎么看？

 


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。