（小编只负责搬运，不要攻击小编哦呜呜呜呜！）最近一条新闻真是让人看了傻眼，前段时间因《深宅绅士》爆火的Jam，被泰国网民们看到了在做一件事情，虽然是件小事，这件事情可能触犯泰国法律，大家如果前往泰国也要注意哦！

เรียกว่ากระแทกใจแฟนคลับคู่จิ้นสายวายอย่าง "แจม รชตะ หัมพานนท์" และ "ฟิล์ม ธนภัทร กาวิละ" เหลือเกิน หลังจากที่มีคลิปๆหนึ่งถูกเผยแพร่ว่อนโลกโซเชียล ซึ่งเหมือนว่าดาราหนุ่มในดวงใจกำลังทำสิ่งที่ผิดกฎหมาย งานนี้เลยจะต่อว่าก็ทำได้ไม่เต็มปาก จะออกตัวปกป้องก็จะไม่เหมาะสมอีก หัวอกแฟนคลับก็ได้แต่เฝ้ารอให้เจ้าตัวออกมาชี้แจงด้วยตัวเองว่าจริงๆแล้วมันเกิดอะไรขึ้น
在这段视频被放在社交平台上之后，可以说是给磕Jam Film 男男CP 的粉丝来了重重一击，大家中意的帅哥男星似乎在做一些违法的事情，想严厉地正面指责也不行，想站出来保护他又不合适，粉丝们内心唯一能做的就是等待正主出来澄清事情真相，到底发生了什么？

เรื่องราวมีอยู่ว่ามีผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่งออกมาโพสต์ทวิตเตอร์สั้น ๆ ว่า "ใครดูดพอต" จนหลายคนเริ่มพากันเดาไปต่าง ๆ นานา ว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนที่จะมีชาวเน็ตรายหนึ่ง ออกมาโพสต์คลิปวิดีโอความยาว 10 วินาที และได้กลายเป็นกระแสดราม่าภายในชั่วข้ามคืน
一位推特用户上传了一段短视频并说“谁在吸电子烟”，引起了很多人的各种猜想，到底发生了什么，直到一位网友站出来发布了长达10余秒的视频，一夜之间成了抓马事件。

โดยภายในคลิปดังกล่าว เป็นภาพของชายหนุ่ม 2 คน ที่ถูกอ้างว่าเป็น หนุ่มแจม และ หนุ่มฟิล์มที่ยืนพูดคุยกันขณะกำลังพักระหว่างการทำงาน ซึ่งดูผิวเผินเหมือนจะไม่มีอะไร จนกระทั่งมีคนจับสังเกตได้ว่าหนุ่มแจม ได้ยกอุปกรณ์บางอย่างขึ้นมาจ่อบริเวณริมฝีปากและปรากฎว่ามีควันพุ่งออกมาจากปากหลายคนจึงเดาว่าน่าจะเป็น พอต หรือ บุหรี่ไฟฟ้าใช้แล้วทิ้ง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าฟิล์มและผู้ที่อยู่ในบริเวณดังกล่าว
在视频中有两名男子，被指是Jam和Film，二人正在工作休息间隙站着聊天，表面上看好像没什么，直到有人观察到Jam拿出了某种设备举到嘴唇边，然后有烟雾从其嘴巴中冒出，人们因此猜测可能是电子烟或一次性电子烟，这件事就发生在Film和周围的人面前。

หลังจากคลิปที่แจมสูบพอตถูกเผยแพร่ออกมา ก็กลายเป็นกระแสดราม่าไปทั่วโลกออนไลน์เพราะนอกจากปัจจุบันพอตเป็นสิ่งผิดกฎหมายในประเทศไทยแล้ว ยังมีคนอ้างว่าสถานที่ที่แจมสูบพอต คือบริเวณในรัชดาลัยซึ่งใช้เป็นสถานที่จัดรายการเดอะสตาร์ และยังถูกจัดเป็นสถานที่ห้ามสูบอีกด้วย
在Jam吸电子烟的视频被传播后，便成为了全球网络平台上的热门，因为电子烟不仅是现在泰国的违禁品，还有人出来说，Jam吸电子烟的地方，是Ratchadalai举办The star节目的地方，而且也是禁烟场所。

ด้านชาวเน็ตทันที่ที่เห็นคลิปดังกล่าว ก็ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นกันหลายอย่าง ทั้งตำหนิเรื่องมารยาทที่แจมสูบพอตต่อหน้าคนอื่น จนลามไปตำหนิคนที่อยู่ในเหตุการณ์ ซึ่งไม่มีใครออกมาห้ามนักแสดงหนุ่มเลย พร้อมร่วมกันคอมเมนต์สนั่นทวิตเตอร์ อาทิ
看到视频的网民们也纷纷出来表达各自的看法，有人批评Jam在他人面前吸电子烟的行为不礼貌，还有人批评当时在场的人没有人出来劝阻这位男演员，推特上还有人这样评论：

“1.พอตผิดกฎหมาย 2.สูบในที่สาธารณะ 3.ไม่มีมารยาท 4.ไม่มีใครห้ามเค้าเลย ตัวอย่างที่ไม่ดีอย่าทำตามเด็ดขาด ไม่ใช่แค่คนดูดที่เสียสุขภาพ คนที่ได้สูดดมควันเข้าไปก็เสียจ้า พอตทำให้คนเป็นมะเร็งได้! ทุกวันนี้ไม่ใช่แค่ผู้ชายที่ดูดพอตผู้หญิงดูดก็มีถมเถไป แล้วแฟนคลับพี่เป็นสาววายไปแล้วกี่คน ระวังเค้าทำตามนะ?”
“1.电子烟违法 2.公共场所吸烟 3.没有礼貌 4.没有人出来阻止他 是不好的行为模板不要跟着学 不仅是对吸烟的人身体不好，也对别的闻到烟味的人不好，电子烟也能致癌！现在不仅是男人抽电子烟，女人也跟着抽，您的粉丝又有很多腐女，小心她们跟着学哦……”

“คือมันผิดกฎหมายแต่แบบ เออคนไทยมันก้ดูดกันเยอะจริงๆเพราะกฎหมายมันไม่แข็งแรงดารา/คนรอบตัวที่เรารู้จักยังมีเยอะแยะ แต่กาลเทศะนิดนึงอะ นอนดูดอยู่บ้านไรงี้ว่าไป อันนี้คือพ่นควันต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน1 ดูดในพื้นที่สาธารณะที่เขาห้ามดูดอีกT_T”
“这是违法的，但是的确也有很多泰国人吸，因为法律也不仅是限制明星，我身边也有很多人抽呢，但是要注意下场合，在自己家躺着抽也就算了，而这是在很多同事的面前吞云吐雾啊，而且还是在公共场合吸烟T_T”

โดยปัจจุบันยังไม่มีการออกมายืนยันว่าภายในคลิปดังกล่าวจะใช่การสูบพอตจริงหรือไม่ คงต้องรอทั้ง 2 คน ออกมาชี้แจงด้วยตัวเอง เพื่อความชัดเจน
现目前还没有谁站出来确认视频中是否真的使用了电子烟，恐怕要2人亲自站出来才能将事情澄清。

呜呜小编只是搬运新闻， 然后科普一下泰国电子烟不能随便吸，不要喷小编，呜呜呜……
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自komchadluek，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。