女孩子的心思很难揣摩，给女孩子送礼物更是一件尤其难的事情。每到节日、生日、纪念日，男生们就得考虑给女朋友送什么礼物啦！一不走心就可能拿到“黄牌警告”。所以今天小编为大家整理了一份最佳礼物清单，让大家不再为送礼物而烦恼。赶紧收藏起来吧：

（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

ในช่วงใกล้สิ้นปีถือเป็นช่วงแห่งเทศกาลส่งความสุขจากการตรากตรำทำงานมาทั้งปี โดยมีทั้งซื้อของขวัญให้ตัวเองและให้คนที่คุณรัก เสมือนเป็น “รางวัลชีวิต” หรือ “รางวัลประจำปี” และเมื่อรวมกับเทศกาลที่จะพาเหรดกันมาในการส่งความสุขช่วงท้ายปีทั้ง “คริสต์มาส” และ “ขึ้นปีใหม่” ด้วยแล้ว ก็ยิ่งทำให้ช่วงใกล้สิ้นปีเป็นวาระพิเศษขึ้นมาประการหนึ่ง
年末，是辛勤工作一年后最开心的时节，我们可以给自己或自己喜欢的人买礼物，作为“努力生活的奖励”或“年度奖励”。而且年末有隆重的“圣诞节”和“新年”，这段时间就变得更为特殊、幸福。

แต่ก็ดูเหมือนจะเป็นปัญหาน่าปวดหัวไม่ใช่น้อยในการเลือกซื้อ “ของขวัญ” ที่จะให้คนที่คุณรัก โดยเฉพาะบรรดาแฟนๆ และสามีที่จะซื้ออะไรไปฝากภรรยา หรือคนที่คุณรักว่าควรซื้ออะไรดี
但为喜欢的人选择“礼物”，似乎是一个非常令人头痛的问题。尤其是那些粉丝或已婚人士，不知道要买什么礼物给自己喜欢的人或妻子。

เราได้รวบรวมของขวัญที่เหมาะสม หรือของมันต้องมีสำหรับสาวๆ ให้คุณผู้ชายได้เลือกสรร และพร้อมไปเซอร์ไพรส์คนที่คุณรัก เมื่อได้รับแล้วต้องยิ้มแก้มไม่หุบ
今天我们为大家整理了一份最佳礼物清单，也可以说是女生必备单品，供各位男孩纸们选择，保证可以给她一个惊喜，让她笑得合不拢嘴！

1. เงิน 钱


ต้องเรียกว่าเป็นปัจจัยสำคัญในชีวิตยุคนี้เลยทีเดียว สำหรับ “เงินตรา” ในภาวะข้าวยากหมากแพง และไม่ต้องห่วงว่าหากคุณให้เงินกับคนที่คุณรักคุณชอบแล้วเธอจะรู้สึกไม่ดี เพราะการให้เงินก็เปรียบเหมือนกับว่าคุณตามใจเธอนั่นเอง ว่าอยากให้เธอนำเงินที่ให้ไปช็อปปิ้ง หรือจับจ่ายในสิ่งที่เธออยากได้ หรือแม้แต่เก็บไว้ใช้ในโอกาสต่างๆ คนรักกันรู้ใจกันให้เงินไม่ใช่เรื่องไม่ดี และยังเป็นอะไรที่เบสิกเหมือนเวลาไปร้านอาหารตามสั่งแล้วนึกอะไรไม่ออกก็สั่ง “กะเพราไข่ดาว”
在这个金钱至上的时代，钱是人类生活中最重要的东西。不用担心收到的人会介意，因为给她发红包就意味着你很宠她，她可以用收到的红包给去购物，买她想要的东西，或者存起来之后再用。互相喜欢的人或了解的人之间给钱不是坏事，反而是很基本、正常的事情，就像去餐厅点菜时，想不出来点什么，那就“罗勒叶荷包蛋”。

2. ดอกไม้ 鲜花


ดอกไม้เป็นของที่คู่กับหญิงสาวทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นเทศกาลอะไรก็ตาม แม้หลายคนปากจะบอกว่าไม่อยากได้ เพราะเดี๋ยวก็เหี่ยวเฉาตามกาลเวลา แต่ยามที่เธอได้รับดอกไม้ช่อใหญ่จากคุณคนเดียวเท่านั้น ยิ้มของสาวๆ จะเบิกบานอย่างทันตา
不管什么节日，鲜花总是世界上所有女孩们的爱，虽然很多人会说不想要，因为时间久了鲜花就会枯萎，但当她们收到一大束鲜花时，便会瞬间喜笑颜开。

“ดอกไม้” มีให้เลือกหลายแบบ ไม่ว่าดอกกุหลาบ ดอกลิลลี่ หรือดอกทิวลิป ซึ่งก็มีสีสันและความสวยงามแตกต่างกันออกไป ยิ่งถ้ารู้ว่าสาวๆ ที่คุณรักชอบสีอะไรด้วยแล้ว การเลือกดอกไม้ให้ตรงสีนั้นก็ยิ่งถูกใจเธอมากขึ้น
“花”有许多种选择，无论是玫瑰、百合还是郁金香，它们都有不同的颜色，不同的美。如果知道她喜欢什么颜色，就更容易选到她心仪的花了。

3. เครื่องสำอาง หรือสกินแคร์化妆品或护肤品


ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง ปฏิเสธไม่ได้ว่าคงไม่มีใครพา “หน้าสด” ของตัวเองออกจากบ้านแน่ๆ ซึ่ง “เครื่องสำอาง” หรือ “สกินแคร์” ถือเป็นไอเทมหลักที่สาวๆ อยากได้มากที่สุด หากคุณเลือกแบรนด์เครื่องสำอางหรือสกินแคร์โดนใจด้วยแล้ว บอกได้เลยว่าจะสร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงได้แบบไม่มีลืมเลยทีเดียว เพราะมันแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจที่คุณมีต่อเธอ และยังสื่อความหมายว่าคุณอยากให้เธอดูสวยตลอดเวลานั่นเอง
人靠衣装，佛靠金装。不可否认，现在应该很少有人会“纯素颜”出门。“化妆品”或“护肤品”是女孩们最想要的东西。如果你选到了她喜欢的化妆品或护肤品品牌，收到礼物的她一定会印象深刻，永远不会忘记。因为这表明了你对她的关心程度，也意味着你希望她一直漂亮。

4. น้ำหอม香水


ความหอมกับผู้หญิงเป็นอะไรที่ตัดกันไม่ได้ เพราะความหอมจากสาวๆ จะยิ่งช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับเธอมากขึ้น ลองดูว่าเธอใช้น้ำหอมแบรนด์ไหนอยู่ หรือสังเกตว่าสาวที่คุณชอบฉีดน้ำหอมกลิ่นประมาณไหน แล้วซื้อน้ำหอมดังกล่าวให้เป็นของขวัญ
香水和女人是分不开的，因为女孩子身上的香味会为她增添更多魅力。可以看一下她用的是什么香水品牌，或者注意一下你喜欢的女孩大概用的是什么味道的香水，然后就能以此给她买礼物。

“น้ำหอม” ไม่มีคำว่าเอาต์ ซึ่งน้ำหอมมีทั้งดีไซเนอร์แบรนด์ และนิชแบรนด์ เรียกว่าตอบสนองต่อกระเป๋าเงินคุณผู้ชายได้เป็นอย่างดีในการเลือกหา ที่สำคัญ การให้น้ำหอมยังหมายถึงของขวัญแห่งห้วงอารมณ์ที่มีความรักให้กัน เพราะเมื่อใดที่เธอฉีดก็จะนึกถึงผู้ให้เสมอๆ
“香水”不会过时，既有设计师品牌，也有小众品牌，可以说香水就是男士的钱包杀手。更重要的是，香水是一个充满爱意的礼物，当她用到的时候总会想起送礼物的那个人。

5. เครื่องประดับ首饰


นี่อาจเป็นไอเทมที่มีราคาแพงสักหน่อย แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าผู้หญิงคนไหนก็อยากได้เครื่องประดับสวยๆ ทั้งนั้นไม่ว่าจะมาในรูปสร้อย, แหวน, กำไล และต่างหู
珠宝首饰可能会比较贵，但不可否认的是，每个女孩都想要漂亮的首饰，包括项链、戒指、手镯和耳环。

ปัจจุบันนี้ เครื่องประดับไม่ได้มีแค่เรื่องของความสวยแล้วเท่านั้น แต่ยังมีเครื่องประดับบางประเภทที่มีคุณสมบัติปกป้องสิ่งเลวร้าย และนำพาความโชคดีมาสู่ชีวิตด้วย
如今，珠宝首饰不仅起装饰点缀作用，也有一些珠宝能够辟邪，给生活带来好运。

6. กระเป๋า包包


ถือว่าเป็นไอเทมสำคัญเป็นอันดับต้นๆ ของสาวๆ เลยทีเดียว แม้ว่าแต่ละคนจะมีกระเป๋าอยู่ที่บ้านมากมายแล้วก็ตาม แต่กระเป๋าก็ยังเป็นของขวัญที่น่าสนใจอยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นในรูปของกระเป๋าถือ กระเป๋าสตางค์ หรือกระเป๋าสะพายสุดสมาร์ท คงไม่มีสาวคนไหนปฏิเสธได้ลง
包包是女生最重要的物品之一，虽然每个女孩子家里都有很多包，但它是一件永远吸引人的礼物。无论是手提包、钱包还是背包，应该没有一个女孩可以拒绝。

7. นาฬิกา手表


ของขวัญสุดฮิตอันดับต้นๆ อีกหนึ่งชิ้น แม้จะมีความเชื่อโบร่ำโบราณว่าคู่รักไม่ควรซื้อนาฬิกาให้กัน เพราะหากนาฬิกาตายขึ้นมาก็เหมือนความรักหมดลง แต่ดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ในยุคปัจจุบัน เพราะนาฬิกามีการพัฒนาไปไกลแล้ว เพราะมีทั้งนาฬิกาออโตเมติก นาฬิกาพลังงานแสง จึงทำให้ความเชื่อดังกล่าวจืดจางลง
这件礼物也是很流行的，虽然有古话说情侣之间不应该送手表，因为如果时钟停止就意味着爱意消失。但现在似乎没有人在意了，因为手表已经有了很大的发展进步。现在既有自动手表也有太阳能手表，所以这种说法也逐渐消失了。

ที่สำคัญนาฬิกายังมีความหมายใหม่เข้ามาแทนที่แล้วด้วย ไม่ว่าจะเป็นความรักของคุณทั้งสองอยู่เหนือกาลเวลา หรือจะหมายถึงการใช้เวลาร่วมกันในทุกวินาที หรือฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ เรียกว่ากลบความเชื่อโบราณไปอย่างไม่เห็นฝุ่นทีเดียว
更重要的是，手表也有了新的意义。一是两人的爱能够超越时间；二是每一秒都在一起；三是我会一直在你身边。那些古老的说法和意义已经完全被颠覆了。

8. สมาร์ทโฟน-แก็ดเจ็ตไอที 智能手机— IT小工具


ปฏิเสธไม่ได้ว่าในยุค “เจนเนอเรชันอัลฟา” สินค้าไอทีทั้งหลายถือเป็นปัจจัยสำคัญในการดำเนินชีวิต โดยเฉพาะ “สมาร์ทโฟน” ซึ่งถือเป็นปัจจัยสำคัญในการดำเนินชีวิตมากกว่าอาหารและน้ำด้วยซ้ำไป ฉะนั้นการให้มือถือเป็นของขวัญให้ผู้หญิง หรือจะเป็นอุปกรณ์ไอทีสุดล้ำไม่ว่าจะเป็นกล้องถ่ายรูป หรือหูฟัง-ลำโพงไร้สาย ก็คงต้องเรียกเสียงกรี๊ดและเสียงปลาบปลื้มอย่างแน่นอน
不可否认，在“阿尔法一代”IT产品是生活中的重要因素，尤其是“智能手机”，它甚至比日常生活中的食物和水更重要。因此，给女孩子送手机或相机、蓝牙耳机、蓝牙音箱，肯定会让她们开心不已。

9. เสื้อผ้า衣服


ผู้หญิงส่วนใหญ่ย่อมชื่นชอบการแต่งตัว รักสวยรักงามอยู่แล้ว แต่ทั้งนี้ก่อนจะเลือกซื้อเสื้อผ้าให้เป็นของขวัญกับคนพิเศษของคุณ ก็ต้องรู้เขารู้เรา เหมือนก่อนเริ่มทำศึกสงครามว่า สาวๆ ที่คุณจะซื้อให้ชอบใส่เสื้อผ้าสไตล์ไหน จะได้เลือกให้ถูกใจ อีกทั้งการเลือกซื้อเสื้อผ้าก็แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจในรายละเอียด และความเป็นคนช่างสังเกตของคุณ เพราะอย่าลืมว่าเสื้อผ้านั้นมีขนาดไซส์ต่างๆ หากคุณไม่สนิทชิดเชื้อและสนใจอย่างแท้จริงแล้วก็ย่อมเลือกซื้อให้ไม่ถูกแน่นอน
大多数女生都爱漂亮，喜欢打扮。但在挑选衣服送给特别的她之前，我们必须要像大战开始前一样知己知彼，要了解她喜欢穿什么款式的衣服，才能买到她心仪的。而且这也能体现出你对她细致入微的关心，和你善于观察的特点。不要忘了衣服是有不同尺码的，如果你不认真观察百分之百会买错的。

10. สนีกเกอร์运动鞋


ไอเทมปิดท้ายที่จะช่วยให้การแต่งกายของสาวๆ สมบูรณ์แบบที่สุด นั่นคือ สนีกเกอร์ ถ้าหากเราได้ยินว่าเธอบ่นอยากได้รุ่นไหน แล้วซื้อรุ่นนั้นมาให้ ก็สามารถสร้างความประทับใจได้ไม่รู้ลืม และอาจกลายเป็นไอเทมชิ้นโปรดชิ้นใหม่สุดรักสุดหวงของเธอไปเลยก็ได้ นอกจากได้ใจไปแล้ว ยังใช้งานได้จริงด้วย
一套完美的穿搭最后一项就是运动鞋。如果我们了解到她想要哪种型号，就可以买来送她，这样她就会对你留下深刻的印象，也可能会成为她最喜欢的物品。除了收获她的喜爱，还非常实用。

ทั้งหมดนี้ ถือเป็น 10 อันดับของขวัญที่หนุ่มเล็ก-หนุ่มใหญ่สามารถตัดสินใจเลือกซื้อเพื่อให้คนที่คุณรักและคุณชอบเป็นรางวัลชีวิตประจำปี 2022 หรือเป็นของขวัญสำหรับปีหน้า 2023 ก็ได้
以上排名前的十礼物，不论年纪大小都可以送给你喜欢的人，作为“2022年度礼物”或“2023新年礼物”。

สำคัญที่สุดไม่ใช่แค่เรื่องของขวัญอย่างเดียวเท่านั้น สิ่งที่จะทำให้เธอรักคุณมากที่สุด นั่นคือ “เวลา” ที่ควรมีให้กันเสมอ เพราะนี่คือสิ่งล้ำค่ายิ่งกว่าของขวัญใด เป็นการแสดงถึงความรักความใส่ใจที่คุณมีต่อเธอ
但最重要的不只是礼物，能让她爱你的东西应该是花在她身上“时间”，因为时间比任何礼物都珍贵，显示了你对她的爱和关心。

马上就是年末了，可能大家要开始准备圣诞节礼物，元旦礼物，新年礼物，不知道看了这篇文章能不能给小伙伴们一点启发，如果有的话就赶紧收藏起来吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。