非职业歌手出身，却能凭借唱歌走红网络的明星很多，但本文所提到的可都是限量款娱乐圈大美女，明明可以靠演技赚钱却偏要来唱歌，这就是。有才华就是可以如此任性，真不知该夸她们呢还是该夸她们呢！



วันนี้ได้รวบรวม 4 นางเอกสาวที่ไม่ได้มีดีแค่ฝีมือทางด้านการแสดงเพียงเท่านั้น เพราะพวกเธอเหล่านี้ได้เข้าสู่โหมดเป็นนักร้องแบบเต็มตัวแล้วจ้า และมีซิงเกิลเพลงเป็นของตัวเองเรียบร้อยแล้วด้วย ส่วนจะมีใครบ้าง ตามมาดูกันเลย
今天要带大家来了解一下4位演技一流唱歌也毫不逊色的女星，她们由演员渐渐转变成歌手并且都已经拥有了自己的单曲，想知道都有谁吗？快来一起康康吧~

 

แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์
Taew Natapohn Taemeeruk




เริ่มต้นที่คนแรกอย่าง “แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์” ที่นอกจากฝีมือการแสดงจะไม่เป็นสองรองใครแล้ว ฝีมือการร้องเพลงก็ถือว่าระดับพรีเมียม โดย เธอได้ปล่อยซิงเกิล “BABYBOO” ซึ่งถือเป็นซิงเกิลแรกในชีวิตในฐานะศิลปินนักร้องเดี่ยวอย่างเต็มตัว ตามมาติดๆด้วยซิงเกิลที่ 2 อย่าง “100%” (ร้อยเปอร์เซ็นต์) ที่ยังขอเป็นตัวแทนตอกย้ำกับเรื่องความรักที่ให้ใจเต็มร้อย
先从第一位“Taew Natapohn Taemeeruk”道妹开始说起，她除了演技出众不输给其他人之外，唱歌水平也是一流，曾发布过单曲《BABYBOO》，这也是她作为独立艺人歌手发布的首支歌曲，紧接着第二首歌《100%》（百分百）也问世了，这首歌代表了关于爱情付出的绝对真心。

附上道妹跟PP合唱版的《100%》：
（视频-可在沪江泰语公众号收听-100%-Taew/PP）

 


โบว์ เมลดา สุศรี
Bow Maylada Susri



นางเอกช่อง 3 คนต่อมาก็คือ “โบว์ เมลดา สุศรี” แน่นอนว่าหลายๆคนพอจะทราบว่าเธอเคยเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวง Kiss Me Five จากค่าย Kamikaze มาก่อนแล้วค่อยเข้าสู่ฐานะนักแสดง เรื่องร้องเพลงก็เลยไม่ต้องห่วงเพราะเคยได้ยินเจ้าตัวร้องเพลงประกอบละครมาอยู่บ้างตอนอยู่อดีตสังกัดเก่าช่อง 7 ล่าสุด “โบว์” ก็ลุยเดี่ยวในบทบาทศิลปินนักร้องเต็มตัวครั้งแรก กับซิงเกิลแรก “แฟนผมน่ารัก” ที่ได้แรงบันดาลใจจากมุมมองด้านความรักของตัวเองมาใส่ในเนื้อเพลง ซึ่งก็ทำเอาคนร้องเต้นตามกันทั่วทั้งโซเชียลกันเลยทีเดียว
接下来说说3台的女主“Bow Maylada Susri”，相信很多人也是才知道她在没加入演艺圈之前，原来曾经是Kamikaze旗下的Kiss Me Five女团成员，她的歌唱水平可是毋庸置疑的，毕竟以前为7台效力之时可是演唱过泰剧主题曲的。最近“Bow”发布了首张单曲《我对象真可爱》，歌曲灵感来自于她自己的真实爱情故事，这也标志着她正式成为了独立歌手，此歌一出也迅速吸引了很多网友翻唱和跟跳。

（音频-可在沪江泰语公众号收听-แฟนผมน่ารัก）

 


พีค ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ
Peak Pattarasaya Kreursuwansiri



ส่วน “พีค ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ” นางเอกที่ขึ้นชื่อว่าชอบร้องเพลงมากๆ แต่ร้องเพลงไม่ค่อยจะตรงคีย์สักเท่าไร จนเป็นตำนานมีคลิปไวรัลในโซเชียลบ่อยๆ เลยมักจะถูกแซวว่าคุณเป็นนักร้องเสียงเพี้ยน ล่าสุดตอนนี้ พีค ได้เปลี่ยนภาพจำของทุกคนเรียบร้อยแล้ว หลังถูกทาบทามจากค่าย LOVEiS ให้เซ็นสัญญาเป็นศิลปินในสังกัดและเพิ่งจะปล่อยออกผลงานเพลงเป็นของตัวเอง “คีย์ใจ” ที่กำลังฮิตติดเทนด์ในตอนนี้
至于“Peak Pattarasaya Kreursuwansiri”，她可是出了名的爱唱歌，但不怎么在调上，所以她的经典唱歌视频常在网上疯传，也被网友调侃是跑调歌手。最近Peak一改往日形象，颠覆了大家的认知，与LOVEiS公司签了合约成为其旗下艺人，还发布了专属自己的歌曲《Heart Key》，这首歌曲现在在推特上讨论度很高。

（音频-可在沪江泰语公众号收听-คีย์ใจ）

 


เกรซ กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า
Grace Karnklao Duaysianklao



ต่อด้วย “เกรซ กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า” ต่อมาที่นางเอกสายครบเครื่อง ร้อง เล่น เต้น แสดง เธอก็ทำมาหมดทุกอย่างแล้ว และในที่สุดฝันของเธอก็เป็นจริงเมื่อขอพักงานแสดงยาวไปถึงปีหน้า เพื่อเดบิวต์เป็นศิลปินเดี่ยวแบบเต็มตัวกับค่าย Spicydisc และเพิ่งจะปล่อยซิงเกิลแรกในชีวิต เพลง “I Don’t Know” ที่สาดความปังไว้แบบเกินต้าน
再然后轮到“Grace Karnklao Duaysianklao”登场了，这位全能美女样样精通，唱歌跳舞表演无所不能。为了能够全心全意成为Spicydisc旗下的独立歌手，她即将经历与演艺圈长至明年的告别。最终她的梦想终于实现了，前不久发布了新歌《我不知道》，火得不行。

来听听她之前的歌曲，泰剧《漫步云端》OST
（音频-可在沪江泰语公众号收听-รักในม่านเมฆ(ญ)เพลงประกอบละคร รักในม่านเมฆ）

เป็นยังไงบ้างคะนางเอกแต่ละคนเรียกได้ว่าความสามารถอัปเลเวลกันทุกคนเลยจริงๆ มากันแบบครบเครื่องจนต้องร้องว้าวกันเลยทีเดียว แฟนๆอย่าลืมเข้าไปฟังเพลงและชม MV เพื่อเป็นกำลังใจให้สาวๆกันด้วยน้า
如何？回顾以上这几位女明星她们，她们是不是都属于全能型人才呀，喜欢她们的粉丝可千万别忘记去听听这几首歌，看看MV，为自己爱的她打气喊个加油。

俗话说的好，技多不压身，在如此长江后浪推前浪的泰娱乐圈中，能拥有一副金嗓子傍身也是极好的，万一哪天厌倦演艺生涯还阔以去转行霸屏流行音乐榜，一举两得吖~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。