此前，泰国电影《天才枪手》可谓是火遍全中国，其以1.12亿元的首周票房位居周票房第二。这也难怪很多人发展不少《天才枪手》的周边，还有仁兄自己动手制作了一个像“小琳老师”的雕像，把她当神一样供奉起来：

​

 

นักศึกษาหนุ่มเมืองจีนก็คลั่งไคล้ในหนังไทย "ฉลาดเกมส์โกง" กลับมาห้องปั้นรูปเหมือน "ออกแบบ ชุตมณฑน์" พร้อมกับยกให้เป็นแรงบันดาลใจ เทพเจ้าการสอบ บูชาขอให้สอบผ่านลุล่วง
一位中国男学生对《天才枪手》这部泰国电影也太痴迷了，回到宿舍后就做了一个女主Chutimon 的雕像。觉得这个雕像就是考神，能给他灵感，进而供奉它，祈求自己早日通过考试。

现在也进入12月，考试临近，不知道你有没有在担心考试不通过的时候采取一点什么行动呢？比如去拜一拜校园里孔夫子的雕像，祈祷他保佑你顺利通过考试。今天我们就给你提供另一种方法，让你下次在绝望的考前获得一丝慰藉，看看念这些咒语心经能不能帮你通过考试！

（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

 

ถึงแม้ว่าเราจะอ่านหนังสือเพื่อเตรียมสอบกันมาบ้างแล้ว มีความมั่นใจในตัวเองอยู่ในระดับหนึ่ง แต่ว่าแน่นอนว่าโดยส่วนใหญ่แล้วคนไทยเราก็ต้องการที่พึ่งทางใจกันทั้งนั้น โดยในครั้งนี้ เราก็เลยจะขอแนะนำที่พึ่งทางใจของเหล่านักเรียน นักศึกษาเวลาที่ต้องเข้าห้องสอบกันซักหน่อย กับ คาถาช่วยการสอบ ที่จะทำให้เพื่อนๆ มีความมั่นใจในการสอบมากขึ้น มาฝากกัน
虽然为了准备 考试我们已经读了一些书，并且对自己有一些信心了，但是可以肯定的是，大部分泰国人还会再寻求一些内心上的帮助，今天我们就来为要进入考场的学生们介绍一种精神慰藉，让大家对考试更加有信心。

คาถาพระอินทร์
因陀 罗经文

"สหัสสเนตโต เทวินโต ทิพพจักขุง วิโสทายิ อิกะวิติ พุทธะสังมิ โลกะวิทู"
“sahatsanetto thewinto thipphajakkhung wisothayi ikawiti phutthasangmi lokawithu”

คาถานี้ให้ท่อง 1 จบ ก่อนที่จะอ่านหนังสือ และเมื่ออ่านเนื้อหาที่จะใช้จบ ให้ท่องคาถานี้อีก 1 จบ เมื่อเราสามารถจำคาถาได้แล้ว ให้เพิ่มเป็น 5 จบ ช่วงก่อนและหลังอ่านหนังสือ ถ้าทำเป็นประจำ เชื่อว่าจะทำให้ความจำดีขึ้น และสามารถทำข้อสอบได้แม่นยำ
这个经文在读书之前背诵一次，看完之后再背一次，当我们能够背诵经文之后，在看书前和看书后增加到五次，如果经常做相信会帮助提高大家的记忆力，试卷能够做 得更好。

คาถาพระสุนทรีวาณี
Phra  Sunthreewanee 经文

"มุนินทะ วะทะนัมพุชะ คัพภะสัมภะวะ สุนทะรีปาณีนัง สะระณัง วาณี มัยหัง ปิณะยะตัง มะนังฯ"
“munintha wathanamphucha khapphasamphawa suntharipaninang saranang wani maihang pinayatang manang”

คาถานี้ให้ท่อง 3, 5 หรือ 7 จบ ซึ่งคาถาพระสุนทรีวาณี เป็นคาถาที่พระอาจารย์ที่วัดสุทัศน์ให้สวด บอกว่าเป็นคาถาที่ทำให้จำแม่น โดยส่วนมาจะใช้สวดเวลาพระสงฆ์จะสวดพระไตรปิฎก
这个经 文背诵3、5或7次，Phra Sunthreewanee 经文来自苏泰寺大师，可以让记忆力得到提升，在僧侣背诵三界经的时候会背诵。

คาถาท่องก่อนทำข้อสอบ
做试卷前背 诵的经文

ตั้ง นะโม 3 จบ
背诵 三次

พานังทา โส สัตถานัง มิโคมัง มิโคมา
“phanangtha so satthanang mikhomang mikhoma”

เป็นคาถาที่ท่องก่อนเปิดข้อสอบ โดยตอนที่เราท่องคาถา ให้คิดว่าเราต้องทำได้ ต้องสอบได้ ให้กำจัดความคิดที่คิดว่าเราทำไม่ได้ออกไปให้หมด จะช่วยให้เราสามารถทำข้อสอบได้อย่างมั่นใจ
在打 开试卷前背诵，在我们背诵经文的时候要想着着你能做到，一定能通过，要把自己做不到的想法全部清除，会让我们更自信地做试卷。

คาถาช่วยเรียกความมั่นใจให้ห้องสอบ
在考场 带来信心的经文

ตั้ง นะโม 3 จบ
背 诵三次

"สหัสสเนตโต เทวินโต ทิพพจักขุง วิโสทายิ"
“sahatsanetto thewinto thipphajakkhung wisothayi”

หลังจากท่องคาถาแล้วให้เปิดกระดาษข้อสอบขึ้นมา ถ้าอ่านแล้วยังรู้สึกว่ายังไม่มั่นใจว่าทำได้ ให้คว่ำกระดาษลงแล้วท่องคาถาอีก 7 จบ แล้วเริ่มทำความรู้สึกเลย ให้เชื่อในสัญชาตญาณแรกในการตอบคำถาม
背完经文后打开试卷时，如果看了试卷觉得没信心，就把试卷扣过去，然后背7次这个经文，相信自己做题时的第一直觉。

 

如果你亲测有效的话一定记得回来给我们点赞哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。