受到Covid-19的影响，许多人陷入了无事可做，漫无目的的境地，整日空虚，觉得人生没有意义，这很有可能是由于你的心理状况出现问题了。

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

Languishing คือ การอยู่ในภาวะว่างเปล่า จะเกิดอารมณ์ที่รู้สึกเนือยๆ ไม่อยากทำอะไรเป็นพิเศษ เกิดความรู้สึกขาดแรงจูงใจ ไร้จุดมุ่งหมายในชีวิต เพราะไม่รู้ว่าในอนาคตข้างหน้านั้นจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง รู้สึกสับสนกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไม่ได้หมดหวัง แต่ก็ไม่ได้มีความสุขหรือจะมีแรงที่จะทำอะไรใหม่ๆ
Languishing是指处于空虚的状态，会觉得懒懒的，什么事情都不想做，失去动力，没有生活的目标，因为不知道未来将会发生什么，对目前困难的处境感到困惑，并不是没有希冀，但没有快乐或是有精力去做新的事情。

คำว่า Languishing นั้นถูกคิดค้นโดยนักสังคมวิทยาชื่อว่า Corey Keyes จาก Emory University ในช่วงราวๆ ปี 2002 เขากล่าวไว้ว่า มนุษย์อาจจะเจอกับภาวะ Languishingมากขึ้นในทศวรรษถัดไป
2002 年左右，埃默里大学社会学家 Corey Keyes 创造了“Languishing”一词。他说： 接下来的十年，人类可能会面临更多的Languishing（萎靡）境地。

ภาวะ Languishing นั้นยังไม่นับว่าเป็นอาการหรือปัญหาในทางการแพทย์ แต่ก็ต้องเฝ้าระวังเพราะอาจส่งผลต่อสุขภาพจิตในระยะยาวหรืออาจจะเป็นปัจจัยที่นำไปสู่ปัญหาสุขภาพจิตได้ในอนาคต
Languishing（萎靡）不被视为一种症状或者是医学问题，但必须对其进行监测因为从长远来看，这可能会影响您的心理健康，或者可能是导致未来心理健康问题的一个因素。

หากให้อธิบายภาพของอาการนี้ให้ชัดขึ้น มีคนกล่าวมันคืออาการกึ่งกลางระหว่าง ภาวะซึมเศร้ากับภาวะที่ความสุขเจริญงอกงาม มันไม่ใช่อาการหมดไฟ เพราะยังสามารถลุยต่อไปแค่รู้สึกไม่สนุกที่จะทำ
如果要更清楚地描述这种症状，有人说它介于抑郁和欣喜若狂的状态之间，这并不是精疲力竭的迹象，因为仍然可以继续，只是感觉没有兴趣做下去。

 

如果有人遇到这种症状，小编在这里建议大家试着敞开心扉去做新的事情，试着开始寻找、设定生活中的小目标，让自己快乐，让自己有生活的动力。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。