2022虎年至！说到时尚元素，今年就不得不提到动物纹了！动物纹分有很多种：豹纹、斑马纹、奶牛纹、蟒蛇纹、蟒蛇纹、斑马纹......等等。而最早兴起的却是豹纹（ลายเสือดาว），豹纹也是最不易过时的时尚潮流。

豹纹既可以作成服装，也可以当作配饰进行混合搭配，打造各种各样不同的时尚风格。今天泰语君就跟大家聊聊不同时期和年龄阶段的豹纹造型。

 

Jacqueline Kennedy 杰奎琳·肯尼迪

美国第 35 任总统的夫人Jacqueline Kennedy，被誉为最时尚的女性之一。Kennedy夫人经常身着Christian Dior和Chanel等著名设计师设计的华丽服装与丈夫一同亮相。

1963 年 10 月埃塞俄比亚皇帝Haile Selassie I访问美国，在白宫会见Kennedy一家，并且赠送给Kennedy夫人一件豹纹大衣(เสื้อโค้ทเสือดาว)。

之后，她就经常穿着这件豹纹大衣出席各种场合。结合她蓬松丰厚的黑色短发和大大的黑色眼眸，她看起来十分的自信、优雅，真正配得上第1夫人（สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง）的位置。


Jacqueline Kennedy (原图为黑白照，由电脑AI上色)


（左起）埃塞俄比亚皇帝Haile Selassie I一世、Caroline Kennedy、Jacqueline Kennedy、John F. Kennedy、John F. Kennedy总统：Gibson Moss。


Jacqueline Kennedy

 

Marilyn Monroe 玛丽莲·梦露

永远的性感符号和流行文化的代表性人物Marilyn Monroe凭借 1953 年的喜剧《绅士爱美人》一举成名，成为好莱坞黄金时代的最性感女星，这部电影中的许多造型都成为了Marilyn的经典回忆，比如单侧开衩的红色亮片连衣裙，还有歌曲《钻石是女孩最好的朋友》中穿的粉色缎面连衣裙，以及豹纹披肩（ผ้าคลุมไหล่）和豹纹手包（ซองมือลายเสือดาว ）搭配的黑色过膝长裙，尽显优雅气质。


Marilyn Monroe

 

Audrey Hepburn 奥黛丽·赫本

她是好莱坞黄金时代的另一位明星，外表甜美、纯真、优雅。1963年，她在惊悚悬疑爱情电影《谜中谜》中担任女主，电影的造型之一就是头戴一顶豹纹枕形帽（หมวก Pillow Box ลายเสือดาว），这与她的红色长外套相得益彰，显得更加精致。


Audrey Hepburn

 

Angelina Jolie 安吉丽娜·朱莉

在2004 年 9 月 27 日动画电影《鲨鱼故事》的首映仪式上，Jolie穿着一身金光熠熠的外套，加上标志性的拱形眉（คิ้วโก่ง)，再略带烟熏（สโมกกี้อายนิดๆ ），配合深色的猫眼眼线（ขอบตาแบบ Cat-Eye ），以及朦胧的裸粉唇色（สีปากนู้ดชมพูเบลอๆ）出席红毯，气场全开。


Angelina Jolie: Peter Kramer

 

Kylie Jenner 凯莉·詹娜

即使是卡戴珊家族像Kylie这样的年轻女孩（25岁），也有不输她姐姐们的性感。人们对她影响最深的豹纹造型就是飘逸的雪纺（ผ้าชีฟอง）豹纹连衣裙(ชุดเดรสลายเสื้อดาว)，搭上色调柔和的妆容，使得甜美中又带有性感元素的视觉冲击。


Kylie Jenner

 

พุ่มพวง ดวงจันทร์ 彭普万·东詹 

说到豹纹连衣裙，最后一位不得不提的是传说中的泰国民谣歌后彭普万·东詹 。 1986 年 1 月 18 日她穿着连体裤（จั๊มสูท）、豹纹头巾（ผ้าคลุมลายเสือดาว)和同款式的发带（ผ้าคาดหัว）的造型，算得是标准的80年代风格，另外还增添了些许的嬉皮士气息。这套造型也成为了她作为泰国民谣歌后的经典造型。


彭普万·东詹 在曼谷杜莎夫人蜡像馆的豹纹造型蜡像

中泰对照阅读：

ลายเสือดาวนั้นสามารถสร้างลุคสวยมั่นได้หลายสไตล์ ทั้งสวยสง่าหรือสวยเซ็กซี่ ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบอื่นๆ ทั้งทรงผม, การแต่งหน้าหรือแอคเซสเซอรี่อื่นๆ แต่เราไม่แนะนำให้เสาะหาขนสัตว์จริงมาใช้งาน เพราะนอกจากจะผิดศีลธรรมแล้ว ยังผิดกฏหมายในหลายๆ ประเทศด้วย และคุณอาจไม่เคยรู้มาก่อนว่าแฟชั่นโชว์คอลเลกชั่นแรกของ Christian Dior เมื่อปี 1947 นั้น ก็มีลายเสือดาวเป็นส่วนประกอบด้วยเช่นกัน 
豹纹可以打造多种自信美丽的风格。既可以优雅，也可以性感，取决于其它要素，例如发型、妆容或者其它配饰。但我们不建议寻找采用真正的动物皮草，因为这不仅违反道德，在许多国家也是违法的。或许以前你不曾了解，其实1947年Christian Dior的第一个时装秀系列就是以豹纹作为其中要素。

 

แนะนำ  

【动词】推荐，建议；介绍

 

泰文释义

(๑)ก. ชี้แนวทำให้ทำหรือปฏิบัติ เช่น แนะนำให้ดูหนังสือ แนะนำวิธีการใช้ยา

(๒)ก. บอกให้รู้จักกันตามธรรมเนียม

 

词组及短语搭配

อาหารแนะนำ 推荐餐

แนะนำตัว 自我介绍

แนะนำ A ให้ B หน่อย  向B介绍一下A

 

例句

ผมแนะนำส้มตำครับ 
我推荐青木瓜沙拉。

 

ฉันขออนุญาตแนะนำตนเอง ฉันชื่อ___เป็น___
请允许我做个自我介绍，我叫___做___（职位）。


คุณช่วยแนะนำผลิตภัณฑ์และราคาหน่อยได้ไหม
你能介绍一下产品和价格吗？

 

การเขียนจดหมายแนะนำตัวนั้นเป็นส่วนที่สำคัญมากในการส่งใบสมัครไปยังมหาวิทยาลัย
个人陈述的写作是向大学递交申请的重要部分。


1947年Christian Dior的第一个时装系列

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，欢迎分享至朋友圈，如需转载至其他平台请在后台留言。