得了腰间盘突出，“艺人”遭罪女友受累，虽说不是什么罕见疾病，但疼起来要命是真的，泰国著名作曲家 Wahncai就处在这样的病痛折磨黑洞里，还好有心爱的女友陪在自己身边，他不是一个人在面对痛苦。




ออกมาอัปเดตอาการหวานใจหลังต้องเข้ารับการรักษาอาการป่วยจากหมอนรองกระดูกทับเส้นประสาทที่เป็นมาเรื้อรังจากอุบัติเหตุ สำหรับสาว “อาย กมลเนตร” โดยล่าสุดเธอได้เผยรูปคู่โมเมรต์สุดหวาน พร้อมอัปเดตอาการหนุ่ม “ว่านไฉ อคิร” ผ่านอินสตาแกรม โดยระบุว่า
让我们来看看泰国明星Wahncai Akira 的最新动态，他因为意外患腰间盘突出已久，目前正在接受治疗，女友 Eye Kamolned 最近有在 Instagram 上晒合照，照片上的两人看起来甜蜜蜜，她还写道：



“บันทึก # การเดินทางของชายปวดหลัง ตั้งแต่เจ็บหนัก (กินเวลากว่าสองเดือน) ไม่มีวันไหนเลยที่พี่ว่านไม่เจ็บมีแค่เจ็บน้อยเจ็บมากกับเจ็บจนเดินไม่ไหวเจ็บจนไม่อยากทนแล้ว
“记录#病情严重后 Wahn 哥的行走日常（2个多月），他就没有不疼的时候，只有疼痛多和疼痛少之分，疼起来连路都走不了简直要人命。





พวกเราก็พยายามหาหมอหาโรงพยาบาลและหาวิธีต่าง ๆ นานามารักษาเหมือนเป็นการทดลองอ่ะทดลองว่าวิธีการแบบไหนสิ่งไหนจะดีที่สุดในระหว่างทางที่ความเจ็บขึ้น ๆ ลง ๆ แน่นอนว่าสภาพจิตใจของเราทั้งคู่ก็ขึ้น ๆ ลง ๆ เหมือนกัน แต่พี่ว่านจะหนักกว่าเพราะเป็นคนที่อยู่กับความเจ็บปวดนั้น
我们又是求医又是问诊，想尽一切办法尝试给 Wahn 哥治疗，就像在做实验一样，试图找到一种最好的治疗方法减轻他的痛苦。疼痛一阵一阵的，我们俩的心也起起伏伏，像被人揪着一样难受，但 Wahn 的深受病情折磨，他最难受。



ไม่ว่าผลการทดลองครั้งนี้จะสำเร็จมั้ยสำเร็จเมื่อไหร่ด้วยวิธีการอะไรเราก็จะอยู่ในการทดลองนี้นะอยากกอดแน่น ๆ แต่กลัวกระดูกแตกรีบ ๆ แข็งแรงนะจะกอดให้ฟีบเลย”
不管这次的尝试治疗能不能成功，无论要采用何种方式，治疗期有多长，我们都会坚持下去的。好想紧紧拥抱 Wahn 啊，但我怕他腰椎承受不住，快快好起来吧，让我好好抱抱”。




新的治疗正在进行中，据悉Wahncai的疼痛较之前已经有所缓解，康复后的他一定要和女友紧紧相拥啊，把欠下的那些拥抱都补上。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。